科索沃 - 翻译成英语

欧盟成员国地图及其对承认科索沃独立的立场.

Map of EU member states and their stance on recognising Kosovo's independence.

塞尔维亚人锁定了科索沃的科学家.

Serbs lock out Kosovo's scientists.

二、科索沃局势.

II. SITUATION IN KOSOVO.

年11月，他正式出任联合国科索沃问题谈判特使。

In 2005 he served as the UN Secretary-General's Special Envoy on Kosovo.

迪克森告诉我,去年两个科索沃的女人已经消失了。

Dixon told me that over the last year two Kosovan women had simply vanished.

二是哪些国家会承认科索沃独立。

Countries that recognise Kosova's independence.

贝尔格莱德方面断然拒绝了科索沃独立的要求。

Belgrade still rejects Kosovo's independence.

欧盟官员也敦促贝尔格莱德与科索沃实现关系正常化。

European Union officials have also urged Belgrade to normalize relations with Kosovo.

四、科索沃局势.

IV. SITUATION IN KOSOVO.

三、科索沃局势.

III. SITUATION IN KOSOVO.

驻科部队将继续高度重视监测进入科索沃的跨界行动。

KFOR will continue to attach high priority to monitoring cross-border movements into Kosovo.

进入科索沃.

ACCESS TO KOSOVO.

五、进入科索沃.

ACCESS TO KOSOVO.

欧盟官员也敦促贝尔格莱德与科索沃实现关系正常化。

But the European Union also demands that Belgrade normalize its relationship with Kosovo.

决定为科索沃受害者,包括难民和内部流离失所者,紧急调动人道主义援助;

Decide to urgently mobilize humanitarian assistance for the Kosovar victims, including refugees and internally displaced persons;

关于1990年代到达丹麦的波斯尼亚和科索沃妇女的具体情况，要适用自1983年以来至今适用的现行规定。

In the specific situation of Bosnian and Kosovar women who had arrived in the 1990s, the existing rules, dating from 1983, applied.

随着1999年初据称科索沃阿族人被种族清洗后，前南斯拉夫问题国际法庭便已加强和扩充其活动。

Subsequent to the alleged ethnic cleansing of Kosovar Albanians in early 1999, the International Tribunal for the Former Yugoslavia had intensified and expanded its activities.

塞尔维亚和科索沃领导人发表声明称，分裂科索沃或交换领土的说法，恐随之而来。

The reaction follows statements by Serbian and Kosovar leaders that splitting Kosovo, or a swapping of territories, may be on the cards.

这将为科索沃社会的稳定和非军事化、为民间机构的发展和种族间的合作进程铺平道路。

This will pave the way for a process of stabilization and demilitarization of Kosovar society, development of civilian institutions and inter-ethnic cooperation.

为420名科索沃法官和检察官以及6553名警官提供《刑法》培训，即为100％的司法人员和警官提供培训.

Trained 420 Kosovar judges and prosecutors and 6,553 police officers on criminal codes, representing 100% of judicial personnel and police officers.