最近的事态发展 - 翻译成英语

• recent developments
• the latest developments

在 中文 中使用 最近的事态发展 的示例及其翻译为 英语

最近的事态发展强调必须规范该原则的适用，防止滥用，维护会员国的主权平等，捍卫国际和平与安全。
Recent developments underscored the need to regulate its application in order to prevent abuse, maintain the sovereign equality of Member States and safeguard international peace and security.

年7月22日，我与东盟各国外交部长举行了非正式商讨，讨论了柏威夏最近的事态发展。
I held informal discussions on 22 July 2008 with ASEAN Foreign Ministers to discuss the latest developments in the Preah Vihear issue.

在这方面，特别报告员遗憾地注意到加勒比地区最近的事态发展，一些国家为便利执行死刑采取了措施。
In this context, the Special Rapporteur regrets to note recent developments in the Caribbean, where several States have taken measures to facilitate the implementation of the death penalty.

最近的事态发展，特别是人权事务委员会第24号一般评论(CCPR/C/21/Rev.1/Add.6)已导致出现两种完全对立的看法。
Recent developments, in particular, General Comment No. 24 of the Human Rights Committee(CCPR/C/21/Rev.1/Add.6) had led to the emergence of two entirely opposed views.

中东和阿拉伯世界最近的事态发展是国际社会关注和外交努力的中心之所在。
The recent developments in the Middle East and the Arab world are at the centre of international attention and diplomatic efforts.

最近的事态发展要求我们将注意力放在维护世界和平、打击恐怖主义以及解决冲突的工作上。
Recent developments have required us to focus our attention on working to maintain world peace, combat terrorism and resolve conflicts.

最近的事态发展再次证实,司法制度的独立性和有效性继续受到司法任命程序缺陷的影响。
Recent developments have again confirmed that the independence and effectiveness of the judiciary remains compromised by flaws in the judicial appointment process.

然而，尽管管辖该专题的规则和原则很明确，最近的事态发展导致了对维也纳制度的重新审议。
However, despite the clear rules and principles governing that subject, recent developments had led to a reconsideration of the Vienna regime.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。
These deficiencies are particularly notable in the light of recent developments in the region.

重申特别是考虑到最近的事态发展，要求防止以色列定居者采取的非法暴力行为；.
Reiterates its call for the prevention of illegal acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments;

我的特别代表与政府官员讨论了最近的事态发展，并要求释放Induta中将，同时建议采取紧急行动，确保公正审判。
My Special Representative has discussed the recent developments with Government officials and has requested the release of the detainee and recommended urgent action to ensure a fair trial.

越南正在密切关注缅甸最近的事态发展，并且希望缅甸的有关派别保持克制，通过对话和平解决分歧。
Viet Nam was following closely the recent developments in Myanmar and hoped that restraint would be exercised and differences resolved peaceably through dialogue by the parties concerned in Myanmar.

主席询问西撒哈拉最近的事态发展是否反映于该报告内。
The CHAIRMAN inquired whether the most recent developments in Western Sahara were reflected in the report.

我们真诚希望，该地区最近的事态发展对于在波斯尼亚和黑塞哥维那更迅速地执行和平协议是好兆头。
It is our earnest hope that the recent developments in the region will augur well for a speedier implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina.

塞拉利昂最近的事态发展所产生的人道主义影响令人十分不安。
The humanitarian implications of the recent developments in Sierra Leone are very troubling.

谨随函附上厄立特里亚国外交部长就南苏丹最近的事态发展发表的新闻谈话(见附件)。
I have the honour to attach herewith a press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea, regarding the recent developments in South Sudan(see annex).

最近的事态发展及随后的暴力对国民经济产生了严重影响。
The recent developments and subsequent violence had had a serious effect on the national economy.

北部地区在最近的事态发展之前，继续重新调配司法当局及恢复司法和监狱设施。
Prior to the recent developments in the north, the redeployment of judicial authorities and the rehabilitation of judicial and prison facilities in the north continued.

报告评估了最近的事态发展，包括法治领域依然存在的挑战。
The report takes stock of recent developments, including the challenges remaining in the area of the rule of law.

主管政治事务副秘书长向安理会通报了乌克兰最近的事态发展，特别是5月25日总统选举之后的事态发展。
The Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the latest developments in Ukraine, particularly following the presidential elections of 25 May.