少数民族文化 - 翻译成英语

• minority cultures
• minority culture
• the national minorities cultural

在 中文 中使用 少数民族文化 的示例及其翻译为 英语

宪法》论述了有关塔吉克斯坦少数民族文化发展的所有问题。
All issues relating to development of the culture of ethnic minorities in Tajikistan are dealt with in the Constitution.

政府经常主办全国性少数民族文化活动和大型少数民族传统体育活动，促进少数民族文化、体育事业的发展。
The government regularly sponsors national ethnic-minority cultural activities and large-scale traditional sport meets of ethnic minorities to promote the development of their cultures and sports.

委员会吁请该缔约国支持关于少数民族文化的教育方案。
The Committee also calls on the State party to support education programmes on the culture of ethnic minority groups.

文化部分配的资金来自两个赠款计划----少数民族文化计划和边缘化人群文化计划。
The Ministry of Culture allocates funds from two grant schemes, the Culture of National Minorities and the Culture of Marginalised Groups of Population.

年，共投入291万欧元推动和发展少数民族文化。
A total of EUR 2.91 million was spent on the promotion and development of minority cultures in 2007.

这不仅仅是一个珠宝品牌，我们希望创造一个推广少数民族文化的平台。
It's much more than a jewellery brand, we want to create a platform to promote the ethnic minority culture.

协会成立于1990年3月12日，协会宗旨是在法国推广中国少数民族文化。
It was created on March 12, 1990, with for initial objective to promote in France the culture of the ethnic minorities of China.

您还有机会游览当地的山村，体验少数民族文化。
There will also be opportunities during the day to witness the local village life and experience the ethnic minority cultures.

南非，自由州地区，孤立的南非荷兰语白人少数民族文化的据点。
South Africa, the Free State region, an isolated stronghold of the Afrikaans white ethnic minority culture.

县及其他当地政府也从各自的资金来源中为少数民族文化方案提供支助。
The county and other local authorities support cultural minority programmes from their own sources as well.

部长内阁根据其1999年3月1日的决定批准了关于到2001年促进少数民族文化发展的一整套综合措施。
By its Decision of 1 March 1999, the Cabinet of Ministers ratified a set of comprehensive measures to develop national minority cultures to the year 2001.

南非，自由州地区，孤立的南非荷兰语白人少数民族文化的据点。
South Africa, Free State region, isolated stronghold to the Afrikaans white ethnic minority culture.

中国政府十分重视保护和传承少数民族文化。
The Chinese Government attaches a high degree of importance to the transmission and protection of the cultures of ethnic minorities.

主要工作领域为文化遗产保护与公民社会建设、少数民族文化复兴和媒体动员。
CHP's main focus areas are cultural heritage protection and civil society building, ethnic minority cultural revitalization and media mobilization.

目前国家设立的[Page]4个文化生态保护实验区中有2个少数民族文化保护试验区。
Currently two of the nation's four cultural ecological protection experimental areas feature ethnic-minority cultures.

请提供资料阐明为保护、维护、促进和宣传少数民族文化并尊敬使用少数民族语言，包括在官方通信中运用少数民族语言所采取的措施。
Please provide information on the measures taken to protect, preserve, promote and disseminate minority cultures, and to promote the use of minority languages, including in official communications.

问题37.请介绍采取了何种措施保护、保存、发扬和传播少数民族文化，和提倡使用少数民族文字，包括在官方通讯中。
Question 37. Please provide information on the measures taken to protect, preserve, promote and disseminate minority cultures, and to promote the use of minority languages, including in official communications.

从积极方面总结一下，要指出的是，从这方面来说，具有少数民族文化的身份并不总是一个不利因素。
To conclude on a positive note, it needs to be said that identification with a minority culture does not always have to be a disadvantage in this context.

他还促请各国"采取措施保护和增进少数群体的权利及其特征，并采取积极行动，帮助繁荣少数民族文化"(同上，第18段)。
He also urged States to" take measures to protect and promote the rights of minorities and their identity and take positive action to help minority cultures flourish"(ibid., para. 18).

不幸的是，普遍的经济危机不利地影响了少数民族文化基础设施的活动并影响了政府所提供的支持，特别是有形支助。
Unfortunately, the general economic crisis has adversely affected the activities of the minority-culture infrastructure and the support- especially physical support- it receives from the State.