STUDI INI MENUNJUKKAN - 翻译成中文

• 这项研究表明
• 這項研究表明

在 印度尼西亚 中使用 Studi ini menunjukkan 的示例及其翻译为 中文

Studi ini menunjukkan bahwa yoga mungkin juga berfungsi sebagai jembatan untuk bentuk-bentuk latihan lain, seperti aerobik, bagi orang-orang yang gejalanya mencegah mereka melakukan latihan dengan intensitas yang lebih tinggi.
这项研究表明，瑜伽也可以作为其他形式的锻炼，如有氧运动，为症状阻止他们做高强度运动的人的桥梁。

Studi ini menunjukkan tangan bisa menyebarkan bakteria dan benda seperti handphone atau mainan anak juga bisa membantu menyebarkan bakteria," kata Victoria Connor, peneliti Liverpool School of Tropical Medicine dan Royal Liverpool Hospital pada AFP.
这项研究表明，手也能传播这种细菌，像手机或儿童玩具这样的物体也可以增加细菌的传播，”利物浦热带医学院和皇家利物浦医院的临床研究人员VictoriaConnor说。

Studi ini menunjukkan bahwa perubahan pola makan serta peningkatan penggunaan statin pada tingkat populasi, secara signifikan dapat mengurangi angka kematian vaskular di Inggris," kata para penulis.
这项研究表明，饮食结构的小改变以及他汀类药物在群体水平上的使用增加可能会显著降低英国的血管类疾病死亡率，”作者们在杂志上写到。

Studi ini menunjukkan bahwa memakai dasi yang menyebabkan sedikit ketidaknyamanan dapat mengurangi aliran darah ke otak oleh 7.5%, tetapi pengurangan tersebut tidak mungkin menyebabkan gejala fisik, yang umumnya dimulai pada pengurangan 10%.
这项研究表明，佩戴一个让你感到轻微不适的领带能减少7.5%的大脑血流，不过这种减少似乎并不会导致任何身体症状，身体症状一般从血流减少10%时开始出现。

Studi ini menunjukkan bahwa karena organisme ini tampaknya berasal dari kulit, perhatian yang lebih besar harus diarahkan untuk kelopak mata dan kebersihan tangan untuk menurunkan kejadian serius, katanya.
这项研究表明致病的微生物来自皮肤，我们更应该关注眼睑和手部卫生来减少患病的发生，”他说。

Studi ini menunjukkan bahwa perbaikan mungkin terjadi bahkan setelah beberapa kali gagal, dan bahwa perawatan yang berhasil dari orang tua memiliki dampak jangka panjang pada anak.".
這項研究顯示出，即使失敗過幾次仍有可能改善，而且家長治療成功對孩子有長久性的影響。

Studi ini menunjukkan bahwa banyak pelanggar terburuk adalah perusahaan investor milik keluarga di seluruh dunia dan menghabiskan miliaran poundsterling untuk melobi pemerintah dan menyatakan diri mereka sebagai yang bertanggung jawab terhadap lingkungan.
研究顯示，許多榜上有名的公司是全球家喻戶曉的私人企業，他們花費數十億英鎊遊說政府，並自稱對環境負責。

Dengan risiko gagal jantung yang lebih rendah yang kami temukan, yang konsisten dengan studi mekanistik sebelumnya, studi ini menunjukkan bahwa puasa rutin pada frekuensi rendah lebih dari dua pertiga masa hidup mengaktifkan mekanisme biologis yang sama dengan yang diusulkan untuk mengaktifkan diet puasa dengan cepat.
由于我们发现心力衰竭的风险较低，这与先前的机理研究一致，这项研究表明，在三分之二的生命周期中以低频率进行常规禁食可以激活与空腹饮食可以快速激活相同的生物学机制，霍恩博士指出。

Studi ini menunjukkan bahwa lebih banyak gen untuk ADHD dan autisme dapat diidentifikasi secara langsung dengan mempelajari lebih banyak orang dengan cara yang serupa dengan pengurutan DNA yang luas, dengan demikian memberikan gambaran yang lebih lengkap tentang mekanisme penyebab biologis dan kemungkinan pendekatan untuk perawatan medis," jelasnya. peneliti.
这项研究表明，通过以广泛的DNA测序以相似的方式研究更多的人，可以直接识别出更多的ADHD和自闭症基因，从而提供了生物学上的因果机制和可能的治疗方法的更完整的图片，”研究员。

Kami belum memproduksi obat-obatan untuk manusia, tetapi studi ini menunjukkan bahwa ayam secara komersial layak untuk menghasilkan protein yang cocok untuk studi penemuan obat dan aplikasi lain dalam bioteknologi," jelas rekan penulis penelitian Prof. Helen Sang, Ph. D.
我们尚未为人们生产药物，但这项研究表明，鸡在商业上可行，可用于生产适用于药物发现研究和其他生物技术应用的蛋白质，”该研究的共同作者HelenSang博士解释说。

Studi-studi ini menunjukkan bahwa walaupun ekspresi HIV dapat diinduksi pada pasien yang menggunakan terapi antiretroviral, ini tidak mengurangi frekuensi sel yang terinfeksi.
這些研究表明，儘管在抑制性抗逆轉錄病毒治療的患者中可以誘導HIV表達，但這並沒有降低感染細胞的頻率。

Studi ini menunjukkan bahwa itu lebih rumit daripada hanya melihat komponen makanan seperti serat dan gula.
这项研究表明它比仅仅研究纤维和糖等膳食成分更复杂。

Studi ini menunjukkan bahwa, dalam waktu dekat, pohon merespons perubahan ketersediaan air lebih banyak daripada perubahan suhu.
他说，这项研究表明，在短期内，树木对水分供应变化的响应大于对温度变化的响应。

Studi ini menunjukkan bahwa banyak dari kita tidak makan protein yang cukup untuk mendukung massa otot yang kita miliki.
这项研究表明，我们中的许多人没有摄入足够的蛋白质来支持我们的肌肉量。

Kedua studi ini menunjukkan bahwa empati adalah bagian penting dari kesadaran diri dan dapat menyebabkan peningkatan pemahaman akan peran seseorang.
这两项研究表明，同理心是自我意识的重要组成部分，并能使人们对自己的角色有更多的了解。

Sejumlah hasil studi ini menunjukkan bahwa penderita COPD ringan secara signifikan mendapat manfaat dari perawatan dengan SPIRIVA( R).".
此项研究的结果表明，罹患轻度COpD的患者能够从SpIRIVA(R)的治疗中获得极大的好处。

Studi ini menunjukkan bahwa stres kronis menyebabkan penurunan tingkat p53 berkepanjangan," kata Makoto Hara PhD di laboratorium Lefkowitz.
這項研究證明，慢性壓力導致p53的濃度持續降低，」MakotoHara,Ph.D.表示，Lefkowitz實驗室的博士後研究員。

Menurut Rob Ford, studi ini menunjukkan ISIS gagal mencapai tujuan mereka untuk menabur perpecahan antara Muslim dan non-Muslim di Inggris.
罗伯特福特评论说，这项研究“表明伊希斯在他们宣称的在英国穆斯林和非穆斯林之间播种分裂的目标中失败了。

Studi ini menunjukkan kepada kita bahwa waktu terbaik untuk mengambil BCAA adalah sebelum kerusakan terjadi atau sebelum semua jenis latihan( 14).
这项研究向我们表明，服用BCAA的最佳时间是在发生损害之前或任何类型的运动之前（14.

Sebelumnya, peneliti memahami ada 24 gen yang berkaitan dengan waktu tidur, tapi hasil studi ini menunjukkan ada 327 gen lain yang juga berperan penting.
研究人员原本就知道有24个基因与睡觉时间相关，但是自然通讯（NatureCommunications）今天刊登的研究指出，另还有327个基因也有关。