在 印度尼西亚 中使用 Perjanjian tersebut 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draf perjanjian tersebut berkaitan dengan memfasilitasi prosedur masuk untuk kapal perang ke pelabuhan-pelabuhan Rusia dan Sudan, tetapi tidak mengatur pembangunan pangkalan militer di Sudan.
该协定草案涉及两国军舰进入俄罗斯和苏丹港口的程序，但没有涉及在苏丹建立军事基地。Perjanjian tersebut menyatakan: para alien tidak akan mencampuri urusan-urusan kami dan kami tidak akan mencampuri urusan-urusan mereka.
该条约规定：外星人不会干涉我们的事务，我们也不会干涉他们的事务。Perjanjian tersebut membuat 95% dari semua ekspor Australia ke China bebas tarif termasuk produk pertanian seperti daging sapi dan susu.
Hasil itu memberi sinyal jelas bagi parlemen Belanda, yang sebelumnya diperkirakan akan meratifikasi perjanjian tersebut.
公投結果向荷蘭議會發出一個明確的信號，而此前人們預計荷蘭議會將批准這項協議。Para pejabat yang dekat dengan Netanyahu mengatakan ia mungkin akan bertemu dengan kabinetnya dalam waktu 24 jam mendatang untuk menyetujui perjanjian tersebut.
与内塔尼亚胡关系密切的官员说，他可能在24小时内召集内阁开会，以通过这项议案。Perjanjian tersebut telah diteruskan ke Kongres AS untuk disetujui dan jika tidak ada anggota parlemen AS yang mengajukan keberatan, kontrak akan dilanjutkan.
该协议已提交美国国会批准，，如果没有美国议员提出异议，预计该合约将继续执行。Perjanjian tersebut mulai berlaku pada Juli 2020, dan bertujuan untuk menyatukan 1,3 miliar orang dan menciptakan blok ekonomi senilai USD 3,4 triliun.
该协定预计从明年7月开始实施，目的是团结13亿人民，建立一个价值3.4万亿的美元的经济联盟。Jepang, yang merupakan satu-satunya negara yang menderita karena bom atom dan sekarang bergantung pada payung nuklir AS, juga belum menandatangani perjanjian tersebut.
日本是唯一遭受轰炸的国家，现在依靠美国的核保护伞，也没有签署该条约。Seperti yang dijelaskan oleh Presiden AS Donald Trump pada hari Jumat, perjanjian tersebut mencakup pertanian, mata uang dan beberapa aspek perlindungan kekayaan intelektual.
正如美国总统特朗普上周五介绍的那样，该协议涵盖了农业、汇率和知识产权保护的一些方面。Negara-negara yang menandatangani perjanjian tersebut berkomitmen untuk berbagi resiko dan manfaat dari perekonomian global dan transformasi teknologi.
签署该协定的国家承诺分担全球经济和技术转型的风险并共享由此带来的收益。Perjanjian tersebut menetapkan berbagai tujuan, di mana ATI akan mengembangkan layanan bernilai tambah di bidang blockchain, ekonomi digital, dan digitalisasi dokumen.
该协议确立了一系列目标，ATI将在区块链领域、数字经济和文书数字化领域发展增值服务。Perjanjian tersebut akan memangkas lebih dari 18.000 tarif, termasuk untuk semua barang yang diproduksi AS dan hampir semua produk pertanian Amerika.
Perjanjian tersebut memungkinkan Jepang untuk memperluas slot kedatangan dan keberangkatan tahunannya untuk penerbangan internasional di Haneda dari angka 60.000 ke angka 99.000, kendati pertandingan' Olimpiade 2020 belum mulai.
Berdasarkan perjanjian tersebut, HSBC setuju untuk memperkuat sanksi dan program anti pencucian uang, juga berjanji untuk bekerja sama dengan Kementerian Kehakiman AS dalam penyelidikan kasus yang terkait dengan pihaknya.
根据协议，汇丰银行同意加强制裁和反洗钱计划，并许诺在任何调查中都将与美司法部合作。Menurut perjanjian tersebut, aset orang Yahudi di Jerman akan dijual secara tertib dan modal yang dihasilkan akan ditransfer ke Palestina melalui ekspor produk-produk Jerman.
根据这一协议，犹太人需要在德国合法处理他们的资产，然后通过德国产品出口将转换的资金转移到巴勒斯坦。Perjanjian tersebut membatasi Angkatan Laut untuk kapal di bawah 100.000 ton, dengan pelarangan terhadap akuisisi atau perawatan armada kapal selam.
Sementara para pejabat AS telah menggembar-gemborkan perjanjian tersebut, pihak China justru lebih berhati-hati dan menekankan bahwa sengketa dagang belum sepenuhnya diselesaikan.
尽管美国官员对该协议大加宣扬，但中国官员则更为谨慎，强调贸易争端尚未完全解决。Perjanjian tersebut telah memainkan peranan penting dalam mempertahankan sistem non-proliferasi senjata nuklir internasional serta perdamaian di kawasan Timur Tengah.
这一协议有利于维护国际核不扩散体系和中东稳定。Menurut perjanjian tersebut, Korea Utara diperkirakan akan mengungkapkan semua program nuklirnya dan membongkarnya sebagai imbalan bantuan bahan bakar dan manfaat politik.
按照这一协议，北韩将公布其所有核计划，并予以拆除，以换取燃料油援助和政治好处。Perjanjian tersebut juga meminta China untuk menerbitkan lisensi penjaminan emisi dan penyelesaian obligasi ke dua lembaga keuangan AS yang memenuhi syarat pada 16 Juli.
协议还要求中国在7月16日之前，向两家合格的美国金融机构颁发债券承销和结算执照。
