KUTUB SELATAN - 翻译成中文

• 南极
• 南極

在 印度尼西亚 中使用 Kutub selatan 的示例及其翻译为 中文

Pada abad pertama Masehi Astronom dan astronomi Yunani-Romawi Ptolemai berteori keberadaan benua di ujung selatan bumi, tetapi tidak sampai awal abad ke-20 para penjelajah manusia pertama mencapai Kutub Selatan.
公元一世纪，希腊罗马天文学家和数学家托勒密在地球南端提出了一个大陆的存在理论，但直到20世纪初，第一批人类探险家才到达南极。

Selama beberapa dekade, ahli iklim telah berpikir bahwa pemisahan daratan Antartika dan Australia 35 juta tahun yang lalu telah menekan arus lautan hangat di tempat, menyebabkan pendinginan lapisan es beberapa kilometer yang menutupi hari ini Kutub Selatan.
几十年来，气候科学家认为南极洲和澳大利亚的土地有35亿年的分离抑制了温暖海流起来，导致冷却造成的冰几公里的覆盖层今天南极。

Modi juga memuji tim Chandrayaan-2, menekankan bahwa para ilmuwan dan insinyur telah mengejar misi ambisius pendaratan di Bulan pertama India, dan upaya touchdown perdana yang begitu dekat dengan kutub selatan bulan.
莫迪总理还深度图赞扬了“月船2号”团队，强调科学家和工程师们正在追求另一3个雄心勃勃的第一次--印度的第一次登月，以及人类第一次没办法接近月球南极的着陆尝试。

Di bawah air, para ilmuwan telah menemukan di Sulawesi Utara ikan coelacanth prasejarah, ikan fosil hidup yang telah hidup sekitar 400 juta tahun yang lalu, sementara paus bermigrasi setiap tahun melalui perairan ini dari Kutub Selatan.
在水下，科学家们在北苏门答腊发现了史前腔棘鱼，堪称鱼类的“活化石”，可以追溯到大约400万年前恐龙时代，而鲸鱼每年都会从南极迁移经过这片水域。

Robot itu diperkirakan akan tiba di walayah kutub selatan bulan pada Desember 2022 dengan membawa empat instrument sampel tanah bulan untuk jejak hidrogen dan oksigen.
这一机器人预计将于2022年12月抵达月球南极地区，搭载四种仪器对月球土壤进行采样，以寻找氢和氧的痕迹。

Kebanyakan perhatian isu iklim mengarah ke Greenland dan Kutub Selatan, sangat bisa dipahami, karena keduanya adalah dua bagian es terbesar di dunia," kata Michiel van den Broeke, juga dari Universitas Utrecht.
最受关注的是格陵兰岛和南极洲，这是可以理解的，因为它们是世界上最大的两个冰体，”乌特雷蒂特大学的研究人员MichielvandenBroeke在一份声明中说.

Menurut mereka, bahwa di kawasan kutub selatan, karena air laut di kedalaman 500 meter tidak secara langsung bersentuhan dengan udara yang dingin, maka suhu air lebih tinggi dari suhu di permukaan.
他們認為，在南極洲，由於水深500米的海水與冷空氣沒有直接接觸，所以水溫高於地表溫度。

Awak, yang dipimpin oleh Robert Falcon Scott dan berisi Ernest Shackleton dan Edward Wilson, berjalan menuju Kutub Selatan, berharap untuk menemukan Dataran Tinggi Kutub, yang merupakan tempat kutub geografis sebenarnya berada.
由羅伯特·法爾康·斯科特領導並包含歐內斯特·沙克爾頓和愛德華·威爾遜的機組人員向南極行軍，希望發現極地高原，這是地理極所在的地方。

Dalam kurun waktu 1974- 1976, dimana dalam foto yang direkam berkali-kali dari satelit bumi buatan, para ilmuwan mendapati bahwa di alam benua es kutub selatan terdapat sebuah danau yang tidak membeku seluas kurang lebih 480,36 ribu meter persegi.
在1974-1976年间，从人造地球卫星多次拍回的照片中，科学家们发现在南极洲冰的世界中，有一个面积约48.36万平方公里的不冻湖。

Meade mengatakan: Sistem ini, tentu saja, tidak selaras dengan ekliptika tata surya kita, tetapi datang kepada kita dari sudut miring dan menuju Kutub Selatan.
Mr.Meade為X星球寫了一篇文章：「這個系統當然不和我們的太陽系黃道對齊，但它卻從一個傾斜的角度向我們而來，瞄準我們的南極。

Para ilmuwan Amerika dari Pusat Data Es dan Salju Nasional mengatakan bahwa jika semua Kutub Selatan mencair, tingkat permukaan air laut bisa naik ke tingkat yang jauh lebih tinggi dari yang diperkirakan, sebagian bahkan mengatakan akan mencapai 70 meter, yang artinya lebih mematikan bagi semua kehidupan di Bumi.
美国国家冰雪数据中心（NationalSnowandIceDataCenter）的科学家表示，若整个南极融化了，海平面上升的高度会远超过预期，有些人说甚至会高达70公尺，这样就会更加危及地球上的所有生命。

Ketika Profesor Charles H. Hapgood sedang mempelajari peta kuno Kutub Selatan, ia pernah mengemukakan hipotesa peralihan kerak bumi( Earth Crust Displacement): dalam kondisi tertentu, segenap kerak luar bumi mungkin dapat menggerakkan posisinya secara menyeluruh, bagaikan selembar kulit jeruk tak berisi, setelah kendor dan terkelupas, akan menggerakkan segenap posisinya.
哈普古德（CharlesH.Hapgood）教授在研究古代南极地图时，曾经提出了地壳移位（Earth-CrustDisplacement）假说：某种状况下，整个地球的外壳可能会整体转动位移，如同一个空松的桔子的厚皮，松脱后就会整个转动移位。

Di bawah air, para ilmuwan telah menemukan di Sulawesi Utara ikan coelacanth prasejarah, ikan fosil hidup yang telah hidup sekitar 400 juta tahun yang lalu, sementara paus bermigrasi setiap tahun melalui perairan ini dari Kutub Selatan.
在水下，科學家們在北蘇門答臘發現了史前腔棘魚，堪稱魚類的“活化石”，可以追溯到大約400萬年前恐龍時代，而鯨魚每年都會從南極遷移經過這片水域。

Ketika Profesor Charles H. Hapgood sedang mempelajari peta kuno Kutub Selatan, ia pernah mengemukakan hipotesa peralihan kerak bumi( Earth Crust Displacement): dalam kondisi tertentu, segenap kerak luar bumi mungkin dapat menggerakkan posisinya secara menyeluruh, bagaikan selembar kulit jeruk tak berisi, setelah kendor dan terkelupas, akan menggerakkan segenap posisinya.
哈普古德（CharlesH.Hapgood）教授在研究古代南極地圖時，曾經提出了地殼移位（Earth-CrustDisplacement）假說：某種狀況下，整個地球的外殼可能會整體轉動位移，如同一個空松的桔子的厚皮，松脫後就會整個轉動移位。

Mengapa ia ke Kutub Selatan?
為什麼要去南極？?

Tim Scott di Kutub Selatan, 18 Januari 1912.
史考特的團隊在南極點，1912年1月18日。

Ia juga ingin menjadi orang pertama yang mencapai Kutub Selatan.
他也决心成为第一个到达南极的人。

Hukum yang sama Alam terus di Kutub Selatan sebagai di tempat lain.
同樣的自然定律正如在其它地方一樣，在南極成立。

Produksi kita harus dipindah ke kutub selatan planet ini untuk mencari salju.
我们的生产需要移动到这个星球的南端才能找到雪。

Meskipun Amundsen akan menjadi yang pertama di Kutub Selatan, itu bukan rencana awalnya.
阿蒙森將是南極的第一位，這不是他最初的計劃。