SUDAN SELATAN - 翻译成中文

• 南苏丹
• 南蘇丹
• 苏丹南部
• 的的――南苏丹

在 印度尼西亚 中使用 Sudan selatan 的示例及其翻译为 中文

Daerah Turkana- yang berbatasan dengan Uganda, Sudan Selatan dan Ethiopia- adalah salah satu bagian paling panas dan paling dilanda kemarau di Kenya.
图尔卡纳地区与乌干达、南苏丹和埃塞俄比亚接壤，是肯尼亚最炎热最常受旱灾影响的地区。

Presiden Sudan Selatan Salva Kiir menolak menandatangani perjanjian damai guna mengakhiri perang saudara yang sudah berlangsung selama 20 bulan.
南蘇丹總統基爾拒絕簽署一項旨在結束該國長達20個月內戰的和平協議。

Sudan selatan sedang mempersiapkan kemerdekaannya dari utara tanggal 9 Juli, dan kedua pihak tidak sepakat mengenai masa depan kawasan yang kaya minyak itu.
南苏丹准备在7月9日宣布脱离北苏丹而独立，但双方仍未就盛产石油的阿卜耶伊地区的未来达成一致。

Sejumlah LDC, termasuk Bhutan, Ethiopia, Myanmar, Nepal, dan Sudan Selatan, juga menawarkan harga di bawah USD 3 per bulan.
包括不丹、埃塞俄比亚、缅甸、尼泊尔和南苏丹在内的一些最不发达国家的这一价格也低于每月3美元。

Sudan Selatan v Mauritania Mauritania v Sudan Selatan Mauritania menang dengan agregat 5- 1.
南蘇丹v毛里塔尼亚毛里塔尼亚v南蘇丹毛里塔尼亚總比數勝5-1晉級第二圈，對陣突尼西亞。

PBB mengatakan jumlah pengungsi Sudan Selatan bisa melebihi 3 juta pada akhir tahun- menjadikannya krisis pengungsi terbesar di Afrika sejak genosida Rwanda pada tahun 1994.
联合国表示，截至年底，南苏丹难民人数可能超过300万-这是自1994年卢旺达种族灭绝以来非洲最大的难民危机.

Karena dampak perubahan iklim, Afrika mengalami kekeringan terburuk sejak 1945, khususnya di Sudan Selatan, Somalia, Ethiopia, dan Nigeria Utara.
由于气候变化的影响，非洲正在经历1945年来最严重的干旱，尤其是在南苏丹、索马里、埃塞俄比亚和北尼日利亚等地区。

Kedua provinsi ini termasuk yang paling padat penduduknya di negara itu dan berbatasan dengan Uganda, Rwanda, dan Sudan Selatan.
这两个省是全国人口最多的省份，与乌干达、卢旺达和南苏丹接壤。

Lebih dari dua pertiga dari semua pengungsi di seluruh dunia berasal dari Suriah, Afghanistan, Sudan Selatan, Myanmar dan Somalia.
全世界超过三分之二的难民来自叙利亚，阿富汗，南苏丹，缅甸和索马里。

Uni Afrika menyatakan Sudan telah menerima peta jalan Uni Afrika untuk menghentikan kekerasan dan menyelesaikan berbagai masalah dengan negara tetangganya, Sudan Selatan.
非盟表示，苏丹已经接受非盟提出的停止暴力、解决与邻国南苏丹之间的问题的路线图。

Pada tanggal 9 Januari, Sudan selatan dijadwalkan untuk memberikan suaranya pada referendum untuk kemerdekaan mereka dari Sudan utara, mencerminkan berakhirnya perang selama 50 tahun.
月1日9，南部苏丹人计划参加从北部苏丹独立出来的公民投票，代表了50年战争的结束。

Para pejabat dari Sudan Utara mengisyaratkan mereka akan menerima hasil tersebut, dan Sudan Selatan diperkirakan akan menyatakan kemerdekaannya akhir tahun ini.
苏丹北部的官员表示他们将接受投票结果，并且苏丹南部官员期望在今年年底宣布独立。

PBB telah mengangkat seorang utusan khusus untuk Sudan dan Sudan Selatan guna membantu menengahi ketegangan yang masih ada antara kedua negara yang baru berpisah itu.
联合国任命了一位苏丹和南苏丹特使，帮助调解这两个新分离国家之间仍存在的紧张关系。

Kalau Sudan selatan memutuskan akan memisahkan diri dari utara, konflik-konflik separatis akan menyebar ke seluruh Afrika seperti penyakit menular, kata Gadhafi.
卡扎菲说，如果苏丹南部决定脱离北方，那么分裂主义的冲突将会像“传染病”一样在非洲蔓延。

Paus Fransiskus, berlutut dan mencium kaki dua pemimpin Sudan Selatan seraya memohon agar keduanya menjaga perdamaian di negara itu.
罗马教皇跪下亲吻南苏丹领导人鞋子,恳请两人保持和平.

Anggota yang paling baru adalah Sudan Selatan, yang bergabung pada tanggal 1 Mei 2013.
而最新加入的成员是2011年10月4日加入的南苏丹。

OPEC Kuwait dan Venezuela, dan non-anggota Oman dan Sudan Selatan mendukung usulan tersebut.
OPEC成员国科威特和委内瑞拉，以及非OPEC成员国阿曼和苏丹对这一建议表示支持。

Grandi menyampaikan pernyataan tersebut setelah mengunjungi kamp pengungsian Kakuma di Kenya utara, tempat ribuan orang Sudan Selatan mencari keamanan, dan lebih banyak orang datang setiap hari.
格兰迪在访问肯尼亚北部的Kakuma难民营后发表上述言论，成千上万的南苏丹人寻求安全，每天都有更多人到达.

Ia menyatakan pula, sanksi internasional tidak akan menguntungkan bagi penyelesaian bentrokan internal Sudan Selatan.
他同时表示，国际制裁将无益于解决南苏丹内部冲突。

Sebelumnya PBB hari Kamis mengatakan pihaknya berharap bisa menempatkan pasukan pemelihara perdamaian di Sudan Selatan dalam waktu 48 jam.
联合国说，希望在48小时之内在南苏丹部署维和人员。