在 中文 中使用 进行适当调查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该缔约国应修订《刑法》，确保使酷刑行为成为可被起诉的罪行，并确保对所有指控的酷刑进行适当调查，使应对其负责者受到起诉(第7条)。
The State party should amend the Criminal Code to ensure that acts of torture 如有可靠证据表明供述是在酷刑或强迫下取得，应对有关指称进行适当调查，有关供述不应当被允许用作证据。
If there 当警察有理由认为确实存在这种行为时，会对案件进行适当调查，以便能够通过法院进行刑事诉讼。
When the police have reasons to believe that such an act has 采取必要措施，确保对执法人员滥用权力的每一个事件进行适当调查并将肇事者绳之以法(捷克共和国)；.
Take necessary measures with the aim of ensuring that each case of abuse of power by law enforcement officers is properly investigated and perpetrators brought to justice(Czech Republic); 105.58.通过对儿童敏感的司法程序，对家庭暴力和学校暴力案件进行适当调查，对施暴者予以惩罚，同时适当考虑保证儿童的隐私权；.
(b) Duly investigate cases of domestic violence and violence in schools through child-sensitive judicial procedures and sanction perpetrators, giving due regard to guaranteeing the right to privacy of the child;任何关于种族主义行为的指控都会受到严肃对待，并将进行适当调查，以确保这项运动对家庭友好，并为所有人所用。
Any allegations of racist behaviour 这些是要求对战争罪行进行适当调查的行为，那些承诺对这些行为进行适当调查的行为将会对这些行为负责而且应该对这些行为负责。
These are actions that beg for an appropriate investigation of war crimes and those responsible would and should be held accountable 不管谁负责做出这一决定，不管为什么理由，其行为方式违反了最基本的警察标准，也妨碍对刺杀进行适当调查。
Whoever was responsible for this decision, and for whatever reason, acted in a manner that is contrary to 委员会还认为，缔约国当局一直未对提交人儿子的死亡进行适当调查，这实质上剥夺了对提交人的补救。
The Committee further finds that the persistent failure of the State party' s authorities properly to investigate the circumstances of his son' s death effectively denied the author a remedy.委员会认为，缔约国当局一直未对EldiyarUmetaliev的死亡进行适当调查，这确实剥夺了对提交人的补救。
The Committee finds that the persistent failure of the State party' s authorities properly to investigate the circumstances of Eldiyar Umetaliev' s death effectively denied the authors a remedy.然而，这些程序一般最后只要求对受害者作出赔偿，而不要求对投诉进行适当调查，也不要求对责任人予以处罚(第14条)。
However, these processes have generally led only to compensation for the victims, without proper investigation of the complaints or punishment of those responsible(art. 14).第二项要素，即程序性要素是，在有理由认为可能发生了任意剥夺生命的情况时，要求进行适当调查并追究责任。
The second and more procedural component is the requirement of proper investigation and accountability where there is reason to believe that an arbitrary deprivation 这一决定是在2010年5月14日的一份报告发表后做出的，报告提到布隆迪在防范具有政治意义的犯罪以及进行适当调查方面存在某些不足。
That decision is said to have been taken following the publication, on 14 May 2010, of a report concerning certain lapses in the prevention of crimes with political connotations and appropriate investigations in Burundi.我们希望，有关各方将尽最大努力早日进行适当调查，为受害者伸张正义。
It is our hope that the parties concerned will do their utmost to conduct early and proper investigations and bring justice 联阿援助团收到若干申诉说警察没有进行适当调查或采取公正独立的行动。
UNAMA received several complaints concerning police failure to conduct proper investigations or 委员会还感到关切的是，尚未对这类案件进行适当调查(第7条)。
The Committee 严格维护新闻自由，包括公众信息权，确保对这方面的申诉进行适当调查(荷兰)；.
Strictly uphold freedom of the press, including public access to information, and ensure that the complaints made in this regard are properly investigated(Netherlands);我要求在法定当局进行适当调查和审问的条件成熟之前，立即解除他们的指挥职务。
I requested that they be immediately relieved of their command functions until conditions existed to carry out a proper investigation and trial by 应对一切关于执法人员不分青红皂白和/或过度使用武力的指控，进行适当调查并对须负责任的人员采取适当行动。
All allegations of indiscriminate and/or excessive use of force by law enforcement officials should be properly investigated and appropriate action taken against the responsible officials.沙欣先生向协调员简报了技术小组委员会第二次会议的情况，告知伊拉克没有对12份科威特档案进行适当调查。
Mr. Al-Shaheen gave the Coordinator a briefing on the second meeting of the Technical Subcommittee, informing him of Iraq' s inadequate investigation into the 12 Kuwaiti files.
