的能力建设活动 - 翻译成英语

• capacity-building activities
• capacitybuilding activities
• capacity-development activities
• capacity-building events
• capacity-building initiatives
• capacity building activities

在 中文 中使用 的能力建设活动 的示例及其翻译为 英语

难民署还表示随时准备支持瓦努阿图的能力建设活动并向该国提供进一步技术咨询。
UNHCR also indicated that it stood ready to support capacity building activities and provide further technical advice to Vanuatu.

另外，《快速启动方案》为实施《国际化学品管理战略方针》而开展的初步能力建设活动提供了支持。
Initial capacity building activities for implementation of Strategic Approach objectives are supported, inter alia, by a Quick Start Programme(QSP).

我们也欢迎召开农业生物技术政策对话的倡议，并号召就此开展更多的能力建设活动。
We also welcome the initiative to hold a policy-level dialogue on agricultural biotechnology and call for more related capacity building activities.

安全理事会鼓励和支持国家、区域和次区域的能力建设活动，以支持第1540(2004)号决议执行工作。
The Security Council encourages and supports national, regional and sub-regional capacity building events as a means to support the implementation of resolution 1540(2004).

中非支助处支持的其他能力建设活动，包括为中非共和国武装部队的70名军人开办了四次培训课程。
Other capacity-building activity supported by BONUCA include the organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.

由环境基金供资的国家能力自我评估，是经济转型国家目前执行的唯一一种单立的能力建设活动。
The NCSA, which is funded by the GEF, is the only stand-alone capacity-building activity being implemented by EIT countries.

在减贫中心开展的能力建设活动的质量和相关性方面，从培训评估中获得了积极的反馈意见。
Positive feedback had been received from training evaluations with regard to the quality and relevance of the capacity-building events organized.

交付品的制定过程还将为目标1下要求的能力建设活动以及知识和数据管理活动提供平台。
The process for developing the deliverables would also constitute an arena for capacity-building activities and the knowledge and data management activities called for under objective 1.

一些代表团对法庭开展的能力建设活动表示满意，特别是对区域讲习班、实习方案和暑期学校。
Several delegations expressed their satisfaction with the capacity-building activities carried out by the Tribunal, in particular its regional workshops and internship programme, as well as the summer academy.

认为本次级方案的能力建设活动对其工作"有益"或"非常有益"的决策者人数增多.
(ii) Increased number of policymakers who consider the capacity-building activities of the subprogramme as" useful" or" very useful" in their work.

成员国赞赏三个方案开展的能力建设活动，强调这些活动对它们的国家很重要。
Member States expressed their appreciation of the capacity-building activities carried out by the three programmes and stressed their importance for their countries.

关于重点防止有害藻华的能力建设活动，见第194段。
For information on capacity-building activities focused on preventing harmful algal blooms, see paragraph 194 below.

涉及气候变化和海洋的能力建设活动多种多样，本节介绍一些最近的例子。
There is a broad range of capacity-building activities that addresses climate change and the oceans, of which some recent examples are presented in this section.

年，在为43名排雷人员安排的能力建设活动中总共销毁29枚保留的地雷。
In 2005, a total of 29 retained mines were destroyed in capacity building activities for 43 deminers.

国际海洋学数据和信息交换方案的能力建设活动包括开发非洲海洋图集和一个针对加勒比海洋图集的试点项目。
The capacity-building activities of the International Oceanographic Data and Information Exchange include the development of the African Marine Atlas and a pilot project for the Caribbean Marine Atlas.

该司的能力建设活动和其他技术援助方案的有关资料，见www.un.org/Depts/los/index.htm。
For additional information on the capacity-building activities and other technical assistance programmes of the Division, see www.un. org/Depts/los/index. htm.

在促进更负责任和可持续的渔业能力建设活动方面，粮农组织报告说，协商进程的讨论加强了粮农组织的活动。
With respect to capacity-building activities to promote more responsible and sustainable fisheries, FAO reported that its activity had been reinforced by the discussions at the Consultative Process.

法律事务厅海洋事务和海洋法司的能力建设活动应该得到会员国的支持。
The capacity-building activities of the Division on Oceans and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs should be supported by Member States.

与会者对现有的能力建设活动表示欢迎，认为这些活动富有成效。不过他们认为仍有可能加强和扩大现有的这些努力。
Existing activities in capacity-building were welcomed and considered effective, although it was felt that it was still possible to strengthen and broaden these existing efforts.

项目中穿插的能力建设活动没有监测和评价，但环境基金正努力制定这方面的指标框架。
The capacity-building activities embedded in projects have not been monitored and evaluated explicitly, but the GEF is currently making efforts to develop an indicator framework for this purpose.