在 中文 中使用 欢迎的事态发展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
格鲁吉亚和阿布哈兹方面愿意在中断很长时间后再次参加谈判进程，这是一个值得欢迎的事态发展，可能由此开始一个重新取得进展的时期。
The willingness of the Georgian and Abkhaz sides to resume, after 月28日在弗里敦举行的马诺河联盟国家和政府首脑峰会是Yenga村边界争端谈判的一个令人欢迎的事态发展。
The summit of the Mano River Union Heads of State and Government held on 28 July in Freetown is a welcome development in the negotiations over the Yenga border dispute.一个值得欢迎的事态发展是，同样在土耳其的主动倡议之下，委员会通过第1996/21号决议，将特别报告员的任期延长三年。
It is a welcome development that, again on the initiative of Turkey, the Commission adopted resolution 1996/21, which provided for the extension of the Special Rapporteur' s mandate for another three years.一个特别值得欢迎的事态发展是，历任安理会主席都趋于更深入地报告安理会的工作，从而脱离了过去的作法。
A particularly welcome development is the trend towards a more in-depth reporting on the work of the Council by its Presidents, which is a departure from past practice.作为一种令人欢迎的事态发展，伊朗新的《伊斯兰刑法》撤销了因为某些罪行(例如：走私毒品)而被起诉的18岁以下青少年的死刑。
In a welcome development, the new Islamic Penal Code revokes capital punishment for persons under the age of 18 charged with certain crimes, such as smuggling narcotics.一个值得欢迎的事态发展是，报告的许多活动都是多利益攸关方与区域、国际、国家和当地一级其他组织结成伙伴关系开展的。
One welcome development is that many of the activities reported have been carried out in multi-stakeholder partnerships with other organizations at the regional, international, national and local level.这些值得欢迎的事态发展清楚地表明，大家越来越信任法院的裁判，并依赖于通过裁判，而非使用武力解决争端。
These welcome developments clearly demonstrate the increasing confidence in the decisions of the Court and reliance on the settlement of disputes through adjudication, rather than by the use of force.正如报告中所指出的，厄立特里亚和吉布提政府在卡塔尔政府(最初由吉布提请求该国进行斡旋)促成下签署的协议是一个值得欢迎的事态发展。
As noted in the report, the agreement signed by the Governments of Eritrea and Djibouti with the facilitation of the Government of Qatar, whose good offices 如6月10日的情况介绍所报告,印度尼西亚政府已经同意部署50名联合国军事联络官,这是一个非常值得欢迎的事态发展。
As reported in the 10 June briefing, a very welcome development has been the agreement by the Government of Indonesia to the deployment of 50 United Nations military liaison officers.在此方面，大会决定专门面向最不发达国家设立一个技术库和科学、技术和创新支持机制，这是一个亟需的、令人欢迎的事态发展。
In this regard, the decision of the General Assembly with regard to a technology bank and science, technology and innovation-supporting mechanism dedicated to least developed countries is a much needed welcome development.决定于6月10日恢复阿布贾会谈以及任命萨利姆·艾哈迈德·萨利姆担任非洲联盟达尔富尔会谈调停人，都是令人欢迎的事态发展。
The decision to resume the Abuja talks on 10 June and the appointment of Salim Ahmed Salim as the African Union mediator for the Darfur talks were also welcome developments.特别是苏丹政府和苏丹人民解放运动之间于2002年7月20日在肯尼亚的马查科斯签署的议定书是一个非常令人欢迎的事态发展。
In particular, the signing of a protocol between the Government of the Sudan and the Sudan People' s Liberation Movement/Army(SPLM/A) in Machakos, Kenya on 20 July 2002 was a very welcome development.该国政府和解放党-民解力量之间在的敌对行动于5月终止，解放党-民解力量领导层返回布琼布拉，这都是值得欢迎的事态发展。
The end of hostilities between the Government and Palipehutu-FNL in May and the return to Bujumbura of the Palipehutu-FNL leadership were welcome developments.这是一个值得欢迎的事态发展。
It is a welcome development.这是一个值得欢迎的事态发展。
This is a welcome development.举行专题辩论是一个受欢迎的事态发展。
The holding of thematic debates is a welcome development.向巴格达派驻代表的邻国稳步增加，这是一个值得欢迎的事态发展。
A welcome development is that representation from the neighbouring countries is steadily increasing in Baghdad.这一步骤会是一个值得欢迎的事态发展，鼓励各方解决这个问题。
Such 为防治荒漠化和土地退化获得全环基金的资金是值得欢迎的事态发展。
Access to GEF funding for combating desertification and land degradation was a welcome development.Chaudhry先生（巴基斯坦）说，世贸组织恢复停滞的多哈进程是一个受人欢迎的事态发展。
Mr. Chaudhry(Pakistan) said that the revival of the stalled Doha process in WTO was a welcome development.
