能力建设和培训 - 翻译成英语

• capacity-building and training
• capacity development and training
• capacitybuilding and training
• capacity building and training

在 中文 中使用 能力建设和培训 的示例及其翻译为 英语

能力建设和培训以减少非法枪支和弹药的供应并加强相应的枪支监管框架.
Capacity-building and training to reduce the availability of illegal firearms and ammunition and strengthen the corresponding regulatory framework on firearms.

能力建设和培训被认为是成功的，有助于建成一个按国际标准开展业务的自我维持的培训系统。
The capacity-building and training are considered a success, and contributes towards achieving a self-sustaining training system operating in accordance with international standards.

能力建设和培训以加强刑事司法对策并促进有效的国际合作与信息交流.
Capacity-building and training to strengthen the criminal justice responses and promote effective international cooperation and information exchange.

如果没有能力建设和培训,负责确保尊重人权的国家机构就不易增强。
Without capacity-building and training, strengthening the state institutions responsible for ensuring respect for human rights will be difficult.

日本财团赠款于2007年设立，用于向研究员提供能力建设和培训，帮助他们支付参加这一方案的费用。
The Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.

具体而言，这一帮助体现在能力建设和培训；法律、政策和技术援助；以及提高认识、信息和宣传活动。
In concrete terms, this support translates into capacity-building and training; legal, policy and technical assistance; and awareness-raising, information and advocacy.

有必要对参与国际贸易的所有各类利益攸关方进行能力建设和培训。
There was a need for capacity-building and training for all kind of stakeholders involved in international trade.

亚洲管理研究所、菲律宾和曼谷亚洲理工学院正在提供区域能力建设和培训支助。
The Asian Institute of Management(AIM)t and, the Philippines and Asian Institute of Technology(AIT), in Bangkok are providing regional capacity buildingcapacity-building and training support.

秘书长下一份报告（S/2011/805将提供能力建设和培训方面的最新情况。
An update on capacity-building and training will be provided in the forthcoming report of the Secretary-General(S/2011/805).

外部评估：监督厅鼓励进一步强调促进合办分区域项目、能力建设和培训，建议加强秘书处的横向合作和协同效应。
External assessment: OIOS encouraged further emphasis on fostering joint subregional projects, capacity-building and training and recommended strengthening horizontal cooperation and synergies in the secretariat.

此外，可能需要能力建设和培训，因为只有当人们对现有立法和政策有所了解时才能判断他们的权利是否得到适当保护。
Moreover, capacity development and training may be required, because only when people understand existing legislation and policies can they judge whether their rights are adequately protected.

区域中心为该区域各国提供能力建设和培训以及技术、法律和政策援助，以期实现可持续和平与安全。
The Regional Centre provides capacity-building and training, as well as technical, legal and policy assistance to States in the region with a view to achieving sustainable peace and security.

通过能力建设和培训，支助妇女企业家，特别是通过成功的方案，如"卓越工艺奖"和"设计社会网络"等。
Support is provided to women entrepreneurs through capacity-building and training, notably through successful programmes such as the Award of Excellence for Handicrafts and the" Design Social Network".

我们，本次会议的与会者，共同确认政府间战略计划的目的是增强能力建设和培训，并旨在增强在国家范围内对可持续发展的环境构成部分的协调力度。
We, the participants, recognize the intergovernmental strategic plan aims to strengthen capacitybuilding and training and to increase national level coordination of the environmental component of sustainable development.

独立选举委员会开展了汲取经验教训工作，起草一份战略计划以及一份能力建设和培训计划，并开始澄清和加强内部规章制度。
The Independent Election Commission undertook a lessons learned exercise, drafted a strategic plan and a capacity development and training plan, and commenced work on clarifying and strengthening internal regulations.

欢迎欧洲联盟外交部长们2010年1月25日决定开始在欧盟部队木槿花行动框架内提供非执勤能力建设和培训支助，.
Welcoming the decision taken by the Ministers for Foreign Affairs of the European Union on 25 January 2010 to start providing nonexecutive capacitybuilding and training support, within the framework of the European Union ForceAlthea.

调解支助股主持每两周一次的协调人会议，讨论对调解努力的必要支助、能力建设和培训问题，并制订指南和政策。
The Mediation Support Unit chairs a fortnightly meeting of those focal points to discuss: required support to mediation efforts; capacity-building and training issues; and guidance and policy development.

安保部门改革/执法：开展宣传工作、研究、技术援助、项目执行支助、能力建设和培训，以改进火器立法和知识管理能力。
Security sector reform/law enforcement: undertakes advocacy work, research, technical assistance, project implementation support, capacity development and training to improve firearms legislation and knowledge management capacities..

规划人权外勤干事的职业身份和职责的国际及机构间的研究、能力建设和培训项目----"巩固职业：人权外勤干事"的主任。
Director of" Consolidating a Profession: The Human Rights Field Officer", an international and interinstitutional project of research, capacitybuilding and training to map the professional identity and functions of the human rights field worker.

提高妇女地位研训所在其战略框架中概述了该所的4项主要工作领域：即研究、信息和通讯、能力建设和培训以及体制发展。
In its strategic framework, INSTRAW has outlined its four main areas of work, namely, research, information and communication, capacity-building and training, and institutional development.