少数民族社区 - 翻译成英语

• minority communities
• ethnic communities
• minority community
• minority neighborhoods

在 中文 中使用 少数民族社区 的示例及其翻译为 英语

采取一切必要措施来消除少数民族社区，特别是毛利人口的健康指标差距。
(c) Take all necessary measures to address disparities in health indicators between ethnic communities, in particular the Maori population.

越南政府执行了关于解决少数民族社区过度贫困问题的倡议，这也是独立专家这次访问的主要重点。
The Government of Viet Nam has implemented initiatives to address the disproportionate poverty experienced by ethnic minority communities, which became the central focus of the visit of the independent expert.

缔约国坐等少数民族社区内提出的变革建议是不现实的；政府必须承担起领导的责任。
It was unrealistic for the State party to wait for proposals for change to come from within the minority communities; the Government must take a leadership role.

据人权观察社称，2009年2月少数民族社区成员投诉说，尼尼微省库尔族当局采取高压手段。
According to HRW, members of minority communities complained in February 2009, of heavy-handed tactics of Kurdish authorities in Nineveh province.

保加利亚性别问题研究基金会说，少数民族社区普遍存在着基于性别的暴力行为，而且这类暴力行为亦普遍不受惩罚。
BGRF stated that there was a prevalence of cases of gender-based violence in minority communities, as well as a prevalence of impunity for such violence.

在越南，在少数民族社区开展的一项试点项目产生了替代性的非农小企业。
In Viet Nam, a pilot project among ethnic minority communities generated alternative non-farm small businesses.

改革的目的还在于增加少数民族社区的参与和代表性。
The reforms also aim at improving the participation and representation of minority communities.

少数民族社区居住地区的自由、逐步结合原则的执行情况得到了改善。
Improvement has been seen in the implementation of the principle of free and progressive marriage in areas inhabited by ethnic communities.

在潜在总统候选人的行动纲领中纳入：少数民族社区扶持行动政策，作为国家经济目标的。
Include in the action programmes of potential presidential candidates, the establishment, as national economic objectives of affirmative-action policies for ethnic minority communities.

本报告第二章介绍了保护少数民族社区在立法机构和行政部门中的地位的安排情况。
Chapter II of this Report describes the arrangements directed at protecting the position of minority communities in the legislature and executive.

例如，有很多迹象表明，少数民族社区成员在享受公共和社会服务中受到基于种族和语言的间接歧视。
For example, there are several indications that members of minority communities are indirectly discriminated against in accessing public and social services on ethnic and language grounds.

此外，缺乏足够的交通是少数民族社区成员获取保健的最大障碍。
Furthermore, the lack of adequate transportation represents the most significant obstacle to accessing healthcare for members of minority communities.

然而，减轻贫困是全面增强少数民族社区公民权利、政治权利、社会及经济权利更广泛努力的关键。
And efforts to reduce poverty are essential to larger efforts to promote the full range of civil, political, social and economic rights for minority communities.

已经通过了专门立法，以加强少数民族社区的经济发展和稳定。
Specific legislation has been adopted to enhance the economic development and stabilization of minority communities.

虽然短期内难以评估，少数民族社区的安全状况似乎有所改善。
Although difficult to assess over a short period of time, the security situation of the minority communities seems to have improved.

NaiManzil计划是一项针对少数民族社区的综合教育和生计倡议。
Nai Manzil Scheme is an integrated Education and Livelihood Initiative for the Minority Communities.

很难期望少数民族社区的人会承担风险，出面证明行动自由和安全是一种感觉还是现实。
It is difficult to expect that people from minority communities should take risks in order to verify whether freedom of movement and security are perceptions or facts.

在科索沃开展的合作包括一系列与保护少数民族社区和国内流离失所者回返家园有关的问题。
Cooperation in Kosovo covers a range of issues related to the protection of minority communities and the return of internally displaced persons.

政府承认必须解决少数民族社区无家可归之人数量过多问题。
The Government recognises the need to tackle the disproportionate numbers of people from ethnic minority communities who experience homelessness.

自1990年以来，文化部系统地为少数民族社区实施各种各样的措施，其中包括那些《宪法》未明确提及的少数民族社区。
Since 1990, the MoC has systematically implemented measures for minority communities, including those not explicitly mentioned in the Constitution.