达尔富尔和平协定 - 翻译成英语

• darfur peace agreement

在 中文 中使用 达尔富尔和平协定 的示例及其翻译为 英语

涅贝的组织今年五月没有签署达尔富尔和平协定。
The rebel groups did not sign the Darfur Peace Agreement(DPA) in May last year.

我还鼓励非苏特派团维持和平人员继续通过《达尔富尔和平协定》停火委员会与各方对话，以便调查侵犯儿童权利的行为。
I also encourage African Union Mission in the Sudan peacekeepers to continue a dialogue with parties through the Darfur Peace Agreement Ceasefire Commission in order to investigate child rights violations.

后来被告根据2006年6月11日颁发的总统赦免令而获释。该赦免令涵盖的是签署了《达尔富尔和平协定》的反叛分子和政府所认可的部落和解协定的各方。
The defendants were later released pursuant to a presidential amnesty decree issued on 11 June 2006 for rebels who had signed the Darfur Peace Agreement and parties to tribal reconciliation endorsed by the Government.

年5月5日，经过紧张谈判，苏丹政府和苏丹解放运动米纳维派签署了《达尔富尔和平协定》。
On 5 May 2006, following a period of intensive negotiations, the Government of the Sudan and the Minawi faction of the Sudan Liberation Movement/Army signed the Darfur Peace Agreement.

应指出的是，2006年6月30日在埃塞俄比亚首都阿斯马拉成立的救国前线是一个由拒绝签署《达尔富尔和平协定》的组织组成的联盟。
It should be noted that the NRF, which was formed on 30 June 2006 in the Eritrean capital, Asmara, is an alliance composed of groups that refused to sign the Darfur Peace Agreement.

根据安全理事会第1769（2007）号决议，达尔富尔混合行动的任务是提供支持《达尔富尔和平协定》的地雷行动技术咨询和协调以及进行排雷的能力。
Pursuant to Security Council resolution 1769(2007), the mandate of UNAMID is to provide technical mine-action advice and coordination, and operational demining capacity to support the Darfur Peace Agreement.

但是，《达尔富尔和平协定》设立的暂由米尼·阿尔库·米纳维担任至选举结束的总统首席助理职位，截至6月30日尚未填补。
However, the position of Senior Assistant to the President, established by the Darfur Peace Agreement and held by Minni Minnawi until the elections, had not been filled as at 30 June.

在达尔富尔，尽管遭到没有签署《达尔富尔和平协定》的所有各方及苏丹解放军的米尼·米纳维派的反对，人口普查工作仍继续展开。
In Darfur, the census operation went ahead despite the opposition of all non-signatories to the Darfur Peace Agreement and the Minni Minawi faction of the Sudan Liberation Army(SLA).

欢迎签署《达尔富尔和平协定》，敦促充分执行该协定，呼吁尚未签署该协定的各方签署这项协定，并呼吁所有当事方遵守停火；.
Welcomes the signing of the Darfur Peace Agreement, urges its full implementation, and calls upon parties who have not signed it to do so, and upon all parties to observe the ceasefire;

与此同时，在执行2006年5月《达尔富尔和平协定》方面，除设立了达尔富尔地区过渡管理局外，没有取得重大进展。
Meanwhile, there has been no significant progress in the implementation of the Darfur Peace Agreement of May 2006 beyond the establishment of the Transitional Darfur Regional Authority.

Mohamad先生（苏丹）说，他欢迎非洲联盟和联合国特使努力劝说《达尔富尔和平协定》的非签字方加入和平进程。
Mr. Mohamad(Sudan) said that he welcomed the efforts of the African Union and United Nations Special Envoys to persuade the non-signatories to the Darfur Peace Agreement to join the peace process.

我高兴地看到，5月5日，苏丹政府和苏丹解放运动/解放军的一个派别在阿布贾签署了《达尔富尔和平协定》。
I was pleased by the signing, on 5 May, of the Darfur Peace Agreement in Abuja by the Government of the Sudan and one faction of the Sudan Liberation Movement/Army.

但他表示，只要向所有有关各方施加更大的压力，促使他们找到解决办法，在今年底以前签署达尔富尔和平协定是可能的。
Nevertheless, he said that the signing of a Darfur peace agreement by the end of the year was possible, provided that there was increased pressure on all parties to find a solution.

年5月5日签署《达尔富尔和平协定》后，其他运动于2006年6月8日签署了支持《达尔富尔和平协定》的声明。
With the Darfur Peace Agreement signed on 5 May 2006, other movements signed a Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement on 8 June 2006.

年5月5日的《达尔富尔和平协定》。
(d) The Darfur Peace Agreement of 5 May 2006.

达尔富尔和平协定签署之后90天仍然流离失所的达尔富尔人返回20%.
The return of 20 per cent of the population in Darfur that remains displaced 90 days after the signing of a peace agreement in Darfur..

人权理事会欢迎在阿布贾签署的《达尔富尔和平协定》以及为执行该协定已采取的措施。
The Human Rights Council welcomes the Darfur Peace Agreement signed in Abuja as well as the measures already taken towards its implementation.

尽管如此，专家组却认为自从签署了《达尔富尔和平协定》以来，提供人道主义援助却变得越来越困难了。
Nevertheless, the Panel believes that since the signing of the Darfur Peace Agreement the delivery of humanitarian aid is becoming more and more difficult.

(h)2006年5月5日苏丹政府与苏丹解放运动/苏丹解放军之间签署的《达尔富尔和平协定》；.
(h) Darfur Peace Agreement between the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army(SLM/A) and the Justice and Equality Movement of 5 May 2006;

年5月5日签署了《达尔富尔和平协定》后，每周举行协商，以评价《达尔富尔和平协定》执行进度，并说服非签署方加入协定。
Further to the signing of the Darfur Peace Agreement on 5 May 2006, weekly consultations have been held to assess progress on implementation of the Agreement and to persuade non-signatories to join the agreement..