MULTI-YEAR WORK PROGRAMME - 翻译成中文

• 多年工作方案
• 多年期工作方案
• 2005多年期工作方案

在 英语 中使用 Multi-year work programme 的示例及其翻译为 中文

In establishing its own work programme, the Council may also wish to take into account the multi-year work programme of its commissions.
理事会在制订工作方案时，还不妨考虑到职司委员会的多年工作方案。

This programme can accommodate and support the multi-year work programme of the Commission on Sustainable Development by maintaining a similar thematic focus.
这个方案可以按类似的专题重点，协调和支持可持续发展委员会的多年工作方案。

Requests the Executive Secretary, in consultation with the Bureaux of the COP and the CRIC, to prepare, in line with The Strategy, a draft multi-year work programme for the CRIC taking an RBM approach;
请执行秘书与缔约方会议主席团和审评委主席团协商，按照"战略"，采用成果管理制办法为审评委编写一份多年工作方案草案；.

The Economic and Social Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the programme before the next substantive session.
经济及社会理事会决定继续就协调部分的多年期工作方案进行协商，以便于下一届实质性会议之前将方案订定。

At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
在6月9日第9次会议上,理事会决定，推迟到其2005年实质性会议协调部分审议理事会协调部分多年工作方案。

The countries belonging to SADC urged the regional economic commissions of the United Nations to take into account the Commission' s multi-year work programme in the preparation of regional meetings.
南部非洲发展共同体成员国敦促联合国区域经济委员会在区域会议的筹备过程中考虑到可持续发展委员会的多年期工作方案。

The Commission adopted a multi-year work programme for a focused and thematic approach that will culminate in the quinquennial review and appraisal of the Platform for Action in the year 2000.
委员会通过一个有所侧重和主题方法的多年工作方案,最终是于2000年对《行动纲要》进行五年一次的审查和评估。

The family focus has been integrated into the multi-year work programme of the Commission for Social Development, which has been entrusted with the primary responsibility for implementing the outcome of the Social Summit.
家庭重点已经纳入社会发展委员会的多年期工作方案,该委员会被赋予执行社会首脑会议成果的主要责任。

(i) Adopting a topic-oriented and prioritized multi-year work programme, culminating in a quinquennial review and appraisal of the Programme of Action.
采用面向主题并突出优先事项的多年工作方案，以期最终进行一次五年期审查和评价国际人口与发展会议的《行动纲领》。

At its fortieth session, the Commission proposed a multi-year work programme for 1997-2000, which it subsequently implemented(Council resolution 1996/6).
委员会在其第四十届会议上提出了1997-2000年多年工作方案草案（理事会第1996/6），委员会后来执行了这项方案。

In accordance with Economic and Social Council resolution 1998/46 of 31 July 1998, annex II, paragraph 2, the Commission developed its most recent multi-year work programme for 2002-2006.
按照经济及社会理事会1998年7月31日第1998/46号决议附件二第2段，委员会制定了新的2002-2006年多年工作方案。

Ms. Zlotnik noted that decision 2005/2, paragraph(h) requested the Bureau to seek the views of the member States on several issues, including the multi-year work programme of the Commission.
Zlotnik女士指出，第2005/2号决定第(h)段要求主席团就若干问题，包括委员会的多年工作方案，征求各会员国的意见。

Developments regarding the multi-year work programmes of the functional commissions in 2002.
各职司委员会2002年多年期工作方案的新情况.

The most recent report, E/2000/85, provides an overview of the steps taken by various functional commissions, including multi-year work programmes, and major issues considered.
最近的报告(E/2000/85)提供了关于各职司委员会所采步骤，包括多年工作方案和审议的主要问题的概况。

Part II reviews the methods of work of the Commissions, including multi-year work programmes, in relation to the guidance provided by the Council in relevant resolutions.
第二部分审查各委员会落实理事会在有关决议中提供指导的工作方法，包括多年期工作方案。

The Council itself, when selecting themes for its coordination segment, could take into consideration commissions' multi-year work programmes.
理事会本身在选定其协调部分主题时，可考虑各委员会的多年工作方案。

Election of bureaux, multi-year work programmes and working methods are also described, as applicable.
另外也酌情载入关于主席团成员的选举、多年工作方案和工作方法的资料。

For the four commissions noted in paragraph 15 above, multi-year work programmes have either been completed or are about to be completed in the near future.
对上文第15段提到的四个委员会而言,多年工作方案或已完成或即将完成。

A more encompassing multi-year programme covering the management of overall agendas would go beyond both longer-term cycles and multi-year work programmes for individual agenda items.
制定一项更为全面的多年期方案来管理总的议程，要比为个别议程项目规定较长的周期和制定多年期工作方案更进一步。

With respect to paragraphs 78(c),(d) and(e) above, multi-year work programmes have been established and are being implemented as described in the present report.
上文第78段项目(c)、(d)和(e)，已有多年期工作方案，目前正按照本报告所述予以执行。