BERTAHAN HINGGA - 翻译成中文

• 持续长达
• 持续到
• 坚持到
• 持续至
• 撐到

在 印度尼西亚 中使用 Bertahan hingga 的示例及其翻译为 中文

Uang sejumlah ini cukup buat David bertahan hingga bekerja memperoleh upah pertamanya pada saat liburan nanti.
這些錢足夠大衛支撐到暑假打工領到第一筆薪水。

Ini adalah hasil dari perubahan hormon dalam tubuh, dan itu dapat bertahan hingga seluruh trimester pertama.
它是身体荷尔蒙变化的结果，它可以持续到整个最初的三个月。

Pada sekitar 15% orang yang terkena virus hepatitis, penyakit ini menjadi kronis dan dapat bertahan hingga 9 bulan.
在大约15％受肝炎病毒感染的人群中，这种疾病变成慢性病，可持续长达9个月。

Jerawat bayi biasanya muncul pertama kali pada usia 2 hingga 4 minggu, dan bisa bertahan hingga usianya 5 hingga 6 bulan.
婴儿痤疮通常首次出现在2-4周龄时，可以持续到宝宝5-6个月大。

Kedua metode perlindungan berarti bahwa baja galvanis industri dapat bertahan hingga 100 tahun.
这两种保护方法意味着工业镀锌钢可以持续长达100年。

Ruam bisa sangat gatal dan biasanya akan hilang dalam 2- 12 minggu, tetapi pada kesempatan langka bisa bertahan hingga 5 bulan.
皮疹会引起患者非常痒，通常在2-12周内症状会消退，但在一些罕见的情况下可持续长达5个月。

Dengan demikian, Teater Aspendos telah mampu bertahan hingga hari ini tanpa kehilangan hampir semua kualitas aslinya.
因此，阿斯潘多斯剧院一直能够生存到今天，而几乎没有失去任何原始品质。

Ketika diperlakukan dengan uap air, yang disebut sebagian dimurnikan, dapat bertahan hingga 210 derajat.
当用水蒸气处理时，它被称为部分净化，它可以承受高达210度。

Seorang cendekiawan dari Yayasan Carnegie Moskow Malashenko mengatakan bahwa Putin akan dengan segenap upaya bertahan hingga akhir tahun dan menghindari hilangnya kendali terhadap situasi.
莫斯科卡内基基金会的学者马拉申科说，普京将尽可能坚持到年底，避免局势失控。

Di kedalaman sepanjang 16 meter, suhu air naik 7.7 derajat C. suhu ini terus secara stabil bertahan hingga kedalamam 40 meter.
米深处，水薀升至7.7℃，这个薀度一直稳定地保持到40米深处.

Apabila dirawat dengan benar, sepatu Anda tentu bisa bertahan hingga bertahun-tahun.
照顧你的鞋子將確保它們能夠維持好幾年。

Di lingkungan yang lembab, virus dapat bertahan hingga 10 bulan, itulah sebabnya di negara-negara dengan standar hidup rendah, di mana ada masalah dengan air minum, ada insiden tertinggi penyakit Botkin.
在潮湿的环境中，病毒可持续长达10个月，这就是为什么生活水平低的国家，饮用水存在问题，Botkin病的发病率最高。

Kampanye tampilan dinamis untuk lokasi ritel adalah bagian dari rencana multiyear, yang oleh karenanya penyedia tampilan komersial sering menawarkan paket berlangganan yang bertahan hingga dua puluh tahun.
零售地点的动态展示活动一般是多年计划的一部分，而且，商业级显示器的供应商通常都提供持续长达二十年的订购计划。

Mereka dipicu oleh perubahan hormonal, yang mempersiapkan saluran susu Anda untuk memberi makan bayi Anda, dan mungkin akan bertahan hingga trimester pertama.
它们是由荷尔蒙的变化引起的，它们正在准备你的乳管来喂养你的宝宝，而且可能会持续到怀孕的第一个三个月。

Aku sebentar lagi meninggalkan masa kanak-kanak yang meskipun aku paham bahwa hidup ini adalah dagelan yang tak lucu, namun aku tak yakin bisa bertahan hingga akhir.
于是我做了个决定，不久我将离开孩童时代，尽管我很坚信生活是一场闹剧，但知道自己不能坚持到最后。

Adapun tingkat inflasi diperkirakan berada di kisaran 2% selama tiga tahun ke depan, sedangkan tingkat pengangguran diperkirakan turun menjadi 3,5% tahun depan dan bertahan hingga 2020 sebelum sedikit naik pada 2021.
未来三年通胀预计徘徊在2%附近，明年失业率预计降至3.5%，并保持至2020年，之后在2021年小涨。

Tetapi keunggulan tersebut tak mampu dipertahankan hingga ujung laga.
不过，优势没有保持到终场。

Mereka menahannya hingga tahun 1558 ketika Prancis akhirnya mengambilnya kembali.
他们一直坚持到1558年法国人终于收回它。

Dari superioritas militer dan pertahanan hingga imigrasi dan perdagangan;
从军事优势和防务到移民和贸易;

Jaksa dapat menahannya hingga 20 hari sebelum secara resmi menuntutnya.
检方有权在正式起诉前最多将其拘留20天。