有效补救措施 - 翻译成英语

• effective remedy
• effective remedies
• EFFECTIVE REMEDIES

在 中文 中使用 有效补救措施 的示例及其翻译为 英语

委员会根据收到的资料得出结论认为,不存在提交人应代表其孙女谋求的有效补救措施。
On the basis of the information before it, it concluded that no effective remedies existed which the author should pursue on behalf of his granddaughter.

补救措施：有效补救措施，以便提交人的定罪能够由上一级法院复审。
Remedy: Effective remedy that will permit the author' s conviction and sentence to be reviewed by a higher court.

一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施。
Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies.

补救措施：有效补救措施，包括对发生的侵权行为提供适当的赔偿。
Remedy: Effective remedy, including appropriate compensation for the violation that occurred.

禁止酷刑和残忍或不人道的待遇；人身自由和安全权；法律承认人的身份和诉诸有效补救措施权.
Prohibition of torture and cruel or inhuman treatment, right to liberty and security of person, recognition as a person before the law and right to an effective remedy.

提交人称存在着对第二条和第十四条的违反：对于他而言，现行的驱逐前危险评估不构成有效补救措施。
The author claims a violation of articles 2 and 14, because to him, the current PRRA procedure does not constitute an effective remedy.

感到关切的是，全世界儿童都遭到侵犯权利的行为，但他们并不都能得到公平、及时、有效补救措施，.
Concerned that children worldwide suffer violations of their rights, while not all of them have access to a fair, timely and effective remedy.

关键的问题是要确定哪种制度化机制和要素组合符合有效补救措施的要求。
The key question is to determine what institutional mechanism and combination of elements meet the test of an effective remedy.

鉴于这样的情况,缔约国应该为这种侵犯行为的受害者提供"有效补救措施"。
That being the case, the State party should have provided an" effective remedy" to the victims of such violations.

在这些地方，得不到有效补救措施保护的妇女和女孩常常遇到特殊困难。
In these places, women and girls who are bereft of effective remedies for their protection often face particular problems.

在此背景下，他获得有效补救措施以质疑将他驱逐到伊拉克是否合法的权利，受到严重损害。
Against this background, his right to access to an effective remedy in order to challenge the lawfulness of his deportation to Iraq was seriously undermined.

特别委员会强调，这种有罪不罚的风气和缺乏有效补救措施的情况，实际上已使巴勒斯坦人民的人权失去意义。
The Special Committee emphasizes that this culture of impunity and lack of effective remedy effectively renders the human rights of Palestinians meaningless.

二、保护酷刑行为受害者得到有效补救措施的权利…38-5712.
Ii. protection of the right to an effective remedy for the victims of acts of torture 38- 57 12.

受商企活动不利影响的个人和社区能否获得有效补救措施的问题是有效实施《指导原则》的关键。
The issue of access to effective remedy for individuals and communities whose human rights are adversely affected by business activities is key to the effective implementation of the Guiding Principles.

代表团指出，消除种族歧视委员会对缺少禁止种族歧视行为的全面立法框架以及有效补救措施表示关注。
The delegation noted that CERD had been concerned by the absence of a comprehensive legislative framework prohibiting acts of racial discrimination and by the lack of effective remedies.

提交人称，在第二次审判中，他无法在合理期间内获得有效补救措施(见上文第2.4段)。
The author claims that, at his second trial, he did not have access to effective remedies within a reasonable time(see paragraph 2.4 above).

该委员会感到的关切是，在禁止种族歧视方面没有全面的立法框架，并且缺少有效补救措施。
The concern raised by the Committee was the absence of a comprehensive legislative framework prohibiting acts of racial discrimination and lack of effective remedies.

一方面，它提出了成员国，特别是发展中国家利用有效补救措施和正当程序权利的问题。
On the one hand, it raises issues of access to effective remedies and due process rights of member States, especially of developing countries.

讨论会指出，国际人权文书载列了提供有效补救措施的详尽要求。
The seminar noted that international human rights instruments contain extensive requirements for making effective remedies available.

全国人权事务理事会要求卫生部通报是否已向提交人进行了赔偿和批准了有效补救措施的情况。
The National human rights council has required the Heath Ministry to provide information as to whether the author has been compensated and granted an effective remedy.