在 中文 中使用 进行彻底审查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在对联合国综管系统进行彻底审查和评价之后，儿童基金会确认综管系统没有提供该机构对财务、方案和捐助的所需功能。
Following a thorough review and evaluation of the United Nations' IMIS, UNICEF determined that IMIS did not provide the functionality it required for finance, programme and contributions.儿童基金会对联合国综管系统进行彻底审查和评价之后认为，综管系统没有提供财务、方案和捐款方面所需的功能。
Following a thorough review and evaluation of the United Nations IMIS, UNICEF adopted the view that IMIS did not provide the functionality it required for finance, programmes and contributions.为了确保这套技术性强的翻译文本的质量，合作进程还包括在提交联合国定稿和出版前，由国民账户专家进行彻底审查。
To ensure the quality of this set of technically demanding translations, the collaborative process will include a thorough review by experts in national accounts before delivery to the United Nations for finalization and publication.此外，临时派遣了一名法律干事，对投资管理处为一方当事人的所有合同进行彻底审查，并加强文件编制和采购程序。
In addition, a legal officer had been assigned temporarily to do a thorough review of all contracts to which the Investment Management Service was a party and to strengthen its documentation and procurement procedures.如秘书长上一次报告(A/67/723)所述，为了确立外部培训活动的基准，需要对内部培训所不能满足的维持和平行动培训需求进行彻底审查。
As outlined in the previous report of the Secretary-General(A/67/723), the establishment of benchmarks for external training activities will require a thorough review of the training needs of peacekeeping operations that cannot be met by internal training.尽管应索要而提供了补充资料(见附件一)，但咨询委员会认为，秘书长的说明缺乏对其提案进行彻底审查所需的足够资料。
While additional information was provided upon request(see annex I), the Advisory Committee is of the view that the note by the Secretary-General lacked sufficient information to enable a thorough review of the proposals.毋庸多言，如果问题得到解决，谈判取得圆满成功，就需要根据协议的条款重新评估特派团和联合国的各项活动，也需要对预算问题进行彻底审查。
Needless to say, a successful conclusion of the negotiations through a settlement would necessitate a reassessment of the mission and United Nations activities based on the terms of the agreement, including a thorough review of budgetary issues.Morgan女士（利比里亚）说，在劳工组织支持下，一部题为"体面工作法案"的新劳动法正在起草之中，它涉及对现行法律进行彻底审查。
Ms. Morgan(Liberia) said that a new labour law, entitled the" Decent Work Bill", was being drafted with ILO support and involved a thorough review of existing laws.大会在同一决议中还要求由一个外部独立专家小组对内部司法系统进行彻底审查，并考虑重新设计司法系统。
The General Assembly, in the same resolution, also requested a thorough review of the internal justice system by a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.瑞士认为，为于2011年对这些机制进行彻底审查，为适时加强与建立信任措施相关的系统，这种实质性的贡献是必要的。
Switzerland considers such substantive contributions necessary for a thorough review of these mechanisms in 2011 and 特别委员会强调其对业务影响进行彻底审查的作用，并期待按照既定程序审议第五委员会拟议的战略。
The Special Committee underlines its role of conducting a thorough examination of the operational impacts and looks forward to the consideration of the proposed Strategy by the Fifth Committee, according to established procedures.此外，维和部还将会同采购司，对埃厄特派团采购制度进行彻底审查，期间将考虑审计委员会的审计结果和建议。
In addition, the Department, in conjunction with the Procurement Division, will undertake a thorough review of the UNMEE procurement system during which the findings and recommendations of the Board will be considered.将对所有多年期合同进行彻底审查，以确保无法从现两年期收费但可从未来两年期收费的债务将被记作递延费用。
Any multi-year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations which 鉴于这个问题所涉的复杂性，在第五委员会讨论之前必然要求有一个技术机构，如会费委员会或一个临时委员会进行彻底审查。
In view of the complexities involved, discussions in the Fifth Committee should necessarily be preceded by a thorough examination (h)根据专家小组最近一次会议的建议，对《人口学年鉴》2004至2006年工作方案进行彻底审查，确定出优先事项。
(h) Undertake a thorough review of the Demographic Yearbook work programme for 2004-2006 to set priorities, in the light of the recommendations of the recent expert group meeting.因此，结合这份决议草案，我们正在给主管管理事务副秘书长写信，强调我们希望对这些问题进行彻底审查。
Accordingly, 在进行彻底审查前，各组织应可以继续采用特别业务方法。
Until a thorough review had been conducted, organizations should have the option to continue using the special operations approach.为此,方案管理员需要进行彻底审查,以确保资源的有效利用。
In this regard, thorough review by programme managers has been necessary to ensure efficient utilization of resources.小组知道，很多国家收紧了对提出签证申请的利比里亚国民进行彻底审查的过程。
The Panel is aware that many countries have tightened their vetting process of visa applications by Liberian nationals.秘书处正在进行彻底审查，以确定可有效地从总部转到全球服务中心的流程及业务职能.
The Secretariat is undertaking a thorough review to identify processes and operational functions that could be effectively transferred from Headquarters to the Global Service Centre.
