IA MENUNJUKKAN - 翻译成中文

• 他指出
• 它顯示了
• 他展示了
• 它显示了
• 他表现
• 他表示

在 印度尼西亚 中使用 Ia menunjukkan 的示例及其翻译为 中文

Dengan adanya kejadian malam ini, ia menunjukkan tangannya yang layu, kita bisa yakin itu akan terjadi dalam waktu setahun.
从今晚的事情来看，”他指指自己焦枯的手，“我们可以肯定它将在一年之内发生。

Sesudah berkata begitu, Ia menunjukkan kepada mereka tangan dan lambung-Nya. Pada waktu melihat Tuhan, mereka gembira sekali.
說了這話、就把手和肋旁、指給他們看．門徒看見主、就喜樂了.

Paulus menekankan hal ini ketika ia menunjukkan bahwa pilihan Allah adalah tidak logis menurut standar dunia.
保罗在指出上帝的选择按照世界的标准是不合逻辑的时就强调了这一点。

Mereka juga mengatakan" Allah menerima janji kami untuk tidak mempercayai seorang rasul kecuali ia menunjukkan kurban yang sedang dimakan api( dari Surga).".
他們曾說：「真主確已命令我們不可確信任何使者，直到他昭示火所焚化的供物。

Lautaro baru berlatih beberapa hari bersama kami, namun ia menunjukkan komitmen dan kemauan.
劳塔罗只跟咱们训练了几天，但他展示出了投入和欲望。

Lautaro baru berlatih beberapa hari bersama kami, namun ia menunjukkan komitmen dan kemauan.
劳塔罗只跟我们训练了几天，但他展示出了投入和欲望。

Krew menyangka dia mahu merakamnya semula, tetapi dia berkeras untuk memastikan ia menunjukkan kepada anak-anak betapa pentingnya kesabaran.
剧组认为他想重新录制它，但他坚持要让它展示耐心的重要性。

Dia tidak pernah memendam setiap niat buruk terhadap siapa pun juga tidak pernah ia menunjukkan setiap kekerasan, ekstrim atau radikal pandangan apapun," kata mereka.
他从来没有对任何人怀有任何恶意，也从未表现出任何暴力，极端或激进的观点.

Ia menunjukkan, Republik Austria, dalam nilai inti negara tersebut, telah menjanjikan hidup berdampingan secara damai dan dikenal dunia akan sikap kemanusiaannya, seperti yang dapat dilihat dalam operasi-operasi bantuan yang tak terhitung jumlahnya.
他指出：「奧地利共和國基於本國核心價值理念，已經承諾和平共存，並因其人道作風而聞名於世，從其無數的救援行動中可見一斑。

Jika Anda menarik perhatian pria yang tidak Anda sukai, dan ia menunjukkan salah satu dari 10 karakter pria menyeramkan ini, saatnya bagi Anda untuk mundur dan menjauhkannya dari Anda.
如果你吸引了一個你不喜歡的男人的注意力，並且他展示了這10個令人毛骨悚然的傢伙標誌中的任何一個，那麼你該退縮並讓他遠離你。

Ia menunjukkan, Republik Austria, dalam nilai inti negara tersebut, telah menjanjikan hidup berdampingan secara damai dan dikenal dunia akan sikap kemanusiaannya, seperti yang dapat dilihat dalam operasi-operasi bantuan yang tak terhitung jumlahnya.
他指出：“奥地利共和国基于本国核心价值理念，已经承诺和平共存，并因其人道作风而闻名于世，从其无数的救援行动中可见一斑。

Pada saat itu ia menunjukkan bahwa fitur tersebut akan" segera hadir" dan" memiliki nuansa sinematik yang luar biasa mendalam karena kursi yang nyaman audio suara surround.".
当时他表示该功能将“即将推出”，并且“由于舒适的座椅和环绕立体声系统而具有令人难以置信的身临其境的电影般的感觉”。

Ia menunjukkan, proteksionisme perdagangan atau tindakan unilateral tidak dapat menyelesaikan masalah perdagangan, hanya membawakan ketidakpastian kepada ekonomi dunia, Tiongkok berpendirian untuk menyelesaikan masalah melalui konsultasi di atas dasar kesetaraan dan saling penghormatan.
他指出，贸易保护主义或者单边措施并不能解决贸易问题，只会给世界带来更多的经济不确定性，中国主张在平等和相互尊重的基础上协商解决。

Untuk mengilustrasikannya, ia menunjukkan gambar koloni ruang mandiri yang dapat mendukung kehidupan orang, hewan dan tanaman-- agak mirip dengan konsep yang dikembangkan oleh fisikawan Princeton Gerard O'Neill.
为了说明这一点，他展示了能够支持人类、动物和绿色植物的自给自足的太空生存的图片--这与普林斯顿大学物理学家杰拉德·奥尼尔提出的概念有些相似。

Pada saat yang sama, ia menunjukkan bahwa kerja sama Ankara dengan Washington di zona aman akan berlanjut dalam kerangka hubungan antara kedua negara sebagai anggota NATO.
同時，他表示，安卡拉與華盛頓就安全區的合作將在兩國都作為北約成員國的關係框架內發展。

Namun ia menunjukkan di sisi lain bahwa hubungan suami istri bukanlah bahwa seorang master untuk hamba-Nya, tapi satu yang melibatkan pengorbanan cinta diri dan paling terkasih.
但他指出，另一方面认为，丈夫与妻子是不是对他的仆人的主人，而是一个涉及温柔，最自我牺牲的爱。

Ia menunjukkan bahwa perkembangan saat Chinaand 39; s titanium industri sangat cepat, Cina telah menjadi duniadan 39; s titanium industri, di tahun 2015 produksi titanium spons sekitar 62000 ton, sekitar 48000 tonbahan alloy titanium.
他指出，目前中国钛产业发展十分迅速，我国已经成为世界钛工业大国，2015年海绵钛产量62000吨左右，钛合金材48000吨左右。

Sekarang di sini ia menunjukkan bagaimana dan oleh siapa penghapusan dosa itu akan dilakukan, dan apa dasar pengharapan kita bahwa dosa-dosa kita akan diampuni apabila kita bertobat, meskipun pertobatan kita tidak bisa menjadi korban yang memuaskan bagi dosa-dosa itu.
在这里，他表明这罪是如何得赦免，人应当期望靠这罪得赦免，我们盼望我们悔改，我们的罪就得赦免的根据是什么，尽管我们的悔改并不能赎罪。

Para Peninjau, sebagai contoh, berisiko dengan benda-benda di luar tempat-tempat: ditetapkan pada 1868, ia menunjukkan watak-watak yang menggunakan periuk aluminium, jeans ramping dan cermin mata matahari, tidak ada yang dicipta.
例如，搜索者充斥著時間上不合時宜的物體：設置於1868年，它展示了使用鋁壺，鉚釘牛仔褲和太陽鏡的人物，其中沒有一件是發明的。

Meskipun kami tidak membutuhkan tur, ia akan menjadi pemandu wisata yang hebat, karena ia menunjukkan situs-situs yang menarik di rute itu, dan jelas memiliki pengetahuan luas tentang sejarah dan penawaran di daerah itu.
虽然我们不需要参观，但他会成为一名出色的导游，因为他指出了路线上有趣的景点，并且清楚地了解该地区的历史和产品。