签署和平协定 - 翻译成英语

• signing of the peace agreements
• signed a peace treaty
• signing of the peace agreement

在 中文 中使用 签署和平协定 的示例及其翻译为 英语

民族团结政府与苏丹达尔富尔以外各地区其他各运动签署和平协定，包括每项协定执行方式的协定.
Signing of peace agreements between the Government of National Unity and the various other movements outside Darfur in different regions of the Sudan, including the agreement of implementation modalities for each agreement..

但是，在2002年税收达到10.6％的高峰之后，又下滑到签署和平协定时的比率。
But after revenues reached a peak of 10.6 per cent in 2002, they have since slid backwards towards the ratio in place at the time of the signing of the peace accords.

我们也就布隆迪政府与民族解放力量（民解力量）签署和平协定一事对布隆迪人民表示赞扬。
We likewise commend the people of Burundi on the signing of a peace agreement between the Government and the Forces nationales de libération(FNL).

特别委员会获悉,自签署和平协定以来,配偶一方为耶路撒冷人的家庭团聚申请事实上一个也未获批准。
The Special Committee was informed that practically no family reunification requests had been approved in cases where one spouse is a Jerusalemite since the signing of the peace agreements.

年8月18日在阿克拉签署和平协定，以及随后部署国际维持和平部队，缓和了分区域的紧张局势，但是盗贼土匪仍然十分猖獗。
While the signing of the peace agreement in Accra on 18 August 2003 and the subsequent deployment of international peacekeeping forces has reduced tension in the sub-region, the risk of banditry remains high.

我们谨祝贺刚果民主共和国、卢旺达和乌干达三国政府签署和平协定，这应当为从刚果民主共和国撤军铺平道路。
We wish to congratulate the Governments of the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda for the signing of the peace agreements, which should pave the way for the withdrawal of troops from the Democratic Republic of Congo.

自1995年4月24日签署和平协定及不同的附加议定书以来，局面显著改进，这还有助于1999年10月和11月举行民主、自由、透明的选举。
The situation has improved significantly since the signing of the peace agreement of 24 April 1995 and various additional protocols and following the democratic, free and transparent elections of October and November 1999.

关于卡萨芒斯，2001年3月，塞内加尔政府和卡萨芒斯民主力量运动的代表签署和平协定，冈比亚也重新参与和平进程。
Regarding the Casamance, the signing of peace agreements by the Government of Senegal and representatives of MFDC(Mouvement des forces démocratiques de Casamance) in March 2001, and the reinvolvement of the Gambia in the peace process.

在政府2007年4月同民主团结联盟叛乱团体签署和平协定后，该国东北部地区的人道主义状况稳定下来。
The humanitarian situation in the north-eastern part of the country has stabilized, following the signing of a peace agreement between the Government and the UFDR rebel group in April 2007.

鉴于"四方会谈"正在讨论签署和平协定的问题,审议撤走参战美军的问题是不可避免的。
It is inevitable that the withdrawal of United States troops involved in the war will be deliberated on since the problem of signing a peace agreement is under discussion at the" four-party talks".

我还感谢签署和平协定的男人和女人，他们具有历史意义的行动为我们国家的现状和未来奠定了基础。
I would also like to acknowledge the men and women who signed the peace accords, whose historic action was the basis for our present and future as a nation.

战斗是因政府与苏丹解放军明尼·米纳维派之间关系紧张而引发的，该派是与政府签署和平协定的唯一叛乱集团。
The fighting followed strained relations between the Government and the Sudanese Liberation Army(SLA) Minni Minawi faction, the only rebel group to have signed a peace agreement with the Government.

我尤其感到担忧的是，双方迄今均已表示，如果对方不准备按其条件签署和平协定，他们更愿意继续军事冲突。
I am particularly worried that both parties have so far indicated their preference for military conflict if the other side is not ready to sign a peace agreement on their terms.

自1992年以来，在参加联合国调解的和平进程的谈判代表团中，妇女的比例不到8%，参加签署和平协定的妇女人数不到3%。
Since 1992 women have constituted less than 8 per cent of negotiating delegations in United Nations-mediated peace processes, and less than 3 per cent of peace agreement signatories.

你们以你们的参与、你们的建议、你们的影响和你们的支持，帮助布隆迪的谈判者们一起逐步前进，直到迈出决定性的步伐，于2000年8月28日签署和平协定。
Through your presence, advice, pressure and support, you helped the Burundian negotiators to move forward together and to take the decisive step of signing a Peace Agreement on 28 August 2000.

和平协定的执行停滞不前，而且其他许多领域情况恶化也令人担忧，这些因素有可能会破坏自1996年签署和平协定以来所取得的进展。
Stagnation in the implementation of the peace accords, coupled with worrisome deterioration in many other areas, could jeopardize progress made since the peace agreements were signed in 1996.

两国至今没有签署和平协定。
The two countries have not signed a peace treaty yet.

年，有关各方在白俄罗斯首都明斯克签署和平协定。
In February 2015, a peace agreement between Ukraine's warring parties was signed in Minsk, the capital of Belarus.

卢旺达和刚果民主共和国在比勒陀利亚签署和平协定。
Peace agreement between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo signed in Pretoria.

还应该铭记，签署和平协定并不是调解工作的终结。
It should also be borne in mind that mediation does not end with the signing of peace agreements.