特别是发达国家 - 翻译成英语

• particularly the developed countries
• in particular developed countries
• especially the developed countries

在 中文 中使用 特别是发达国家 的示例及其翻译为 英语

特别是发达国家的不可持续的生产和消费形态是环境退化和环境破坏的主要根源。
Unsustainable patterns of production and consumption, particularly in the developed countries, were the primary sources of environmental degradation and destruction.

我们敦促国际社会，特别是发达国家促进可持续的消费模式和生活方式，以减缓气候变化。
We also urge the international community, particularly developed countries, to promote sustainable consumption patterns and lifestyles responsive to mitigation requirements.

有些地区，特别是发达国家和温带气候地区，已经取得显著进步：机构得力，森林面积保持稳定或逐步增加。
Some regions, notably those in developed countries and having temperate climates, have made significant progress; institutions are strong and forest area is stable or increasing.

许多国家政府，特别是发达国家政府，已经转向执行财政紧缩政策。
Many Governments, particularly those in developed countries, are already shifting towards fiscal austerity.

世界各国，特别是发达国家，已经知道如何将太阳能使于各种用途。
Countries around the world, especially in advanced countries, already know how to make good use of solar energy for various purposes.

自我们上次会议以来，全球经济的复苏已被削弱，特别是发达国家，导致失业率处于令人难以接受的水平。
Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.

军事开支----特别是发达国家的军事开支----不断上升，联合国开发计划署和布雷顿森林机构转向脱离发展。
Military spending-- particularly that of developed countries-- keeps escalating, and the United Nations Development Programme and the Bretton Woods institutions are being reoriented away from development.

与已建立的竞争主管当局特别是发达国家的竞争主管当局协作；.
(c) Collaborate with established competition authorities, especially those in developed countries;

在这方面，黑山日益获得各方，特别是发达国家，尤其是美国和欧洲的支持和援助。
In that Montenegro enjoys increasing support and assistance, especially of the developed countries, among them the United States of America and Europe, in particular.

我们再次呼吁所有会员国，特别是发达国家，履行它们的承诺。
We repeat our call to all Member States to fulfil their commitments, especially developed countries.

它也是一个国际社会特别是发达国家代表再次承诺为非洲提供必要支助的机会。
It was also an opportunity for representatives of the international community, and especially those of developed countries, to renew their commitment to providing the necessary support to Africa.

目前特别是发达国家的经济扩张必须视为一个向全球发展议程推进的机会。
The current economic expansion, particularly in developed countries, must be seen as an opportunity to generate momentum for progress towards the global development agenda.

由于经济增长微弱，特别是发达国家增长微弱，世界贸易已经放缓，并将继续减缓。
World trade has and will continue to slow owing to feeble economic growth, particularly in developed countries.

发展中国家的畜牧生产也因为全球特别是发达国家对各种畜产品的需求而发生着重大变化。
Livestock production in developing countries is also undergoing a major transformation owing to global demand, in particular from developed countries, for a variety of livestock products.

我国代表团相信，所有国家特别是发达国家定能慷慨解囊，尽快达到这一数额。
My delegation trusts in the generosity of all, particularly of the developed countries, to reach that sum as soon as possible.

国际社会，特别是发达国家有责任在这方面向发展中国家提供一切必要援助。
The international community, in particular the developed countries, had the obligation to provide all necessary assistance to developing countries in that connection.

农业政策，特别是发达国家的农业政策造成的压力如此之大，这些政策实际上正在破坏发展中国家的农业。
The pressures of agricultural policy, especially from the developed countries, are such that they are literally destroying agriculture in the developing countries..

全球化使得发展中国家比以前任何时候都更依赖出口市场，特别是发达国家市场。
With globalization, the economies of developing countries have become ever more dependent on export markets, particularly those of the developed countries.

柬埔寨强烈希望能有更好、更有利的机会进入国际市场，特别是发达国家市场。
Cambodia strongly desires better and more favourable access to international markets, especially in the developed countries.

首先，《农产品协定》有没有导致世贸组织其他成员，特别是发达国家实现可观的市场自由化？?
First, did the AoA lead to a sizeable market liberalization by other WTO Members, particularly of developed countries?