贸发会议的工作 - 翻译成英语

• work of UNCTAD

在 中文 中使用 贸发会议的工作 的示例及其翻译为 英语

(e)加紧与成员国的政府、决策者、大学和思想库的交往和交流，包括宣传贸发会议的工作。
(e) Intensifying interaction and communication with Governments, policymakers, universities and think tanks in Member States, including the dissemination of the work of UNCTAD.

在完成同行审评工作时，主席请突尼斯落实报告中的建议，并祝贺贸发会议的工作。
Concluding the peer review process, the Chairperson invited Tunisia to implement the recommendations of the report and congratulated UNCTAD for its work.

里昂会议表明，公民社会和私营部门愿意为贸发会议的工作注入新的力量和资源。
The Lyon Summit demonstrated that civil society and the private sector are ready to bring new energies and resources into UNCTAD's work.

高峰会议成功地为秘书处提供了一个基础，让秘书处建议如何将民间团体同贸发会议的工作相结合。
The Summit had succeeded in providing the secretariat with the basis for proposals on how to integrate civil society into UNCTAD's work.

贸发会议的工作还表明，评估战略层面上的干预的影响，特别是国际上通过的《行动纲领》，例如《支援最不发达国家行动纲领》的影响是一项复杂的工作。
The work of UNCTAD also reveals that assessing the impacts of interventions at the strategic level, particularly with regard to internationally adopted programmes of action such as the Programme of Action for LDCs is complex.

为了不妨碍贸发会议的工作,必须尽快就大会第52/462号决定中专门提到的5526600美元的利用问题作出决定。
In order not to jeopardize the work of UNCTAD, it was essential to take a prompt decision on the utilization of the amount of $5,526,600 specified by the General Assembly in its decision 52/462.

面向广大公众的媒体，包括在权威报纸的头版和一些互联网接入服务商的主页上，频频报道贸发会议的工作。
The work of UNCTAD is frequently covered by media catering to the public at large, including on the front pages of leading newspapers and on the home pages of some Internet access providers.

还应充分支持贸发会议的工作，尤其是它有关贸易和财政政策一致的建议及向发展中国家进行真诚的技术转让的建议。
There should also be full support for the work of UNCTAD, especially its recommendations concerning coherence in trade and financial policy and genuine technology transfer to developing countries.

向他们介绍了贸发会议的工作，包括贸易和发展理事会的会议，以及其他位于日内瓦的国际组织和联合国机构的工作。
They were introduced to the work of UNCTAD, including the meetings of the Trade and Development Board, and the work of other Geneva-based international organizations and United Nations agencies.

此外，贸发会议的工作计划完全符合为本期概算提供了框架的1998－2001年中期计划(A/53/6/Rev.1)。
The programme of work of UNCTAD, moreover, was fully consistent with the medium-term plan for the period 1998-2001(A/53/6/Rev.1), which provided the framework for the current budget proposals.

在同有关会员国协商后,将公认并被视为可对贸发会议的工作作出特殊贡献的国家非政府组织列入登记册。
National NGOs of recognized standing deemed to have a significant contribution to make to the work of UNCTAD are placed on the Register after consultation with the Member State concerned.

这也有助于在更广泛的利益攸关者中间宣传贸发会议的工作：并使政府间要求与民间团体的要求之间建立相辅相成的联系。
It also helps in exposing UNCTAD work to a broader segment of stakeholders and to building synergies between intergovernmental requirements and those of civil society.

贸发会议的工作应更为注重信息的作用包括在为促进发展目的的电子商务中的作用，还应该注重特别是发展中国家的能力建设。
UNCTAD work should concentrate more on the role of information, including in the context of electronic commerce for development, and on capacity-building, especially in developing countries.

关于制定国际专业资格规范的工作问题，这是一项复杂的任务，因此她怀疑贸发会议的工作是否有助于满足所确定的需要。
Regarding work on developing an international benchmark for professional qualifications, this was a complex task, and she wondered if work by UNCTAD would help meet the need identified.

贸发会议的工作重点.
Focus of UNCTAD' s work.

(a)贸发会议的工作必须侧重于电子商务的发展方面。
UNCTAD's work had to focus on the development dimensions of e-commerce.

贸发会议的工作应该在所有领域给予发展事项以优先地位。
Its work should in all areas give priority to the perspective of development.

欧洲经委会还在简化贸易手续领域加强与贸发会议的工作关系。
ECE has also strengthened its working relationship with UNCTAD in the area of trade facilitation.

贸发十大以来各次主要会议的成果对贸发会议的工作有着重要影响。
The outcomes of the major conferences since UNCTAD X had substantial implications for UNCTAD' s work.

鉴于各成员国所做的承诺，贸发会议的工作应该支持发展目标。
UNCTAD' s work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States.