家庭暴力事件 - 翻译成英语

• domestic violence
• family violence incident

在 中文 中使用 家庭暴力事件 的示例及其翻译为 英语

过去，妇女没有报告家庭暴力事件，但是现在态度正在发生变化，报纸也在普遍报道暴力行为事件。
In the past, women had not reported cases of domestic violence, but attitudes were changing and cases of violence were given wide coverage in the press.

该项目促成听众社区的家庭暴力事件的减少，并增加了向当局报告暴力事件的情况。
It led to a reduction of incidents of domestic violence in their communities and to increased reporting of incidents of violence to authorities.

另外还成立了一个专门应对家庭暴力事件的检察官办公室，以处理与此相关的投诉。
In addition, a prosecution office particularly to deal with domestic violence has been established to respond to the complaints regarding domestic violence..

一项计划进行的研究应该可以得出关于家庭暴力事件的精确数字和在法院提出控诉的数目。
A planned study should generate more precise figures on incidents of domestic violence and the number of complaints filed in court.

该专章网页定期发布有关家庭暴力事件与其后果，以及警方采取的防范措施的信息。
The same heading regularly publishes information on instances of domestic violence, their consequences, as well as preventive measures undertake by the police.

在第六条下，报告指出，正式举报家庭暴力事件的数量已从2004年的3890起增加至2005年的4348起。
According to the report(article 6) the number of formal reports of domestic violence has increased from 3,890 in 2004 to 4,348 in 2005.

为记录家庭暴力事件和颁布临时保护令编制了按性别列出的统计报告表。
Statistical report forms have been developed on gender-specific lines for recording incidents of domestic violence and the issuance of temporary protective orders.

法案规定了警察在家庭暴力事件中的具体责任，其中包括有义务帮助控诉人获得医治和取回个人物品。
The Act gives police specific duties in domestic violence incidents, including the duty to help complainants get access to medical treatment and collect their personal belongings.

通过开会，这些小组成员讨论家庭暴力事件、父母忽视子女及其他家庭问题，并寻求有效的补救措施。
During meetings, the members of these teams discuss cases of domestic violence, parental neglect and other family problems, and seek effective remedies.

报告国应指出警方是否就如何应对家庭暴力事件接受过培训，是否建立了任何收容所来保护妇女受害者。
The reporting State should indicate whether the police forces had received training on how to respond to domestic violence incidents and if any shelters had been established to protect women victims.

其中，涉及到133例家庭暴力事件，仅占总数的1.9%。
Of this total, only 133(1.9 per cent) were reporting cases of violence.

从历史上看，每起家庭暴力事件都需要14页的文书工作，大约需要40分钟才能完成。
Historically, every domestic violence incident requires 14 pages of paperwork, which takes about 40 minutes to complete.

年9月至2010年1月，家庭暴力事件在报告给警察的所有案件中约占60%。
From September 2009 to January 2010, incidents of DV constituted about 60% of all crimes reported to the police.

据估计，在科索沃，家庭暴力事件的举报率不足50%，对受害者的机构支持需大力加强。
It is estimated that less than 50 per cent of domestic violence incidents are reported in Kosovo, with institutional support for victims in need of significant strengthening.

确保有一个可利用的机制负责登记家庭暴力事件和向受害者提供法律、医学和心理咨询(墨西哥)；.
Ensure that there is an accessible mechanism to register cases of domestic violence and provide legal, medical and psychological advice to victims(Mexico);

与此同时，委员会对家庭暴力事件仍居高不下并继续被视为私事表示关切。
At the same time, the Committee expressed concern that the incidence of domestic violence remained high and that it continued to be seen as a private matter.

在家庭暴力事件中，美妍得知她的父亲以6500元人民币（约合943美元）“买了”她的母亲。
Amid the family violence, Mi-yeon learned that her father had“bought” her mother for 6,500 renminbi(about $943).

警官在避难所拒绝就家庭暴力事件提出报告，或记录提交人受到的伤害。
At the shelter, the police officers refused to make a report on the domestic violence episode or to take note of the author' s injuries.

例如，美国境内的每个州都可以定义和控制入室盗窃，简单大麻占有或家庭暴力事件的罪行。
For example, each state within the U.S. may define and charge the crimes of burglary, simple marijuana possession, or a domestic violence incident differently.

很不幸，心理疾病在媒体头条上的曝光往往与某些大规模枪击案或者家庭暴力事件相关。
Unfortunately, when the media mentions mental illness, it's often in regard to a headline about a mass shooting or domestic violence incident.