的大会高级别全体会议 - 翻译成英语

• high-level plenary meeting of the general assembly

在 中文 中使用 的大会高级别全体会议 的示例及其翻译为 英语

理事会在7月21日第34次会议上决定将宣言递交给大会和审查《千年宣言》的大会高级别全体会议。
At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration.

大会第58/291号决议决定于2005年大会第六十届会议开始时在纽约召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议。
In its resolution 58/291, the Assembly decided to convene in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high-level plenary meeting of the Assembly with the participation of heads of State and Government.

大会将就一个非常重要的问题采取行动，即决议草案A/64/L.36*中提及的大会高级别全体会议的组织安排问题。
The Assembly is about to take action on a very important issue, namely organization of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly referred to in draft resolution A/64/L.36*.

大会在2009年7月9日第63/203号决议中决定在大会第六十五届会议开始时召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议。
The General Assembly, by its resolution 63/302 of 9 July 2009, decided to convene, at the commencement of the sixty-fifth session of the General Assembly, a High-level Plenary Meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government.

决定于2005年大会第六十届会议开始时在纽约召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议.
Decides to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high-level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government.

大会2004年5月6日第58/291号决议决定在大会第六十届会议开始时召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议。
The General Assembly, by its resolution 58/291 of 6 May 2004, decided to convene at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a High-level Plenary Meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government.

在即将召开的大会高级别全体会议上进行的讨论将会毫无疑义地促进这一建设过程。
The discussions at the upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process.

因此，阿根廷外交部长参加了2002年9月16日在纽约举行的专门讨论新伙伴关系问题的大会高级别全体会议。
Accordingly, it participated at the level of Minister for Foreign Affairs in the High-level Plenary Meeting of the General Assembly devoted to NEPAD, held in New York on 16 September 2002.

最近的大会高级别全体会议未能就涉及核不扩散的问题达成一致，这非但没有消除这种看法，反而使之更加坚定。
Rather than dispelling that view, the inability of the recent General Assembly High-level Plenary Meeting to reach agreement on matters relating to nuclear non-proliferation entrenched it.

他们审查了不结盟运动为即将于2005年9月14日至16日在纽约举行的大会高级别全体会议所做的筹备工作。
They reviewed the preparations of NAM for the forthcoming High-Level Plenary Meeting of the General Assembly which would be held in New York from 14 to 16 September 2005.

在这方面，我国对将于2005年9月召开的大会高级别全体会议以评价在执行《千年宣言》方面所取得进展寄予厚望。
In that respect, our country pins major hopes on the high-level General Assembly plenary meeting to be convened in September 2005 to assess the progress made in the implementation of the Millennium Declaration.

另外，2005年世界首脑会议成果已于2005年9月16日在150多个国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议上未经表决获得通过。
Moreover, the 2005 World Summit Outcome was adopted without a vote on 16 September by the High-level Plenary Meeting of the General Assembly attended by more than 150 Heads of State and Government.

另外，平等组织于2010年派一名代表出席了2010年9月20日至22日在纽约举行的大会高级别全体会议----2010年千年发展目标首脑会议。
In addition, in 2010, Equidad sent one representative to the 2010 Millennium Development Goals Summit, the High Level Plenary Meeting of the General Assembly, held from 20 to 22 September 2010 in New York.

关于千年发展目标的大会高级别全体会议.
High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

审查联合国千年宣言所载各项承诺履行情况的大会高级别全体会议［大会第59/145号决议］.
High-level plenary meeting of the General Assembly to review progress in fulfilment of commitments contained in the United Nations Millennium Declaration[General Assembly resolution 59/145].

我们都知道，近来结束的大会高级别全体会议没能就核裁军和核不扩散问题达成一致。
As we are all aware, the recently concluded High-level Plenary Meeting of the General Assembly failed to reach agreement on matters relating to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

在最近关于千年发展目标的大会高级别全体会议上，发展是讨论的重要议题。
The rule of law had been a prominent topic of discussion at the recent High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

推动2010年关于千年发展目标的大会高级别全体会议进行谈判并达成共识.
Facilitated negotiations and consensus at the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

月份的大会高级别全体会议强调了为此进行努力的重要性。
The High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September emphasized the importance of working to that end.

我们现在正坚定不移地具体落实9月的大会高级别全体会议期间作出的决定。
We are now working with determination and commitment to give shape to the decisions taken during September' s High-level Plenary Meeting of the General Assembly.