BERSAMA YESUS - 翻译成中文

• 耶稣
• 穌一起
• 穌

在 印度尼西亚 中使用 Bersama yesus 的示例及其翻译为 中文

Para anggota pertama dari badan pimpinan abad pertama adalah para rasul, pria-pria yang telah berjalan bersama Yesus dan telah menjadi saksi dari kematian dan kebangkitannya.
第一世纪治理机构的最初成员是使徒们；这些人曾与耶稣共处，并且曾经亲眼目击他的死亡和复活。

Pada Pentakosta 33 M, sekelompok manusia yang setia diberi kesempatan untuk ikut memerintah bersama Yesus selama Hari Penghakiman.
公元33年五旬节，一群忠心的信徒获得了一个机会，可以在审判日跟耶稣一起作王。

Mereka yang mati dalam keadaan rahmat Allah dan tidak membutuhkan pemurnian lebih jauh berkumpul bersama Yesus dan Maria, para malaikat, dan para kudus.
那些在天主的思寵中過世，而無須再煉淨的人，與耶穌、瑪利亞、天使和聖人相聚。

Karena Musa dan Elia ikut dimuliakan bersama Kristus, kedua saksi yang setia ini tentu menggambarkan orang-orang yang memerintah bersama Yesus dalam Kerajaannya.
既然摩西和以利亚在异象里跟基督同享荣耀，这两位忠仆必然代表跟耶稣一起作王的人。

Maka bagaimana Yohanes dapat melihat mereka semua berdiri bersama Yesus di Bukit Sion?
既然如此，约翰又怎可能看见他们全体跟耶稣一起站在锡安山上呢？?

Sejumlah kecil orang- 144.000- akan dibangkitkan untuk hidup bersama Yehuwa di surga dan memerintah bersama Yesus di kerajaan itu.
只有少数的人--十四万四千人--会复活，与耶和华同在天庭里并同耶稣一起治理国度。

Aku hanya ingin berlayar dengan sebuah batu, dan aku akan kembali seperti Hari Kemerdekaan bersama Yesus pada 6 Juni.
我会与岩石一起航行，我会像独立日那样跟耶稣一起回来。

Maka bagaimana Yohanes dapat melihat mereka semua berdiri bersama Yesus di Bukit Sion?
既然如此，約翰又怎可能看見他們全體跟耶穌一起站在錫安山上呢？?

Martin Luther tahu sebagaimana orang yang pernah hidup pun juga tahu bahwa setiap hari bersama Yesus tidaklah lebih manis dari hari-hari sebelumnya.
马丁·路德与其他曾经在世上生活过的人一样清楚地知道，每个与耶稣同在的日子并不总是幸福甜蜜。

Ketika dengan kekuatan ROH KUDUS engkau dimampukan untuk berjalan bersama Yesus mengikuti langkah kaki-Nya, barulah engkau menjadi paling berbahagia, dan paling dikenal sebagai anak-anak Allah.
你靠着圣灵的能力，行走在耶稣的脚步中，那时你就是最快乐、最容易被人认出你是神的儿子来了。

Berdasarkan beberapa ayat Alkitab, majalah itu menjelaskan bahwa' saudara-saudara' Sang Raja memaksudkan hanya orang-orang yang akan memerintah bersama Yesus, dan bahwa mereka semua sudah di surga pada Pemerintahan Seribu Tahun.
文章接着引用经文解释，比喻里的“弟兄”仅是指那些跟耶稣一起作王的人，他们在基督的千年统治期间都已经在天上。

Iman, kata Paus, membuat kita berjalan bersama Yesus di sepanjang jalan berliku di dunia ini, dalam kepastian bahwa kuasa Roh-Nya akan membengkokkan kekuatan jahat, menundukkan mereka pada kuasa kasih Allah.
教宗方济各说:「信德让我们与耶稣一起走在这个世界的蜿蜒道路上，确信祂圣神的力量将弯曲邪恶的力量，使他们受天主的爱的力量所指导。

Sementara di penjara karena penolakan, ia menjadi penyelamat juru minum raja tetapi menjadi hakim bagi juru roti raja[ yang melambangkan dua pencuri yang disalibkan bersama Yesus].
在遭人厌弃的监牢里，他成了国王管家的救星，又成了酒政的审判官〔两人象徵着与耶稣同钉十字架的两个贼〕。

( Wahyu 21: 2) Yerusalem Baru adalah pengantin perempuan Kristus, yang terdiri dari orang Kristen terurap yang tetap setia sampai mati dan yang dibangkitkan untuk menjadi raja dan imam bersama Yesus yang telah dimuliakan.
启示录21：2）新耶路撒冷是基督的新娘，由至死忠心的受膏基督徒构成；他们复活后跟得了荣耀的耶稣一起做君王和祭司。

Meskipun hanya seorang nelayan biasa dengan kesalahan yang banyak, dengan menggunakan banyak waktu bersama Yesus, Petrus diubahkan secara radikal- meskipun setelah melakukan banyak kesalahan yang memilukan, termasuk menyangkal Yesus tiga kali, seperti yang telah dikatakan oleh Yesus..
虽然他只是一个普通的渔夫，有许多缺点，但他借着与耶稣的相处，身上发生了重大的变化--甚至在他犯了一些严重的错误，包括象耶稣所预言的三次否认祂以后。

Bilamana ini yang sesungguhnya menjadi pengalaman orang Kristen, dalam hidupnya akan terlihat kesederhanaan, kerendahan hati, kelemah lembutan dan merasa diri rendah, yang menunjuk kan kepada semua orang dengan siapa ia bergaul, bahwa ia pernah bersama Yesus dan telah belajar dari Dia.
一个基督徒，一旦能获得这种经验，那么他的生活便要表现出一种简朴、谦逊、温柔和内心的自卑，使凡与他交往的人，都能看出他曾与耶稣同在，并且学了他的样式。

Dengan kata lain, ketika kita pergi bersama Yesus ke tempat pengorbanan diri-Nya di luar perkemahan, kita melihat dengan lebih jelas daripada sebelumnya bahwa korban-Nya bagi kita- korban diri-Nya, yang berlangsung satu kali saja bagi banyak orang itu( Ibrani 9: 26, 28)- mengakhiri semua korban yang lain kecuali dua jenis korban saja: korban pujian kepada Allah( ayat ke-15) dan korban kasih kepada sesama manusia( ayat ke-16).
换句话说，当我们跟随耶稣，去到营外他牺牲的地方，就会更清楚地看到他为我们所作的牺牲--为众罪人一次而永远地献上自己为祭（来9:26,28）--成全并结束了其他所有的献祭，只剩下两样：颂赞上帝的祭（15节）以及凭爱心帮助人的祭（16节）。

Kita sudah mati bersama Yesus.
是我们一起杀害了耶稣。

Yang sehari-hari bersama Yesus.
天天跟從耶穌.

Kita benar-benar sudah mati bersama Yesus.
是我们一起杀害了耶稣。