KEMATIAN TERKAIT - 翻译成中文

• 相关死亡
• 有关的死亡
• 相關的死亡

在 印度尼西亚 中使用 Kematian terkait 的示例及其翻译为 中文

Lebih dari 90% kematian terkait polusi udara terjadi di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah, terutama di Asia dan Afrika, diikuti oleh negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah di kawasan Mediterania timur, Eropa dan Amerika.
以上的与空气污染有关的逝世发生在低收入和中等收入国家，主要在亚洲和非洲，其次是东地中海区域、欧洲和美洲的低收入和中等收入国家。

Ketika kita menggunakan energi bersih dan terbarukan, kita tidak hanya memenuhi Perjanjian Paris untuk mengurangi dampak perubahan iklim, tapi kita juga bisa mengurangi tingkat kematian terkait polusi udara di Eropa hingga 55 persen.".
当我们使用干净再生能源，不仅履行了巴黎协议减轻气候变迁影响，还可以降低空气污染相关的死亡率多达55％。

Meskipun tingkat mortalitas HIV secara keseluruhan menurun secara signifikan sejak diperkenalkannya terapi antiretroviral pada 1990- an, ada 2,1 juta infeksi HIV baru dan 1,2 juta kematian terkait HIV pada tahun 2015.
自1990年代开始采用抗逆转录病毒疗法以来，艾滋病毒的总体死亡率大幅下降，但2015年仍有210万新的艾滋病毒感染和120万艾滋病毒相关的死亡。

Direktur Eksekutif UNAIDS, Michel Sidibe memberitahu para kepala negara dan pemimpin lainnya yang hadir dalam konferensi tiga hari itu, bahwa tujuan pertemuan adalah tidak adanya infeksi baru, diskriminasi dan kematian terkait AIDS.
联合国艾滋病规划署执行主任米歇尔.西迪贝对参加3天会议的各国元首和其他领导人说，目标是零传染、零歧视、以及与艾滋病相关的零死亡。

Pastikan bangunan( terutama rumah sakit dan rumah perawatan) dan infrastruktur lebih siap untuk menghadapi peristiwa cuaca panas dan itu peraturan diperbarui untuk mencerminkan hal ini dengan lebih baik, tanpanya jumlah kematian terkait gelombang panas akan meningkat.
确保建筑物（特别是医院和护理院）和基础设施更好地准备好抵御炎热的天气事件监管更新为了更好地反映这一点，没有这一点，与热浪相关的死亡人数将会增加。

Kajian terbaru dari badan pengawas obat dan makanan AS( FDA) mengungkap, ada 64 kasus anak mengalami napas yang lambat dan 24 kematian terkait obat ini, termasuk 21 kematian pada anak berusia kurang dari 12 tahun.
根据美国食品和药物管理局报告数据，共有64例严重呼吸抑制和24例可待因相关死亡，其中21例在12岁以下的儿童中。

Setelah memperhitungkan faktor-faktor yang berpotensi berpengaruh seperti gaya hidup, kualitas makanan secara keseluruhan, tingkat pendidikan dan pendapatan, dalam studinya dibuktikan bahwa sering makan makanan yang digoreng dikaitkan dengan peningkatan risiko kematian dari penyebab apa pun, khususnya, kematian terkait jantung: mereka yang konsumsi satu atau lebih porsi gorengan dalam sehari memiliki risiko 8% lebih tinggi dibandingkan dengan mereka yang tidak makan makanan yang digoreng.
考虑到生活方式等潜在影响因素后，整体的饮食质量,教育程度和收入，研究人员发现，经常吃油炸食品会增加因各种原因死亡的风险，明确地，心脏相关死亡：与不吃油炸食品的人相比，每天吃一份或多份食物的人的风险高出8%。

Setelah memperhitungkan faktor-faktor yang berpotensi berpengaruh seperti gaya hidup, kualitas makanan secara keseluruhan, tingkat pendidikan dan pendapatan, dalam studinya dibuktikan bahwa sering makan makanan yang digoreng dikaitkan dengan peningkatan risiko kematian dari penyebab apa pun, khususnya, kematian terkait jantung: mereka yang konsumsi satu atau lebih porsi gorengan dalam sehari memiliki risiko 8% lebih tinggi dibandingkan dengan mereka yang tidak makan makanan yang digoreng.
考虑到生活方式等潜在影响因素后，总体饮食质量，教育水平和收入，研究人员发现，经常吃油炸食品会增加任何原因死亡的风险，而且，明确地，心脏相关死亡：与不吃油炸食品的人相比，每天吃一份或多份食物的人的风险高出8%。

Aktiviti fizikal adalah satu kelakuan sedemikian, dan apabila dilakukan secara teratur dapat mengurangkan kematian berkaitan dengan penyakit kardiovaskular sehingga 35%.
体育活动是这样的一个行为，并在完成时经常可以降低心血管疾病相关死亡高达35％.

Aktiviti fizikal adalah satu kelakuan sedemikian, dan apabila dilakukan secara teratur dapat mengurangkan kematian berkaitan dengan penyakit kardiovaskular sehingga 35%.
身體活動就是這樣一種行為，如果經常做，可以減少心血管疾病相關的死亡高達35％.

Ratusan kematian dikaitkan dengan kekacauan pengungsian selama kemelut itu dan karena kesulitan dan trauma mental, yang dialami pengungsi sejak saat itu, tapi pemerintah menyatakan radiasi bukan penyebabnya.
数百人死亡归因于危机期间疏散的混乱，以及难民从那时起经历的艰苦和精神创伤，但政府曾表示，辐射不是原因.

Cedera dan kematian terkait toilet.
与厕所相关的伤害或死亡.

Cedera dan kematian terkait toilet.
與廁所相關的傷害或死亡.

Sejumlah program dan diperlukan untuk mengurangi kematian terkait CVD dini.
作者说，有必要制定各种方案和政策，以减少与CVD相关的过早死亡。

Selain itu, ada lebih dari 12 ribu kematian terkait narkoba.
另外还有2000多人死于与毒品有关的犯罪。

Karakteristik klinis dan perawatan yang terkait dengan 63% dari perbedaan kematian terkait jenis kelamin.
临床特征和治疗不足与63%的性别相关的死亡率差异相关。

Tidak diragukan lagi Anda telah mendengar laporan dari ratusan kematian terkait dengan Viagra.
毫無疑問，您已經聽過有關與偉哥有關的數百人死亡的報導。

Hampir satu orang dewasa 12 di AS mengalami depresi dan kematian terkait opioid meroket.
美国12成年人中几乎有一人患有抑郁症，与阿片类药物有关的死亡人数急剧上升。

Tapi bahkan perkiraan mencolok ini konservatif, karena kematian terkait panas bisa terjadi mudah terjawab.
但即使这些惊人的估计是保守的，因为热相关的死亡可以容易错过.

Peneliti lalu menganalisis hubungan seberapa sering orang sarapan dengan kematian, khususnya kematian terkait dengan kesehatan jantung.
研究人員特別分析了每個人吃早餐和死亡的頻率，特別是死亡是否與心血管健康有關。