阿卜耶伊地区行政当局 - 翻译成英语

• abyei area administration

在 中文 中使用 阿卜耶伊地区行政当局 的示例及其翻译为 英语

然而，组建阿卜耶伊地区行政当局以及苏丹政府发放有关签证方面的延误导致联合国警察延迟部署。
However, the delays in the formation of the Abyei Area Administration and in the issuance of the relevant visas by the Government of the Sudan… have contributed to a delay in the deployment of United Nations police.

然而，组建阿卜耶伊地区行政当局以及苏丹政府发放签证方面的延误(见上文第7段)，导致联合国警察的部署延迟。
However, the delays in the formation of the Abyei Area Administration and in the issuance of the relevant visas by the Government of the Sudan(see para. 7 above) have contributed to a delay in the deployment of United Nations police.

组建阿卜耶伊地区行政当局(第5条).
Constitute Abyei Area Administration(art. 5).

阿卜耶伊地区行政当局联络和支助办公室.
Abyei Area Administration Liaison and Support Office.

阿卜耶伊地区行政当局联络和支助办公室.
Abyei Area Administration Liaison and Support.

他敦促联合国明确表示苏丹武装部队必须撤离，阿卜耶伊地区行政当局必须恢复。
He urged the United Nations to send a clear message that the Sudanese armed forces must withdraw and the Abyei Area Administration be restored.

在设立临时机构(阿卜耶伊地区行政当局、议会和警察部门)以及确定阿卜耶伊最终地位方面没有取得任何进展。
There had been no progress on the establishment of the interim institutions(Abyei Area Administration, Council and Police Service) or on the final status of Abyei..

优先行动和危险普查要求方面无每月更新，主要原因是，本报告所述期间，阿卜耶伊地区行政当局尚未成立.
No monthly updates on operational priorities and requirements for hazardous survey mainly because the Abyei Area Administration was not established during the period.

年6月20日协议所设机构(即阿卜耶伊地区行政当局、阿卜耶伊执行理事会、阿卜耶伊警察局和阿卜耶伊联合监督委员会)有效运作.
Effective functioning of the 20 June 2011 Agreement institutions(Abyei Area Administration, Abyei Executive Council, the Abyei Police Service, and Abyei Joint Oversight Committee).

自6月20日协议签订以来，各方已提名阿卜耶伊地区行政当局成员候选人，但就主席的候选人问题，仍未达成一致。
Since the signature of the 20 June Agreement, the parties have nominated candidates for the Abyei Area Administration, but agreement is outstanding on the candidacy of the Chairperson.

双方应成立一个委员会，负责至迟于2011年6月22日提名并商定阿卜耶伊地区行政当局成员，包括一名首席行政长官和一名副行政长官。
The Parties shall constitute a committee to nominate and agree on the Abyei Area Administration including the Chief Administrator and Deputy Chief Administrator, by 22 June 2011.

总部将作为与2011年6月20日《协议》所述各联合机构互动的主要界面，这些机构是：阿卜耶伊地区行政当局、阿卜耶伊联合监督委员会和阿卜耶伊警察局。
The headquarters will serve as the principal interface with the joint bodies outlined in the Agreement of 20 June 2011, namely, the Abyei Area Administration, the Abyei Joint Oversight Committee and the Abyei Police Service.

(a)就设立阿卜耶伊地区临时行政当局暂时在一段时间内达成协议，直到就阿卜耶伊地区的边界（1905年）达成最终协议。
(a) The agreement on provisional bases, on the establishment of an interim administration for Abyei area, and for a limited period, until a final agreement over the borders of the Abyei area(1905) has been reached.

将1名方案干事调至阿卜耶伊地区行政当局联络处.
Redeployment of a Programme Officer to the Abyei Area Administration Liaison Office.

将1名行政助理调至阿卜耶伊地区行政当局联络处.
Redeployment of an Administrative Assistant to the Abyei Area Administration Liaison Office.

主要由于没有阿卜耶伊地区行政当局和阿卜伊耶警察局。
Mainly owing to the absence of the Abyei Area Administration and the Abyei Police Service.

阿卜耶伊联合监督委员会负责组建阿卜耶伊地区行政当局.
Abyei Joint Oversight Committee to constitute the Abyei Area Administration.

联苏特派团和阿卜耶伊地区行政当局已经成立地方迁徙委员会，帮助处理与迁徙有关的紧张局面。
UNMIS and the Abyei Area Administration have established local migration committees to help resolve migration-related tensions.

截至12月5日，阿卜耶伊地区行政当局组织了约9300名恩哥克-丁卡人从喀土穆和其他北方各州返回阿卜耶伊。
As at 5 December, the Abyei Area Administration had organized the return of approximately 9,300 Ngok Dinka to Abyei from Khartoum and other Northern States.

警察部分将在双方建立阿卜耶伊地区行政当局和阿卜耶伊警察局后部署到位。
The police component will be deployed when the parties establish the Abyei Area Administration and with it the Abyei Police Service.