进行调查和起诉 - 翻译成英语

• to investigate and prosecute
• investigation and prosecution
• investigations and prosecutions

在 中文 中使用 进行调查和起诉 的示例及其翻译为 英语

需要建立法医设施，协助对这类犯罪进行调查和起诉。
There is a need for forensic facilities to assist in the investigation and prosecution of such crimes.

检察官办公室的组织是为了反映其工作的两大活动，即进行调查和起诉。
The Office of the Prosecutor is structured to reflect the two main activities of its work, namely, conducting investigations and prosecutions.

这主要是因为在波斯尼亚和黑塞哥维那的每日生活津贴比率增加以及进行调查和起诉活动的旅费增加如下：.
This is due mainly to the increased rate of daily subsistence allowance in Bosnia and Herzegovina, and increased travel for investigation and prosecution activities, as follows.

任何这种性质的指控都必须认真对待，转发给警察，进行调查和起诉。
Any allegation of this nature must be taken seriously, forwarded to the police, investigated and prosecuted.

检察官办公室在海牙、基加利和阿鲁沙分别设有办事处,其结构反映出两种主要活动:进行调查和起诉。
With offices in The Hague, Kigali and Arusha, the Office of the Prosecutor is structured to reflect two principal activities, namely, conducting investigations and prosecutions.

各方商定成立混合委员会，有人建议委员会必要时应有权在布隆迪境外进行调查和起诉。
There was agreement that the commission should be mixed, some suggesting that it should be granted competence to carry out investigations and prosecutions beyond the borders of Burundi, if necessary.

斐济妇女权利运动建议临时政府承认国家安全人员过度使用武力是非法的，并对所有此类事件进行调查和起诉。
FWRM recommended to the Interim Government to recognise that the use of excessive force by State security officers is illegal and that all such incidences be investigated and prosecuted.

牙买加还打算设立腐败问题特别检察官办公室，其唯一根本任务是对腐败行为进行调查和起诉。
Efforts are also being made to establish the Office of the Special Prosecutor for Corruption that will have as its sole and primary mandate the investigation and prosecution of acts of corruption.

因此，应该鼓励各国在国内采取措施，进行调查和起诉。
States should therefore be encouraged to take steps at the internal level with a view to investigation and prosecution.

是否为被贩运的受害者提供照料和支助，越来越取决于他们是否配合对嫌疑犯进行调查和起诉。
Increasingly, the care and support for trafficking victims is being made dependent on whether they cooperate with investigations into and prosecution of suspects.

另外，在这些案件中，会员国应相互合作，并协助有关国际司法机关对这些违法行为进行调查和起诉。
Moreover, in these cases, States shall cooperate with one another and assist international judicial organs competent in the investigation and prosecution of these violations.

他呼吁巴林政府立即采取行动，按照巴林的国际义务对负有责任者进行调查和起诉。54.
He called on the Government to take immediate action to start an investigation and prosecution of those responsible, in line with the international obligations of Bahrain.

基加利检察官办公室已予改组，以反映进行调查和起诉两大活动。
The Office is organized to reflect the two main activities, namely conducting investigations and prosecutions.

各国彼此合作并与联合国合作以交换信息和便利进行调查和起诉.
Cooperation between States and with the United Nations in the exchange of information and the facilitation of investigations and prosecutions.

凡是在该日期之后犯下的战争罪，检察官办公室均可进行调查和起诉。
War crimes committed after that date can be investigated and prosecuted by the Office.

但是我们也知道，一旦发现，当局就会对严重的不法行为进行调查和起诉。
But we also know that when it is found out, serious wrongdoing is investigated and prosecuted.

成员国似乎尤其难以对被控犯有侵犯人权行为的被告进行调查和起诉。
Member States appear to have particular difficulty in investigating and prosecuting people accused of committing human rights violations.

年6月，法院还命令政府将强迫失踪定为刑事犯罪，并对相关案件进行调查和起诉。
In June 2007 the Court also ordered the Government to criminalize enforced disappearances and to undertake investigations and prosecutions of relevant cases.

根据这些规定，可以对参与组织或资助海盗行为的外国公民进行调查和起诉。
These provisions could potentially allow for the investigation and prosecution of foreign nationals involved in organizing or financing piracy.

政府应同秘书长和检察官协商，任命黎巴嫩副检察官一名，协助检察官进行调查和起诉。
The Government, in consultation with the Secretary-General and the Prosecutor, shall appoint a Lebanese Deputy Prosecutor to assist the Prosecutor in the conduct of the investigations and prosecutions.