在 中文 中使用 有关的事态发展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本报告更新自我于2008年12月4日提交上次报告(S/2008/760)以来，与中乍特派团任务规定有关的事态发展。
The present report provides an update on developments related to the mandate of MINURCAT since my last report, dated 4 December 2008(S/2008/760).特别代表强调在利比亚问题上，时间已不多了，并着重通报了与政治对话有关的事态发展。
Stressing that time was running out for Libya, the Special Representative focused on developments with regard to the political dialogue.国际人权法律中出现了很多与歧视理由有关的事态发展。
A number of developments related to the grounds 审查所涉期间内，白俄罗斯政府就与三起未决案件调查有关的事态发展向工作组送交了两份来文。
During the period under review, the Government of Belarus sent two communications to the Working Group on developments concerning the investigations of the three outstanding cases.她说，澳大利亚政府对与一名澳大利亚公民有关的事态发展感到担忧。
The Australian government is concerned by this development in relation to an Australian citizen.本报告还回顾了与近四年前设立的高级协调员的任务有关的事态发展。
本报告简要说明我自上一份报告（S/2002/419）以来有关的事态发展。
本报告简要叙述自我提出上次2005年4月11日报告（S/2005/233和Corr.1）以来有关的事态发展。
(e)对与中东和平进程有关的事态发展的定期评论；.
(e) Periodic reviews of developments related to the Middle East peace process;该国政府代表在工作组第九十届和九十二届会议期间与工作组举行了会晤，讨论了与未决案件有关的事态发展。
Representatives of the Government met with the Working Group at its ninetieth and ninety-second sessions to discuss developments concerning outstanding cases.与科特迪瓦总统选举有关的事态发展对整个次区域安全，特别是利比里亚的安全构成了严重威胁，正在受到密切监测。
Developments related to the presidential election in Côte d' Ivoire posed a serious threat to the security of the entire subregion, particularly Liberia, and are being monitored closely.(b)题为"与中东和平进程有关的事态发展"的定期公报,其中载列关于和平进程以及中东区域问题多边谈判情况的资料;
(b) Periodic bulletin entitled" Developments related to the Middle East peace process", containing information on the peace process and the multilateral negotiations on the Middle East regional issues;但我会尽一切努力使军事人员人数不会超过已核定的1350这个数目,而且我会继续向安理会不断全面通报这方面的任何有关的事态发展。
I will indeed make every effort to remain within the authorized level of 1,350 military personnel, and will keep the Council fully informed of any relevant developments in this respect.工作组审查了与促进和保护土著人民权利有关的事态发展，重点放在题为"土著人民与国际和国内对传统知识的保护"的主要专题上。
The Working Group reviewed developments pertaining to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, with a focus on the principal theme of" indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge".年2月10日，秘书长会见了阿根廷外交部长赫克托·齐默尔曼，讨论了与福克兰群岛(马尔维纳斯)有关的最近事态发展情况。
On 10 February 2012, the Secretary-General met with the Foreign Minister of Argentina, Héctor Timerman, and discussed recent developments related to the Falkland Islands(Malvinas).继1971年重新爆发敌对行动之后，印巴观察组仍然留驻该地区，以观察与严格遵守1971年12月17日所达成停火有关的各种事态发展，并就此向秘书长提交报告。
Following the renewed hostilities of 1971, UNMOGIP has remained in the area to observe developments pertaining to the strict observance of the ceasefire of 17 December 1971.为了密切注意与《儿童和少年法》有关的事态发展而设立的一个委员会的主席NinethMontenegro认为，设立一个自主的收养中心是一个很好的设想。
Nineth Montenegro, President of a commission set up to follow developments relating to the Code, considers an autonomous adoption centre to be a good idea.当前，印巴观察组的任务是观察与严格遵守1971年12月17日达成的停火有关的各种事态发展，并就此向秘书长提交报告。
At present, the task of UNMOGIP is to observe developments pertaining to the strict observance of the ceasefire of 17 December 1971 and to report thereon to the Secretary-General.我即将提出的报告涉及与巴勒斯坦问题有关的事态发展、和平进程以及委员会自去年提交报告以来直至今年10月5日为止的活动。
The report I am about to present covers developments relating to the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee since last year' s report, through 5 October of this year.它概述了伊拉克境内的主要事态发展，尤其是伊拉克的政治过渡情况，包括宪法拟订工作和与伊拉克有关的区域事态发展。
It provides a summary of key 
