残疾人及 - 翻译成英语

• persons with disabilities and their
• people with disabilities and their
• disabled people and their
• disabled and
• disabled persons and their

在 中文 中使用 残疾人及 的示例及其翻译为 英语

共有24903名残疾人及其家庭获益于社区康复中心提供的特别服务。
A total of 24,903 disabled persons and their families benefited from the specialized services provided by community rehabilitation centres.

还请解释残疾人及其组织如何参与规划和开展这些培训。
Please also explain how persons with disabilities and their organizations are involved in the planning and conducting of these trainings.

使残疾人及其家庭摆脱贫困，将有助于实现包容性增长和可持续发展。
Lifting persons with disabilities and their families out of poverty would contribute to the achievement of inclusive growth and sustainable development.

必须设计技术援助方案，以确保残疾人及其组织可以充分参与政策和方案的设计和监测。
Technical assistance programmes need to be designed so as to ensure that persons with disabilities and their organizations can fully participate in the design and monitoring of policies and programmes.

委员会邀请所有残疾人及其组织在2013年2月17日之前向委员会提交他们的投入。
The Committee invited all persons with disabilities and their organizations to submit their inputs to the Committee no later than 17 February 2013.

尽管提供了各种机会，但是残疾人及其家庭需要得到许多鼓励才能参与进来。
Even though opportunities are available but persons with disabilities and their families need a lot of encouragement to participate.

多个利益攸关方参与了会议及其筹备进程，特别是残疾人及其代表组织。
The meeting and its preparatory process included the participation of multiple stakeholders, especially persons with disabilities and their representative organizations.

有来自17个拉丁美洲国家的550名与会者，包括残疾人及其组织参加了大会。
More than 550 participants from 17 Latin American countries took part in the Congress, including persons with disabilities and their organizations.

通过举办一次大规模的体育赛事，宣传残疾人及其家庭的体育权利。
Dissemination of information on the sports rights of persons with disabilities and their families via a mass sports event;

委员会建议缔约国促进以无障碍形式和媒体对残疾人及其代表组织进行《公约》培训的计划。
The Committee recommends that the State promote training programmes on the Convention for persons with disabilities and their representative organizations, in accessible formats and media.

(c)相关发展政策和方案处理生活在贫困中的残疾人及其家人的基本需求；.
(c) Development policies and programmes address the basic needs of persons with disabilities and their families who live in poverty;

地方政府的职责范围涵盖居住在其辖区内的所有公民，其中包括残疾人及其家庭成员。
Local governments are responsible for all their citizens, including persons with disabilities and their families living within their jurisdiction.

法国人道主义组织"国际残疾协会"发起了"残疾人及其环境"的项目。
The French humanitarian organization Handicap International initiated the project" Persons with Disability and Their Environment".

(f)使残疾人及其家属积极参与康复计划和政策事项；----印度.
(f) Active involvement of persons with disabilities and their families in matters of rehabilitation plans and policies;-- India.

(向残疾人及其家人提供援助，用以支付他们各自因残疾而承担的额外费用----新西兰).
(Provide assistance to persons with disabilities and their families to meet the extra costs they each incur because of disability-- New Zealand).

(c)促进研究与应用帮助残疾人及其组织的辅助技术；.
(c) Promoting research and application of assistive technologies for persons with disabilities and their organizations;

(e)拟订能减轻残疾人及其家庭的贫穷的方案；.
(e) To develop programmes that alleviate poverty among disabled people and their families;

残疾人及其组织特别在地方和国家一级参与监测和评价机制是顺利执行公约的关键。
The involvement of persons with disabilities and their organizations in the monitoring and evaluation mechanisms, especially at the local and national levels, would be key to the successful implementation of a convention.

缔约国承诺确保残疾人及其家属有机会获得关于其权利及可以享有的各种方案和服务的全部信息。
States parties undertake to ensure that persons with disabilities and their families have access to full information on their rights and available services and programmes.

残疾人及其家属组织应当在这些机构有各级代表。
Organizations of persons with disabilities and their families shall be represented in such bodies at all levels.