的多年工作方案 - 翻译成英语

• multi-year programme of work

在 中文 中使用 的多年工作方案 的示例及其翻译为 英语

由于全球目标的这一中心作用，新的多年工作方案应主要以这些目标为基础。
Because of the centrality of global objectives, the new multi-year programme of work should be based primarily on these objectives.

委员会第四十四届会议提出了2001年的主题，以弥补在制订新的多年工作方案之前出现的空白。
At its forty-fourth session, the Commission proposed themes for 2001 to bridge the gap until the development of a new multi-year programme of work.

因此，有必要在制定新的多年工作方案时确定此类特设专家组的议题和工作范围。
It would be necessary, therefore, to identify the topics and scope of such ad hoc expert groups in the programming of the new multi-year programme of work.

(g)委员会可决定在它的多年工作方案中列入与执行工作有关的新的挑战和机遇；.
(g) The Commission may decide to incorporate new challenges and opportunities related to implementation into its multi-year programme of work;

在编制拟议的多年工作方案时，应考虑到理事会其他职司委员会现行和计划的工作方案及其工作方法。
In preparing the proposed multi-year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account.

各国似可考虑可行的具体措施，探讨在论坛新的多年工作方案范围内如何最好加强森林教育、研究和开发。
Countries may wish to consider possible tangible provisions to explore how best to strengthen forest education and research and development in the context of the new multi-year programme of work of the Forum.

瑞士不赞成针对这个文书专门制订一个多年期工作方案，因为论坛将通过更广泛的多年工作方案，其中应包含文书的执行工作。
Switzerland does not favour a multi-year programme of work that is specific to the instrument, since the Forum will be adopting a broader multi-year programme of work that should include the implementation of the instrument.

国际家庭年的后续行动是社会发展委员会的议程及多年工作方案的组成部分。
The follow-up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi-year programme of work of the Commission for Social Development.

年期间的多年工作方案如下：专题.
For the period 2008-2009, the multi-year programme of work will be as follows.

审评委的多年工作方案.
The multi-year programme of work for the CRIC.

主席团接着审议委员会的多年工作方案。
The Bureau then turned to the consideration of a multi-year work programme for the Commission.

联合国森林问题论坛的多年工作方案.
Suggested schedule for the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests(UNFF).

根据论坛的多年工作方案，论坛的第二次高级别部长级会议将在第五届会议期间举行。
In accordance with the Forum's multi-year programme of work, the second high-level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.

论坛的多年工作方案应体现国际森林安排的总体目标、职能和战略。
The multi-year programme of work of the Forum should reflect the overall purpose, functions and strategy of the international arrangement on forests.

委员会每年通过有关其后三届会议的多年工作方案。
The Commission adopts annually a multi-year programme of work relating to the three subsequent sessions.

这一做法将使年度部长级审查多年工作方案有助于确定协调部分的多年工作方案。
Through such an approach the annual ministerial review multi-year programme of work would help in determining the multi-year programme of work of the coordination segment.

理事会可能也希望今后对其各职司委员会的多年工作方案的审议能够同时而非逐一地进行。
In its future consideration of multi-year work programmes of its functional commissions, the Council may also wish to look at these programmes together rather than sequentially.

经济及社会理事会协调部分的多年工作方案（E/2005/SR.9）.
Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council(E/2005/SR.9).

(d)一些委员会通过的多年工作方案对规划今后的工作具有重要性。
(d) The multi-annual programmes of work adopted by some commissions are important in the planning of future work..

区域和次区域组织注意到森林论坛的多年工作方案和工作。
Regional and subregional organizations are aware of the multi-year programme of work and the work of the United Nations Forum on Forests.