的积极事态发展 - 翻译成英语

• positive developments

在 中文 中使用 的积极事态发展 的示例及其翻译为 英语

这方面出现的积极事态发展是，官方发展援助总额已增至1060亿美元。
In that regard, it is a positive development that aggregate ODA has increased to $106 billion.

克罗赫马尔先生（乌克兰）（以英语发言）：我们在代顿协定六年后看到波斯尼亚和黑塞哥维那出现广泛的积极事态发展。
Mr. Krokhmal(Ukraine): Six years after Dayton, we are witnessing a wide range of positive developments in Bosnia and Herzegovina.

这的确被视为确保国家、区域和全球长期稳定及安全和共同公正繁荣的积极事态发展。
That was indeed considered to be a positive development towards ensuring long-term national, regional and global stability and security and equitable prosperity for all.

因此这促成了海地、利比里亚和刚果民主共和国的积极事态发展。
That allowed for positive developments in Haiti, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.

月11日葡萄牙政府认为此举是创造预期民主正常化的积极事态发展。
The Government of Portugal, on 11 June, described the move as a positive development that created expectations of democratic normalization.

朝鲜半岛局势的转折是具有全球意义的积极事态发展。
The turning point created on the Korean peninsula is a positive development of global significance.

另外，加拿大对旨在拟定生物安全议定书的谈判的积极事态发展感到高兴。
He was also pleased with the positive developments in the negotiations aimed at producing a biosafety protocol.

NguyenCamLinh女士(越南)说，越南加入决议的协商一致并对缅甸的积极事态发展表示欢迎。
Ms. Nguyen Cam Linh(Viet Nam) said that her country had joined the consensus on the resolution and welcomed the positive developments in Myanmar.

德意志联邦共和国和荷兰王国欢迎自2002年6月支尔格大会紧急会议圆满结束以来阿富汗出现的积极事态发展。
The Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands welcome the positive developments in Afghanistan since the successful completion of the Emergency Loya Jirga in June 2002.

但它对国际刑事司法和无国籍者权利领域的积极事态发展表示满意。
It welcomed, however, the positive developments in the field of international criminal justice and the rights of stateless persons.

我国的政治和社会稳定正得到巩固，从而为所有领域的积极事态发展创造了条件。
The political and social stability of the country is being consolidated, thus creating the conditions for positive developments in all fields.

欧洲联盟期待出现朝向解决哥伦比亚冲突的积极事态发展。
The European Union looks forward to positive developments towards a resolution of the conflict in Colombia.

今年我们高兴地注意到在我们面前的年度报告方面的一些积极事态发展。
This year, we have noted with pleasure a couple of positive developments with regard to the annual report before us.

我还希望达尔富尔区域发生的事件不包括奈瓦沙进程取得的积极事态发展。
It is also my hope that events in the Darfur region will not subsume the positive developments achieved by the Naivasha process.

安理会成员欢迎实地出现的积极事态发展，呼吁政府与3::23运动尽快完成这一政治进程并签署和平文件。
Members of the Council welcomed positive developments on the ground and called upon the Government and M23 to complete the political process and sign a peace document as quickly as possible.

关于一些其他旷日持久的难民状况，由于政治方面的积极事态发展，增加了人们对最终自愿遣返的希望，包括返回利比里亚、苏丹南部和布隆迪。
For a number of other protracted refugee situations, positive developments on the political front raised hopes for eventual voluntary repatriation, including to Liberia, southern Sudan and Burundi.

建设和平方面近来的积极事态发展来源于承认安全、发展和人权是联合国系统的支柱与持久和平的基础。
The recent positive developments with regard to peacebuilding stem from the recognition that security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and foundations for sustainable peace.

我首先应该谈一谈从2006年开始的积极事态发展，当时谈判会议的六位主席决定开展密切合作，以指导谈判会议全年的工作。
I must begin with a positive development that began in 2006 when the six Presidents of the Conference decided to engage in close cooperation in guiding the work of the Conference throughout the year.

会议注意到了有关达尔富尔的积极事态发展，尤其是联合国安全理事会关于非盟-联合国混合行动的第1769号决议与关于2007年10月27日在利比亚举行和平谈判的协议。
The meeting took note of the positive developments in relation to Darfur, particularly UNSC Resolution 1769 on the AU-Un hybrid operation and the agreement to hold peace talks in Libya on 27 October 2007.

我国代表团认为，最近几个星期出现的各种积极事态发展，为不扩散条约2010年审议大会期间进行的谈判工作提供了新的动力，并提供了会议成功的条件。
My delegation believes that the positive developments of recent weeks have given new impetus to negotiations to be held during the 2010 NPT Review Conference, and provide conditions for the success of the Conference.