缔约方表示 - 翻译成英语

• parties indicated
• parties expressed

在 中文 中使用 缔约方表示 的示例及其翻译为 英语

缔约方表示，需要利用改进的机制来确定并减轻厄尔尼诺现象引起的干旱影响。
Parties have indicated that improved mechanisms will be needed to identify and mitigate the effects of drought relating to the El Niño phenomenon.

一些缔约方表示，需要建立系统，以便对水资源进行监测。
Some Parties mentioned the need for systems to monitor water resources.

一些缔约方表示，需要更加明确地报告公众参与的活动。
Some Parties have commented on the need for clearer reporting on public participation activities.

一些缔约方表示，获取方法不够灵活，称其被迫使用提供的三种方法，否则就得不到任何资金；.
(j) Some Parties indicated that there is little flexibility in the access options, stating that they were forced to use the three on offer or simply get no funding;

一些缔约方表示有必要通过提高认识活动，不仅要提高荒漠化、土地退化和干旱的知名度，而且还要提高《公约》的知名度。
Some Parties expressed the need to raise not only the profile of DLDD, but also the profile of the Convention, through their awareness-raising activities.

许多缔约方表示需要得到进一步的资金和技术援助，以提高和保持制定综合减缓战略和政策的国家能力。
Many Parties indicated the importance of being granted further financial and technical assistance in order to improve and maintain national capacity for the development of integrated mitigation strategies and policies.

一些缔约方表示，需要加大对退化土地上各项可持续土地管理行动的投资，以帮助当地粮食生产者更好地适应干旱。
Some Parties expressed the need to increase investment in a range of SLM actions in degraded lands in order to help local food producers to better adapt to drought.

许多缔约方表示，希望有一种在《公约》范围内管理的适应工作供资机制；它们强调了获得适当、充足和可预测资金的必要性。
Many Parties expressed their preference for a funding mechanism for adaptation that is governed within the ambit of the Convention and emphasized the need for funding that is appropriate, sufficient and predictable.

一些缔约方表示，需要鼓励其它的发展中国家缔约方参加今后的研讨会，并介绍向秘书处通报的适合本国的缓解行动的信息。
Some Parties expressed the need to encourage other developing country Parties to participate in future workshops and to present information on their NAMAs that have been communicated to the secretariat.

一些缔约方表示，根据国家信息通报中所列信息，在公众参与和国际合作方面，第六条的执行工作似乎尤其不力。
Some Parties commented that, according to the information included in national communications, the implementation of Article 6 appears to be especially weak in the fields of public participation and international cooperation.

缔约方表示，经修订的《气候公约》附件一报告指南必须澄清一种气体排放量的报告是强制还是非强制的。
Parties have expressed the view that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines must provide clarity on whether reporting emissions from a category is mandatory or non-mandatory.

特设工作组请秘书处与主席协商，并考虑缔约方表示的意见，安排一次会期研讨会供提出并交流相关信息。
The AWG requested the secretariat, in consultation with the Chair and taking account of views expressed by Parties, to organize an in-session workshop providing for the presentation and exchange of relevant information.

许多缔约方表示需要加强能力，以便能够根据当地情况对各种替代品进行评估、监测所采用的各种方法以及进行培训，以确保正确地执行此种替代战略。
Many Parties have expressed a need to develop capacity to enable the assessment of alternatives within the local context, the monitoring of introduced options and the training to ensure correct implementation of such alternative strategies.

缔约方表示，需要利用最不发达国家基金的支持。
Parties referred to the need to build upon LDCF support.

一些缔约方表示有兴趣研究能够使所有缔约方获益的具体部门方针。
Some Parties showed their interest in working on approaches to specific sectors where the benefits would be felt by all Parties..

多数报告缔约方表示，随着冬季变暖，与寒冷有关的疾病可能会减少。
Most of the reporting Parties indicated that with milder winters cold-related illness could be expected to decrease.

一些缔约方表示，需要加强国家气候变化协调员和国家机构管理和协调气候变化活动计划的能力。
A few Parties indicated the need to improve the abilities of national climate change coordinators and national institutions to manage and coordinate climate change programmes.

因此，缔约方表示，需要就有关气候变化和可持续发展的具体的技术和政策问题提供培训。
Parties therefore expressed the need to provide training for specific technical and policy issues relating to climate change and sustainable development.

缔约方表示，需要进一步展开工作的方面可能包括：.
Parties indicated that areas of further work may include.

许多缔约方表示能源部门需要资金和技术。
Many Parties expressed the need for both financial resources and technology related to the energy sector.