希族塞人行政当局 - 翻译成英语

• the greek cypriot administration

在 中文 中使用 希族塞人行政当局 的示例及其翻译为 英语

希族塞人行政当局除了代表希族塞人之外,没有法律权利或精神权利可以主张它代表其他人。
The Greek Cypriot administration has no legal or moral right to claim to represent anyone other than the Greek Cypriot people.

希族塞人行政当局对北塞浦路斯土耳其共和国国家领土、领空或飞行情报区根本没有任何管辖权。
The Greek Cypriot administration has no jurisdiction, control or authority whatsoever over the national territory, airspace or flight information region of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

不过，这一裁决进一步助长希族塞人行政当局的蛮横态度，使塞浦路斯问题更加棘手。
This decision will, above all, further encourage the intransigence of the Greek Cypriot administration and make the Cyprus issue even more intractable.

令人遗憾的是，希族塞人行政当局在试图破坏这个完全符合相关国际准则的有效法律机构。
Sadly, the Greek Cypriot authorities are attempting to undermine an effective legal instrument which conforms fully to relevant international norms.

至于在塞浦路斯的贩毒问题,希望希族塞人行政当局先把自己的事情处理妥当,然后才指控别人。
As for the problem of drug trafficking in Cyprus, one would expect the Greek Cypriot administration to put its own house in order before even attempting to accuse others.

为了配合希族塞人行政当局加紧进行的宣传运动，希族塞人代表声称土族塞人受到孤立的说法缺乏证据。
In line with the propaganda campaign employed by the Greek Cypriot Administration in an increasing manner, the Greek Cypriot representative claims that the isolation of the Turkish Cypriots is unsubstantiated.

希族塞人行政当局代表声称，联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)是"1964年在土耳其首次企图干涉塞浦路斯事务后"设立的。
The Greek Cypriot representative has alleged that the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) was established" in 1964 following the first Turkish attempt to interfere in Cyprus".

鉴于上述情况，我们对上述侵犯北塞浦路斯土耳其共和国领空的行为提出抗议，希望希族塞人行政当局采取必要预防措施，防止此类事件再次发生。
In the light of the above, we protest the said violation of the Turkish Republic of Northern Cyprus airspace and expect that the Greek Cypriot authorities will take the necessary precautions to prevent the repetition of such incidents.

希族塞人行政当局打着"塞浦路斯政府"的幌子，一直推行使岛内紧张局势升级的政策，同时在与希腊签署的"联合军事原则"的框架内重整军备。
The Greek Cypriot administration, hiding behind the false label of the" government of Cyprus", has been pursuing a policy of escalation paralleled by a rearmament programme implemented within the framework of the" Joint Military Doctrine" signed with Greece.

我们希望希族塞人行政当局放弃其冒险态度。
We hope that the Greek Cypriot administration will abandon its adventurous stance.

希族塞人行政当局企图利用歪曲事实的宣传，掩盖侵犯土族塞人人权的活动。
With its campaign of misinformation, the Greek Cypriot administration purports to provide a smokescreen for the human rights violations perpetrated against the Turkish Cypriot people.

最近在2010年12月17日，希族塞人行政当局与以色列在尼科西亚签署了一项专属经济区划定协定。
Most recently, the Greek Cypriot Administration signed an Exclusive Economic Zone(EEZ) delimitation agreement with Israel, in Nicosia, on 17 December 2010.

希族塞人行政当局无论在法律上或事实上都不能代表土族塞人和整个塞浦路斯。
The Greek Cypriot Administration does not represent in law or in fact the Turkish Cypriots and Cyprus as a whole.

世界社会应当充分了解希族塞人行政当局实际上是何种机构。
It is pertinent that the world community is fully aware of what kind of an establishment the Greek Cypriot administration truly is.

北塞浦路斯土耳其共和国和希族塞人行政当局建立塞浦路斯邦联。
Establishment of a Cyprus Confederation between the Turkish Republic of Northern Cyprus and the Greek Cypriot administration.

希族塞人行政当局和希腊政府正在该地域联手推行不顾后果的导致紧张局势升级的政策。
The Greek Cypriot administration and Greece are jointly pursuing a reckless policy of escalation and tension in the area.

应该指出的是,希族塞人行政当局依然继续对北塞浦路斯发动消耗战,使土族塞人受到包罗一切的不人道禁运。
It should be noted that the Greek Cypriot administration still wages a war of attrition against Northern Cyprus, subjecting the Turkish Cypriots to an all-embracing inhuman embargo.

然而,希族塞人行政当局坚持歪曲塞浦路斯争端的真相和通过军事化制造进一步紧张局势的策略。
Instead, the Greek Cypriot administration persists in a strategy of distorting the nature of the Cyprus dispute and creating further tension through militarization.

关于希族塞人行政当局在东地中海进行油气开发活动的新闻稿.
Press release regarding the Greek Cypriot Administration' s gas exploration activities in the Eastern Mediterranean.

希族塞人行政当局在法律上和事实上都不代表希族塞人，也不代表整个塞浦路斯。
The Greek Cypriot Administration does not represent in law or in fact the Turkish Cypriots and Cyprus as a whole.