HARUS DIPAHAMI - 翻译成中文

• 必须理解
• 应该理解
• 必须了解
• 必须明白

在 印度尼西亚 中使用 Harus dipahami 的示例及其翻译为 中文

Sejarah ideologis ini penting jika nasionalis masa kini harus dipahami, dan jika ada harapan untuk mengatasi rasisme dan seksisme yang melekat pada ide-ide mereka.
如果要理解当今的民族主义者，以及是否有希望克服其思想固有的种族主义和性别歧视的话，这种思想史就很重要。

Sistem Sabat harus dipahami sebagai suatu representasi dari sebuah sistem, yang merupakan ke-khas- an dari umat Allah.
安息日制度必须被理解为代表着一种制度，这种制度对上帝的子民来说是特殊的。

Ketahuilah bahwa masalah pribadi banyak yang tidak dapat diselesaikan hanya sebagai masalah pribadi, tetapi harus dipahami sebagai masalah-masalah publik- dan sebagai masalah pembuatan sejarah.
要知道，许多个人烦恼并非视为烦恼就可以解决的，而必须被理解为公共议题--以及创造历史的问题。

King's cup memiliki sebuah rangkaian peraturan yang spesifik yang harus dipahami oleh semua pemain.
国王之杯有一套明确的规则，每一位玩家都必须熟悉。

Raja Negeri Utara" dan" Raja Negeri Selatan" berulang kali disebutkan di dalam Daniel 11, yang harus dipahami dalam kaitannya dengan tanah Israel.
在但以理书11章中反复提及的“北方王”和“南方王”，应该被理解为与以色列的土地有关。

Untuk menjangkau grup ini saat melakukan program pemasaran, harus dipahami kebiasaan mereka dan cara mereka berpikir.
当你在做市场营销时，为了接触到这个群体，你必须了解他们的习惯和想法。

Raja Negeri Utara" dan" Raja Negeri Selatan" berulang kali disebutkan di dalam Daniel 11, yang harus dipahami dalam kaitannya dengan tanah Israel.
在但以理書11章中反復提及的“北方王”和“南方王”，應該被理解為與以色列的土地有關。

Mengulangi nama Buddha mungkin tampak aneh untuk seseorang, tetapi itu harus dipahami bahwa nama-nama ini selalu terhubung dengan belas kasih dan kegiatan yang Buddha ingin lakukan untuk kepentingan semua makhluk.
重复佛陀的名字对某人来说可能看起来很奇怪,但必须理解的是,这些名字总是与佛陀为了所有生命的利益而想要进行的同情和活动联系在一起的。

Harus dipahami bahwa banyak dari elemen-elemen ini habis dengan cepat karena kemampuan oksidasinya yang tinggi dan reaksi dengan bahan organik dan penghilangan oleh protein skimming dan/ atau penyaringan karbon dan kimia.
必须理解的是，许多这些元素由于其高氧化能力和与有机材料的反应以及通过蛋白质撇取和/或碳和化学过滤的去除而快速耗尽。

Konsekuensinya adalah, hak terhadap kesehatan harus dipahami sebagai hak untuk menikmati beragam fasilitas, barang dan jasa yang diperlukan untuk mewujudkan pemenuhan standar tertinggi kesehatan.
因此，享有健康权必须理解为一项享有实现能够达到的最高健康标准所必须的各种设施、商品、服务和条件的权利。

Ketika kita mengacu pada denuklirisasi Semenanjung Korea' juga, itu harus dipahami dengan benar sebagai menghapus semua faktor ancaman nuklir dari tidak hanya Utara dan Selatan tetapi dari semua daerah tetangga.
当我们提到‘朝鲜半岛无核化'时，正确理解应该是不仅只有南北韩，还有所有邻近地区都要消除核威胁因素。

Harus dipahami bahwa Alkitab seringkali menggunakan gaya bahasa personifikasi sewaktu berbicara tentang hal-hal yang abstrak, misalnya kata hikmat menunjuk kepada perempuan di Amsal 9: 1.
我们必须明白，《圣经》在谈到抽象事情的时候，常常用一种拟人的手法，比如，在箴言9:1，智慧被作为一个女子。

Salah satu hal pertama yang harus dipahami tentang linux containers dan mesin virtual adalah yang satu digunakan untuk aplikasi dan aplikasi lainnya dirancang untuk keseluruhan sistem operasi.
首先要了解的有关容器和虚拟机的一个事情是，一个运用于应用程序，另一个是为操作系统设计的。

Kendaraan' harus dipahami sebagai konsep luas yang meliputi kendaraan penumpang, truk, bus, kendaraan khusus, sepeda motor, tetapi juga kendaraan yang ditarik seperti trailer, semi-trailer dan karavan.
车辆”应被理解为一个广泛的概念，包括客车、卡车、公共汽车、特种车辆、摩托车，但也包括拖车、半挂车和商队等牵引车辆。

Walaupun kita percaya bahwa kitab ini harus dipahami secara harafiah tentang perkawinan, ada beberapa bagian yang sepertinya merujuk kepada Gereja dan hubungannya dengan rajanya, Tuhan Yesus.
尽管我们相信此书从字面上应该看作对婚姻的描述，有些因素却预示了教会和她的王-主耶稣的关系。

Kendaraan' harus dipahami sebagai konsep luas yang meliputi kendaraan penumpang, truk, bus, kendaraan khusus, sepeda motor, tetapi juga kendaraan yang ditarik seperti trailer, semi-trailer dan karavan.
车辆”应该被理解为一个广泛的概念，涵盖乘用车，卡车，公共汽车，特种车辆，摩托车，还有牵引车辆，如拖车，半挂车和大篷车。

Tetapi jika aliansi kontradiktif informal, namun kuat di antara kaum nasionalis saat ini harus ditantang, mekanisme kerja ide-ide Hak Baru harus dipahami.
但是，如果要挑戰當今民族主義者之間相互矛盾的非正式但強大的聯盟，則必須了解新右派思想的運作機制。

Sekarang, istilah itu Kristus, aspek Pencipta yang dapat direalisasikan dalam bentuk material, harus dipahami sebagai realitas tak terbatas yang membentuk mungkin tahu dirinya sendiri dalam Tuhan, dalam Tuhan, karena segala sesuatu harus berada di tingkat pemahaman dan nada ini.
现在，这个词基督，可以以物质形式实现的造物主方面，必须理解为形式可能会在其中自我了解的无限现实，就像上帝一样，在上帝里面，因为所有事物都必须处于这种理解和语气水平上。

Immanuel Kant berpendapat bahwa logika harus dipahami sebagai ilmu penghakiman, sebuah ide yang diambil di Gottlob Frege' s logis dan filosofis kerja, di mana pemikiran( bahasa Jerman: Gedanke) adalah menggantikan penghakiman( Jerman: Urteil).
他主张逻辑应当被设想为判断的科学，这种想法被戈特洛布·弗雷格接纳，写入他的逻辑与哲学著作之中，其中，思维（德语：Gedanke）这一词取代了康德的判断（德语：Urteil）。

Ini bisa dimengerti bahwa Anda gagal untuk mendekati seorang wanita karena rasa malu Anda, tapi satu hal yang juga harus dipahami adalah bahwa tidak ada orang lain selain Anda( dan mungkin beberapa orang yang sangat dekat dengan Anda) tahu bahwa Anda pemalu.
这是可以理解的，你不能靠近，因为你的羞怯的任何女人,但有一点你必须明白的是，没有人比你其他的东西(大概有几个人很靠近你)知道你是害羞.