在 中文 中使用 这些积极的事态发展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管有这些积极的事态发展，但因频繁无视无国籍人口，很难评估总体进展。
Despite these positive developments, the frequent invisibility of stateless populations made it difficult to gauge overall progress.代表团指出，尽管有这些积极的事态发展，但科索沃的局势依然脆弱。
The Mission notes that, in spite of these positive developments, the situation remains fragile in Kosovo.尽管有这些积极的事态发展，但人权的充分实现仍面临一些挑战。
Notwithstanding these positive developments, a number of challenges remain to the full realization of human rights.尽管有这些积极的事态发展，乡村许多政府部门的工作继续因缺少办公用房、后勤和合格工作人员而受到限制。
Despite these positive developments, the work of many Government departments in the countryside continued to be constrained by the lack of office accommodation, logistics and qualified personnel.尽管这些积极的事态发展，人们对核不扩散制度的可信性依然存在怀疑，因为仍有一些国家在该制度范围之外。
Notwithstanding those favourable developments, doubts still persisted about the credibility of the nuclear non-proliferation regime, since a number of States remained outside its ambit.尽管危机以来出现了这些积极的事态发展和大幅度的改善，但阿比让以及科特迪瓦西部的安全局势仍然脆弱。
In spite of those positive developments and the substantial improvement since the crisis, the security situation in Abidjan and the western part 尽管出现了这些积极的事态发展，但是民解力量并没有按照行动纲领的规定于4月1日重返核查与监察联合机制。
Despite these positive developments, FNL did not return to the Joint Verification and Monitoring Mechanism on 1 April as stipulated in the Programme of Action.尽管有这些积极的事态发展，内陆发展中国家仍然面临着与其地理障碍有内在联系的巨大挑战。
Despite these positive developments, landlocked developing countries continue to face considerable challenges inherently linked to their geographical handicap.但是，尽管有这些积极的事态发展，非洲国家实现千年发展目标仍然面临巨大的挑战。
Despite these positive developments, however, there remain enormous challenges facing African States in their endeavours to achieve the MDGs.然而，所有这些积极的事态发展都不能掩盖一个事实，即仍然需要面对巨大的困难的挑战。
All those positive developments, however, cannot hide the fact that there are still enormous difficulties and challenges to be faced.我们适当注意到这些积极的事态发展，但我们强调同时还必须在当地取得具体进展和建立信任。
While we take due note of those positive developments, we underline that they must be matched by concrete progress and confidence-building on the ground.大韩民国铭记这些积极的事态发展，重申坚定致力于支持国际刑事法院实现神圣目标。
With those positive developments in mind, the Republic of Korea reaffirms its unswerving commitment to support the International Criminal Court in achieving its noble goals.这些积极的事态发展加在一起，正在补充加强我国政府在其发展道路上所发挥的领导作用。
Those are positive developments that together 尽管出现这些积极的事态发展，但仍缺乏委员会执行任务的所需资源。
Notwithstanding those positive developments, there is still a deficit in the resources required for the implementation of the Commission' s mandate.考虑到这些积极的事态发展，人们本有理由期待资源流量会有所增加。
Given those positive developments, one would reasonably expect an increase in resource flows.在这方面，我要赞扬代比总统和巴希尔总统促成了这些积极的事态发展，并鼓励他们持之以恒。
In this regard, I wish to commend Presidents Déby and Al-Bashir for these positive developments, and I encourage them to persevere.虽然特别报告员注意到这些积极的事态发展，但是她强调指出，一个旨在实现这一权利的全面和整体对策是至关重要的。
While noting these positive developments, the Special Rapporteur underlines that a comprehensive and holistic response aimed at the realization of this right is critical.要确保这些积极的事态发展能维持下去，就必须改善军事人员的生活和工作条件，以及改善军队的后勤支持。
In order to safeguard these positive developments, improvements will need to be made to the living and working conditions of military personnel, as well as to the logistical support provided to the army.这些积极的事态发展如能得到保持，联合国安全理事会以及定于2005年1月10日开会的非盟和平与安全委员会可对其加以考虑。
These positive developments, should they be maintained, could be taken into consideration by the UN Security Council and by the AU Peace and Security Council, scheduled to meet on 10 January 2005.的确，这些积极的事态发展在很大程度上促使和平进程取得最新进展，在这方面，我想赞扬乍得在这方面发挥的作用。
Indeed, those positive developments account largely for the latest progress made in the peace process, and I wish to commend the role being played by Chad in that regard.
