COMPREHENSIVE PROGRAMME OF WORK - 翻译成中文

• 全面的工作方案
• 全面的工作计划
• 综合工作方案

在 英语 中使用 Comprehensive programme of work 的示例及其翻译为 中文

Some of these attempted to formulate a comprehensive programme of work, while others sought either to adopt only a limited programme of work or to concentrate on particular parts of the agenda.
其中的一些提案试图制定内容全面的工作计划，而其他一些提案则寻求或是通过内容有限的工作计划，或是侧重于某些议程项目。

Therefore, as we said at the outset, the Conference on Disarmament should promote a balanced and comprehensive programme of work, which will help us accelerate progress towards consensus.
因此，如前所述，裁军谈判会议应推动达成一项平衡、全面的工作方案，它将有助于我们加快进程达成共识。

The First Committee, during the sixty-sixth session of the General Assembly, said that the 2012 session had a deadline for moving on and implementing a comprehensive programme of work.
在大会第六十六届会议期间，第一委员会阐明对2012年届会划出了一条推动和执行综合工作方案的时限。

We hope that the consultations you conducted during the intersessional period will enable the adoption at the earliest possible date of a balanced and comprehensive programme of work, followed by its swift implementation.
我们希望您在闭会期间所作的磋商将促成早日通过一项均衡、全面的工作计划，而后得到迅速实施。

We look forward to working with members of the Conference to continue to explore all available avenues for a balanced and comprehensive programme of work in order to commence substantive work in the CD.
我们期盼着同裁谈会各成员合作继续探索所有可行途径，争取一项平衡和全面的工作方案，以便在裁谈会开始实质性工作。

The Group of 21 believes that the member States will be able to reach consensus in providing the Conference on Disarmament with a balanced and comprehensive programme of work by taking into account the concerns of all States.
国集团相信，成员国能够达成共识，为裁军谈判会议制定出照顾到所有国家关切的平衡而全面的工作计划。

We hope that the consultations you conducted during the intersessional period will enable the adoption at the earliest possible date of a balanced and comprehensive programme of work, followed by its swift implementation.
我们希望，休会期期间您所开展的这些磋商，将能促进尽早通过一项平衡和全面的工作方案，继而得到迅捷的实施。

The G-21 is keen for the Conference to continue its work and, in that context, it is eager to see the adoption of a consensual, balanced and comprehensive programme of work as soon as possible.
国热切希望裁谈会继续工作，在这一背景下，21国集团急切地希望看到尽早通过一份各方同意的、平衡而全面的工作计划。

Lebanon assumed the presidency of the Security Council in May 2010, during which month the Council engaged in a constructive and comprehensive programme of work that addressed a range of regional and thematic issues.
年5月，黎巴嫩担任安全理事会主席，5月间，安理会开展了针对各种区域和专题问题的建设性的全面工作方案。

Simultaneously, urgent action is needed to put in place a system of programme oversight with the authority necessary to ensure the coordination and implementation of an integrated and comprehensive programme of work.
同时,极需设立具有必要权力的方案监督系统,以确保一个综合而全面工作方案的协调和执行。

However, as a result of the consensus nature of our work, they are all recognized as being core elements of a balanced and comprehensive programme of work.
然而，由于我们工作的协商一致性质，上述内容都被确认为是一个平衡的和综合的工作计划的核心因素。

Adopting by consensus an appropriate, balanced and comprehensive programme of work that takes into account the legitimate interests of all parties concerned is what is needed to break the current stalemate.
为打破目前僵局，需要的是以共识通过一个兼顾所有各方合法利益的适当、平衡和全面工作方案。

The adoption of the comprehensive programme of work last May was a big step forward to overcome the 12-year deadlock.
今年5月全面工作方案的通过是打破12年来僵局向前迈出的一大步。

NAM calls on the Conference to agree by consensus on a balanced and comprehensive programme of work without further delay.
不结盟运动呼吁裁谈会立即以协商一致方式商定全面和均衡的工作方案。

In this context, the Group again calls upon the Conference to agree on a balanced and comprehensive programme of work.
就此，本集团再次促请裁军谈判会议商定一项均衡、全面的工作方案。

The first and foremost task at hand is to seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work for the 2010 session.
眼前的首要任务是就2010年届会的一个平衡和全面的工作计划取得协商一致。

Stressing the importance of adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work at the earliest possible date in its 2014 session.
强调2014年届会尽早通过和执行一项平衡且全面的工作计划的重要性，.

Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible.
与裁军审议委员会一样，裁军谈判会议因国家优先考虑事项的分歧而受到阻碍。由于这些分歧未得到解决，以致无法就全面的工作方案达成一致意见。

The first option was the initiative taken by the five ambassadors, which is contained in document CD/1693, with regard to a comprehensive programme of work.
第一项选择，是五位大使就全面工作方案作出的倡议，载于文件CD/1693。

It is understood that the adoption of this decision is without prejudice to any other decisions aiming at the adoption of a comprehensive programme of work.
有一项理解是，本决定的通过不影响任何其他旨在通过一项全面工作计划的决定。