MENGIRIMKAN PESAN - 翻译成中文

• 发出
• 发送消息
• 留言
• 传达
• 傳送訊息

在 印度尼西亚 中使用 Mengirimkan pesan 的示例及其翻译为 中文

Jika Anda tidak dapat memulai percakapan Office Communicator, cobalah mengirimkan pesan sebagai gantinya.
如果您无法启动OfficeCommunicator对话，请改为尝试发送邮件。

Kami juga membandingkan daftar pelanggan kami untuk daftar yang diterima dari perusahaan lain, sebagai upaya untuk menghindari mengirimkan pesan yang tidak perlu kepada pelanggan kami.
我们也会将我们的客户列表与从其他公司收到的列表相对比，以避免向我们的客户发送不必要的信息。

Saat ini hanya sekali serang dan saya yakin sudah mengirimkan pesan yang sangat kuat.
目前只是一次性打击，我相信它发出了非常强烈的信号。

Kami juga membandingkan daftar pelanggan kami untuk daftar yang diterima dari perusahaan lain, sebagai upaya untuk menghindari mengirimkan pesan yang tidak perlu kepada pelanggan kami.
另外，我们也会将我们的客户名单与从其他公司收到的名单进行对比，努力避免向您发送不需要的信息。

Sebagai contoh, jika layanan kami terganggu selama periode yang panjang atau pembaharuan fungsionalitas utama dikeluarkan, Kami akan mengirimkan pesan email kepada semua pengguna.
例如，如果我们的服务被中断了很长一段时间或者发布了重要的功能升级，我们可能会向所有用户发送一封电子邮件。

Pada manusia, area di belakang otak tengah yang disebut abu-abu periaqueductal adalah pusat kontrol yang mengirimkan pesan tentang rasa sakit dan dingin ke tubuh.
在人类中，中脑后部称为导水管周围灰色的区域是控制中心，向身体发送关于疼痛和感冒的信息。

Namun, mereka pertama kali digunakan hanya untuk menguji reachability dari host atau IP dengan mengirimkan pesan dan mengukur waktu round-trip nya.
然而，它们最初只是用于测试主机或IP的可到达性，方法是发送一条消息并测量它的往返时间。

Perjanjian itu dinilai secara serius merusak kredibilitas kebijakan luar negeri AS dan mengirimkan pesan berbahaya kepada sekutu dan musuh, karena kata-kata tidak dapat dipercaya.
后者认为，此举有损美国信誉，并向美国的盟友及敌人发出了一个危险的信号――美国是不可信任的。

Pada 2018, METI Internasional berencana untuk mulai mengirimkan pesan ke luar angkasa.
不过，到2018年，这个组织METIInternational希望开始向太空发送信息。

Namun demikian, rancangan proposal tersebut mengirimkan pesan yang kuat kepada perusahaan teknologi besar yang semakin memperhatikan layanan keuangan.
但该提案仍然向越来越关注金融服务领域的大型科技公司发出了强烈信号。

Kami juga membandingkan daftar pelanggan kami untuk daftar yang diterima dari perusahaan lain, sebagai upaya untuk menghindari mengirimkan pesan yang tidak perlu kepada pelanggan kami.
我们也会将我们的用户名单与收到的其它公司的名单进行对比，以避免向我们的用户发送不必要的信息。

Perang melawan teroris akan terus berlangsung, namun malam ini Amerika telah mengirimkan pesan jelas: tak peduli berapa lama waktu yang diperlukan, keadilan' akan dilakukan, klaim Bush.
反恐的斗争还将继续，但是今天晚上，美国向世人发出了不容误读的信息：不管花多少时间，正义必得伸张。

Ekspresikan diri Anda lebih baik dari sebelumnya: Kini, ketika mengirimkan pesan di Skype, Anda dapat mempersonalisasi obrolan dengan GIF dan mengirimkannya langsung dari jendela obrolan.
以前所未有的方式表达自己：现在，当你在Skype上发送消息时，可以使用GIF个性化你的聊天并直接从聊天窗口发送它们。

Perang melawan teror berlangsung, namun malam ini Amerika telah mengirimkan pesan jelas: Tidak peduli seberapa lama waktu yang dibutuhkan, keadilan akan ditegakkan.".
布什在一份声明中说：“反恐斗争仍在继续，但今晚美国已经发出了一个明确无误的信息：无论需要多长时间，都将伸张正义。

Ekspresikan diri Anda lebih baik dari sebelumnya: Kini, ketika mengirimkan pesan di Skype, Anda dapat mempersonalisasi obrolan dengan GIF dan mengirimkannya langsung dari jendela obrolan.
從未express自行像：現在，當您在Skype傳送訊息，您可以個人化您的聊天室與Gif，並將它們傳送直接從[交談]視窗。

Ekspresikan diri Anda lebih baik dari sebelumnya: Kini, ketika mengirimkan pesan di Skype, Anda dapat mempersonalisasi obrolan dengan GIF dan mengirimkannya langsung dari jendela obrolan.
例如，您可以像以前的那样直接按键：现在，当您在Skype上发送消息时，您可以使用gif对聊天进行个性化设置，并直接从聊天窗口发送。

Dari rumahnya di Australia, Mandel mengirimkan pesan singkat kepada 2.524 investornya:" Salah satu lotere target kami melakukan bonanza ke level yang kami butuhkan.
曼德爾從澳洲的住家發出了短訊給他的2524名投資人：「我們的一個目標樂透頭彩達到我們的設定金額，我們進場，並中彩了。

Melalui tindakan ini, kami akan mengirimkan pesan yang kuat kepada Google dan raksasa teknologi lainnya di Silicon Valley, bahwa kami tidak takut untuk melawan jika hukum kami dipatahkan.
洛伊德说，“通过这一诉讼，我们将向谷歌和其他硅谷科技巨头发出一个强烈信号，如果我们的法律遭到践踏，我们不惧怕反击。

Hormati pilihan orang lain: Jika seorang pengguna meminta Anda untuk berhenti mengirimkan pesan kepada mereka, sebaiknya Anda menghapus mereka dari buku alamat dan menahan diri untuk menghubungi mereka lagi.
尊重他人的选择：如有用户请求您停止发送消息给他们，您应将该用户从您的通讯录移除，不要再发送消息给他们。

Pernyataan hari ini mengirimkan pesan kepada Toyota bahwa investasi kami tidak disambut baik, dan kontribusi dari masing-masing karyawan kami di seluruh Amerika tidak dihargai.
今天的总统令向丰田传达了一个信息，即我们的投资是不受欢迎的，我们的每一位员工所作出的贡献都没有得到重视。