根据这一方案 - 翻译成英语

• under this programme
• under this option
• under this formula

在 中文 中使用 根据这一方案 的示例及其翻译为 英语

根据这一方案，学生的支付额将被限制在可自由支配收入的12.5%，而现在为10%。
Under that option, students' payments would be limited to 12.5 percent of their discretionary income, compared with 10 percent now.

根据这一方案，妇女和青年有机会写日记，与世界各地的其他人分享自己的想法。
Under the programme, women and youth have the opportunity to keep a journal and share their thoughts with others around the world.

根据这一方案，麻委会可审查各国政府在自愿的基础上提交的不同区域的若干总体计划。
Under that option, the Commission would examine several master plans from different regions submitted by Governments on a voluntary basis.

根据这一方案，政府将占有其1200万公顷最好的可耕地中的500百万公顷，并将其重新分配给成千上万渴望得到土地的津巴布韦人。
Under this Programme, the Government will acquire 5 million of the 12 million hectares of best arable land and redistribute it to thousands of land- hungry Zimbabweans.

根据这一方案，粮食无保障地区的人民可以参加修路、开渠、筑坝和开发饮用水等项目，用劳动挣来的工资换取食粮。
Under this programme, people of food insecurity area work on construction of roads, canals, dams, drinking water projects and receive wages in food grains.

根据这一方案，一旦能够维持或超过各项目标，有财政或经济收益率的贷款就不需要联合王国事先的批准。
Under that programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the Government of the United Kingdom will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.

根据这一方案，秘书处评估了背靠背组织持久性有机污染物审查委员会第九次会议和化学品审查委员会第九次会议的可行性。
In line with that option, the Secretariat assessed the feasibility of organizing the ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the ninth meeting of the Chemical Review Committee back to back.

根据这一方案所执行的政策和措施，于2000年平均可再节省约27,500千兆克二氧化碳的排放量，或750万吨碳。
Policies and measures implemented in accordance with the programme would allow on average additional savings of about 27,500 Gg of CO2 emissions or about 7.5 Mt C by the year 2000.

根据这一方案，已在阿塞拜疆首都和全国其他地区建立"青年之家"，向青年人提供社会、心理服务和娱乐。
According to the Program, in the capital and regions of the country" Houses of Youth" have been established where youth will be provided with social, psychological services and also leisure.

根据这一方案，承包商有义务制定和实施一项就业公平计划，以审查其工作人员中四个指定群体代表人数不足的问题。
Under this program, contractors are obliged to develop and implement an employment equity plan to review the underrepresentation of the four designated groups on their staffs.

根据这一方案，如果避难申请人被认为具有"值得相信的"和"重要的"理由，而且不会对公共安全造成威胁，即可向区主任推荐予以假释。
Under the programme, asylum applicants can be recommended to the district director for parole if they are judged to have“credible” and“substantial” claims and are not likely to constitute a threat to public safety.

根据这一方案，当实现或超额实现目标时，财政或经济回报率为正值的贷款不须事先得到联合王国政府的批准。
Under the programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the United Kingdom Government will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.

根据这一方案，每位小学生能获得三只小鸡，可带回家饲养。
Bantul Regency adopted a nutrition improvement programme in schools where each pupil received three chicken hatchlings to take home and raise.

根据这一方案，向国家科学院提供了一台小型电脑控制印刷机。
A small computer- aided printing press was presented to the National Academy of Sciences under this programme.

实际上，有一些移民妇女有机会在根据这一方案检验她们是否有担任总经理的能力。
In practice, several immigrant women have had the chance to test their skills as a general manager under this programme.

在根据这一方案开展的活动中，包括一项1999年发起的关于不同文化间和不同宗教间对话的教育和教学问题世界性调查。
Among the activities carried out under this programme, a worldwide survey on education and teaching of intercultural and interreligious dialogue had been initiated in 1999.

根据这一方案资助了50多个促进信仰间对话项目。
More than 50 projects to promote interfaith dialogue have been funded under this programme.

根据这一方案，到诊所接受产前检查的所有孕妇均接受艾滋病毒筛查。
Under this programme all pregnant women following antenatal clinics are screened for HIV.

根据这一方案获得贷款的学生要签署一张标明贷款数额的债券。
Students accessing loans under this programme are required to sign a Bond for the amount of the loan.

根据这一方案，联合特别代表负责监管单独的军事、警务、政治和支助部门。
Under this option, a Joint Special Representative would oversee separate military, police, political and support pillars.