提出若干建议 - 翻译成英语

• made a number of recommendations
• several recommendations
• has made several recommendations
• a number of suggestions
• makes a number of recommendations
• several proposals

在 中文 中使用 提出若干建议 的示例及其翻译为 英语

因此，我们想提出若干建议，认为安全理事会在进一步处理这一局势时应予考虑。
As such, we would like to suggest a number of proposals, which we believe the Security Council should consider in addressing this situation further.

委员会在下文提出若干建议，可将之视为第一批步骤，它们并非包揽无遗。
The Committee makes a number of suggestions below that can be seen as first steps and that are not all-inclusive.

此外，报告提出若干建议，供《议定书》/《公约》缔约方会议采取行动。
Further, this report includes a number of recommendations for actions by the CMP.

专家小组就根据其任务规定第一部分进行调查的结果提出若干建议。
The Panel has a number of recommendations regarding its findings in the first part of its mandate.

在此背景下，2011年秘书长关于全球经济治理与发展的报告就加强全球经济治理的架构提出若干建议。
Against this background, the 2011 report of the Secretary-General on global economic governance and development contained a number of recommendations pertaining to strengthening the architecture of global economic governance.

关于结论意见、调查和访问后续行动，工作组提出若干建议，其中包括：.
With respect to follow-up to concluding observations, inquiries and visits, the working group made several recommendations, including.

最后，报告以各国成功实施的干预措施为基础，提出若干建议。
It concludes with a number of recommendations that build on successful national interventions.

在报告第四节（第84-97段），秘书长回顾了有关情况并提出若干建议。
In section IV of the report(paras. 84-97), the Secretary-General provides a review and makes several recommendations.

因此，本报告将首先谈一谈有关的角色和问题，接着论述各项挑战，最后提出若干建议。
Therefore, the present report will first consider players and problems; then move on to the challenges; and finally propose a number of recommendations.

技术工作组还提供指导,就如何在国家管辖范围内更妥善地处理这些问题提出若干建议。
The technical working group also had provided guidance and made a number of recommendations to better address the issues within national jurisdiction.

为了有助于保护和促进人权,朝鲜代表团想提出若干建议。
In order to contribute to the protection and promotion of human rights, his delegation wished to make several suggestions.

行预咨委会在其报告中就预算报告所提供的信息提出若干建议(见下文第32段)。
In its report, the Committee made a number of recommendations regarding the information to be provided in the budget submission(see para. 32 below).

为了进一步改进委员会的实质性工作，巴基斯坦谨提出若干建议。
With a view to further improving the substantive work of the Commission, Pakistan would like to make a number of proposals.

许多解决办法是伸手可及的，本报告在最后几段提出若干建议。
Solutions are within reach and the concluding paragraphs of the present report present a number of recommendations.

与会的乌里玛提出若干建议，以禁止不属于乌里玛或教义学家者宣布任何人为异教徒或发布(法特瓦)决断。
The ulema participating in the conference made a number of recommendations aimed at prohibiting an individual who is not an ulema or faqih from declaring an individual to be an infidel or from issuing a fatwa.

监督厅针对上述问题提出若干建议，供主管管理事务副秘书长、主管中央支助事务助理秘书长和合同委员会主席采取行动。
OIOS made a number of recommendations on the above issues for action by the Under-Secretary-General for Management, the Assistant Secretary-General for Central Support Services and the Chairman of HCC.

高级咨询小组确定，联合国与部队派遣国之间至关重要的关系有另一些方面需要注意，并就此提出若干建议。
The Senior Advisory Group identified other dimensions of the vital relationship between the United Nations and troop-contributing countries that require attention and makes a number of recommendations in that regard.

随后，瑞典政府代表进行了审查，认定看护和安全质量总的说来很好，但也提出若干建议，目前正由一个工作组落实。
An audit conducted by representatives of the Government of Sweden thereafter found the quality of care and security generally to be positive but also made a number of recommendations, which are being implemented by a working group.

理事会在此提出若干建议，以确保新系统切实发挥潜力，提供一个独立、专业和问责的系统。
The Council has a number of suggestions to ensure that the new system does, indeed, work to its potential and deliver a system of justice that is independent, professional and accountable.

独立影响评估报告提出若干建议，其中最重要的是建议2，要求分析、审查和发展一个新的业务模式和适当的机构治理安排给予支持。
The IIA report made several recommendations of which a key one, recommendation 2, called for the analysis, review and development of a new business model and appropriate corporate governance arrangements to support it.