采取的立法措施 - 翻译成英语

• legislative measures taken
• the legislative measures adopted

在 中文 中使用 采取的立法措施 的示例及其翻译为 英语

报告谈到为消除对妇女歧视而采取的许多立法措施。
The report refers to a number of legislative measures intended to eliminate discrimination against women.

(4)委员会欢迎缔约国在审议所述期间采取的立法措施，包括：.
(4) The Committee welcomes the legislative measures taken during the period under review, including.

博茨瓦纳称赞了为消除对妇女的歧视和提高性别意识所采取的立法措施。
Botswana commended the legislative measures to eliminate discrimination against women and raise gender awareness.

尼加拉瓜赞扬越南与特别程序和条约机构开展的合作以及为促进尊重人权采取的立法措施。
Nicaragua commended cooperation with special procedures and treaty bodies, and legislative measures to promote respect for human rights.

乌兹别克斯坦欢迎在各个领域取得的进展，以及为保护脆弱群体采取的立法措施。
Uzbekistan welcomed progress in various areas and legislative measures to protect vulnerable groups.

第1条和第2条：为消除对妇女的歧视而采取的立法措施49-917.
Articles 1 and 2: Legislative measures to eliminate discrimination against women 49- 91.

她很有兴趣听听其他国家为了执行《公约》而采取的立法措施。
She would be interested to hear about legislative measures taken in other countries with a view to implementation of the Convention.

所采取或预期采取的立法措施包括对犯罪行为实行定罪，加强预防和起诉恐怖主义行为的能力，以及实施特定行动查明恐怖主义融资活动。
Legislative measures taken or envisaged included criminalizing offences, enhancing capacity to prevent and prosecute terrorist acts and introducing specific action to identify the financing of terrorism.

委员会虽然对所采取的各项立法措施表示欢迎，但感到关注的是，这些措施没有得到落实或落实不够充分，并且因资源有限而受到限制。
The Committee, while welcoming the many legislative measures taken, is concerned that their implementation is lacking or insufficient and restricted due to limited resources.

提交人引述第06-01号法令的相关规定，明确声称，"所采取的立法措施本身即构成违反《公约》所载的权利"(第6.2段，最后一句)。
The author, referring to the relevant provisions of Ordinance No. 06-01, has explicitly stated that" the legislative measures adopted amount to a violation of the rights enshrined in the Covenant"(para. 6.2, final sentence).

委员会请缔约国就提交报告以来所采取的任何立法措施，以及缔约国为协调不同层次的政治组织所采取的任何措施提供信息。
The Committee requests information on any other legislative measures taken since the submission of the report, as well as on measures taken to harmonize the different levels of the political organization of the State party.

罗马尼亚提到了突尼斯国家报告，该报告概述了根据禁止酷刑委员会最新审议结果采取的立法措施，以期使国家立法与国际标准相一致。
Romania referred to the national report, which outlines legislative measures taken pursuant to the latest review by CAT to bring national legislation in line with international standards.

反恐怖主义委员会在其2009年5月的执行情况初步评估报告中确认列支敦士登为打击洗钱和资助恐怖主义的活动而采取的立法措施。
The Counter-Terrorism Committee had acknowledged in its preliminary implementation assessment statement in May 2009 the legislative measures taken by Liechtenstein with a view to combating money-laundering and the financing of terrorism.

(5)委员会欢迎缔约国在《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》领域采取的相关立法措施，包括通过以下：.
(5) The Committee welcomes the legislative measures taken by the State party in areas of relevance to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, including the adoption of the.

委员会欢迎缔约国在与《任择议定书》执行工作相关的各领域采取的立法措施，包括通过了关于人口贩运的第4788/12号法。
The Committee welcomes the legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of Act No. 4788/12 on Human Trafficking.

在这种情况下，缔约国通过执行《和平与民族和解宪章》所采取的立法措施本身就侵犯了《公约》中提到的权利，这一点委员会已经指出。
In the present case, the legislative measures adopted to implement the Charter for Peace and National Reconciliation are in themselves a violation of the rights enshrined in the Covenant, as the Committee has previously observed.

文莱达鲁萨兰国欢迎卡塔尔继续致力于人权，并欢迎其所采取的立法措施，制定了《2030年国家愿景》和《2011-2016国家发展战略》。
Brunei Darussalam welcomed the continued commitment of Qatar to human rights, as well as the legislative measures taken, the development of the National Vision 2030 and the National Development Strategy 20112016.

摩洛哥还注意到为加强人权保护所采取的立法措施，包括通过了有关获得信息自由的法律和保护智障者的法律。
Morocco also took note of legislative measures to strengthen human rights protection, including the adoption of laws on freedom of information and the protection of persons with mental disabilities.

执政党和大多数反对党都签署了《行为守则》，通过人民代表议院采取的立法措施，该文件现已成为国家法律。
Both the ruling party and majority of opposition parties have signed a Code of Conduct which, through legislative measures by the House of Peoples' Representatives, has become the law of the land.

对该清单做出回应的比率很高，虽然还可以予以改进，但这一工具看似便于使用者使用，特别是在收集与各国采取的立法措施有关的信息时。
The response rate to the checklist has been high and, while improvements can be made, it seems to be a tool that is user-friendly, specifically when gathering information on the legislative steps taken by countries.