在 中文 中使用 特别是在最不发达国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发言者们回顾有必要特别是在最不发达国家提供有效的技术援助并要求加强对技术援助提供者的工作进行的协调。
Speakers recalled the need to deliver effective technical assistance, particularly in least developed countries, and called for enhanced coordination of the work of technical assistance providers.强调有必要加强工发组织的外地代表活动，特别是在最不发达国家的外地代表活动，以便使本组织的服务更接近最不发达国家；.
Emphasize the necessity for strengthening UNIDO's field presence, particularly in least developed countries, to bring the Organization's services closer to the 雄厚的工业基础可以长期消除贫穷，特别是在最不发达国家，但需要技术转移、基础设施和强大的劳动力队伍。
A solid industrial base could go a long way towards poverty eradication, especially in least developed countries, but industrialization required technology transfers, infrastructure and a strong workforce.跨国公司应采取必要措施，以增加其投资对发展的影响，特别是在最不发达国家，并应鼓励这些公司为当地社区的可持续发展作出贡献。
Transnational corporations should undertake measures necessary to increase the development impact of their investment, especially in least developed countries, and should be encouraged to contribute to the sustainable development of local communities.特别是在最不发达国家，工人找到的工作主要来自非正规、低生产率和低工资领域，往往缺乏任何形式的社会保护。
Workers, especially in least developed countries, find employment mainly 工业界代表建议,捐赠者应考虑提高供作能力建设的官方发展援助比重,以期创造有利于外国直接投资流动的条件,特别是在最不发达国家。
Representatives of industry suggested that donors consider an increased share of ODA for capacity-building aimed at creating conditions favourable to the flow of FDI, particularly in least developed countries.在它的协助下，65个由私营部门代表和决策者组成的与贸易有关的网络得以建立或加强，特别是在最不发达国家。
With its assistance, 65 trade-related networks composed of representatives of the private sector and policymakers, were created or strengthened, especially in least developed countries.与会者还指出，对生产、认证和营销的国际支持(政府和非政府组织)可能发挥重要的作用，特别是在最不发达国家。
It was further noted that international support(by Governments and NGOs) for production, certification and marketing played a key role, in particular in LDCs.自那时以来，情况有了相当大的改善，重点突出了防止疫情蔓延，特别是在最不发达国家蔓延的工作和战略。
There has been considerable improvement since then, focused on efforts and strategies to prevent the spread of the epidemic, especially in least developed countries.在IDB.19/5号文件所述1998－1999年方案框架的范围内，正在进一步努力合理利用非洲工发十年资源，以便在非洲，特别是在最不发达国家发挥更大的作用。
Within the programme framework for 1998-1999 described 它们敦促开发署把努力重点放在最贫困的人，特别是在最不发达国家。
They urged UNDP to focus its efforts on the neediest, especially in least development countries.开发计划署愈来愈多地协助为谈判和拟订减贫战略建立共识，特别是在最不发达国家。
UNDP-assisted consensus-building also increasingly supports 特别是在最不发达国家，由于国内投资水平低，因此需要利用外国直接投资来促进国家的经济增长。
As domestic investment levels are low, particularly in least developed countries, there 认识到在许多发展中国家，特别是在最不发达国家，社会经济条件艰难，致使贫穷妇女比率加速增长，.
Recognizing that 它们承认2012-2013年项目厅战略计划期间的交付额继续增长，特别是在最不发达国家和危机国家。
They recognized the continued increase 我们将优先重视满足发展中国家中世界上最易受伤害儿童的需要，特别是在最不发达国家和撒南非洲。
We will give priority attention to meeting the needs of the world' s most vulnerable children 尽管还需要作大量的工作(特别是在最不发达国家里)，但已经有大量经验可以评估、修改参照，并最终加以仿效。
Although much work remains to be done(notably in the least developed countries), a significant amount of experience that can be assessed, adapted and eventually replicated is already available.Zan先生(缅甸)说，尽管取得了显著进展，但要全面实现千年发展目标的各项具体目标，还有许多工作要做，特别是在最不发达国家。
Mr. Zan(Myanmar) said that, despite 一些代表指出，在联合国一些重大会议上作出的承诺仍然没有落实，特别是在最不发达国家、内陆国家和小岛屿发展中国家会议上所作的认捐仍然没有兑现。
A number of representatives noted that commitments made at major United Nations conferences remained unimplemented, in particular 在许多国家,特别是在最不发达国家,政府支出的减少产生了一些问题。
In many countries, especially the least developed, reductions in government expenditure have posed several problems.
