と安全保障 - 翻译成中文

• 和安全

在 日语 中使用 と安全保障 的示例及其翻译为 中文

自民党は10日、国防部会と安全保障調査会の合同会議を開き、防衛省に事故に関する説明を求めた。
日本执政党自民党4月10日召开国防部会和安全保障调查会的联席会议，要求防卫省就事故情况进行说明。

昨年の国連総会でも申し上げたとおり、その重点政策のひとつとして、「平和と安全保障分野における女性の参画と保護」を推進しています。
正如我在去年的联合国大会上所表示的，我们现正推进的重点政策之一，就是“在和平与安全保障领域的女性参与和保护”。

IUPプログラムは、3つの研究分野に重点を置いた最先端のカリキュラムを提供しています：グローバル政治と安全保障、平和と紛争研究、そして国際政治経済と開発。
IUP课程提供前沿课程，强调三个学习焦点：全球政治与安全，和平与冲突研究，以及国际政治经济与发展。

だが、領土と安全保障に基づいて今前進することは、正当かつ公正な、しかもイスラエル人とパレスティナ人の権利と願望を尊重するような方法でこれら2つの問題を解決するための基礎を与えてくれるのである。
但是，只要现在基于边界和安全问题向前迈进，就会以尊重以色列人和巴勒斯坦人的权利和愿望的公正和公平的方式为解决这两个问题打下基础。

経済的な結びつきと安全保障面における枠組みのズレこそが、東アジア地域統合の最大の特徴であり課題だが、この点で欧州の事情は大きく異なるのであって、一方を安易なモデルとして考えればよいというものではない。
经济上的联系与安保框架的不吻合是东亚地区融合的最大特点和课题，而在这一点上，欧洲的情况差异很大，不能只是贪图方便，单纯将某个方面作为范本来思考自身问题。

双方はすでに敏感な問題の適切な処理について原則と規準を確立しており、日本側が信用を重んじ約束を守り、ルールにのっとって事を運び、「一つの中国」の原則に基づいて台湾問題を処理し、チベット、新疆関連問題における中国の主権と安全保障上の権利・利益を確実に尊重するよう希望する。
N王毅說，中日雙方已就妥善處理敏感問題確立原則和準繩，大陸盼日方重信守諾，按規矩辦事，據「一個中國」原則處理台灣問題，切實尊重中方在涉藏、涉疆等問題上的主權和安全權益。

その一方で、加藤氏はソウルの日本大使館前の慰安婦像の撤去などの実現については「朴大統領は国内対応と安全保障分野に全力を奪われ、歴史問題、像の撤去はかなり厳しい」との見方を示すとともに、朴政権の事実上の崩壊で「韓国はあらゆる点で共同歩調をとることが難しい政治体制に変貌してしまいました」と指摘している。
另一方面，针对首尔日本大使馆门前慰安妇像撤走等问题实现的可能性，加藤在表示“朴总统在国内应对和安全保障的领域都已经被夺去了全部势力，所以历史问题以及慰安妇像的撤走问题都是非常艰难的”的同时，指摘由于朴政权事实上的崩塌，“韩国的政治体制已经陷入在任何问题上都难以达成共同步调的状态”。

朝鮮半島の政治と安全保障。
朝鲜半岛的政治、安全保障.

朝鮮半島の平和と安全保障。
朝鲜半岛的政治、安全保障.

インドネシアと安全保障協力を深化。
越南与乌克兰深化安全领域合作.

朝鮮半島の平和と安全保障。
朝鲜半岛的和平与稳定.

東北アジアの平和と安全保障に関するロシアの見解。
俄罗斯在亚太安全体系中的地位与作用.

中国の主権と安全保障上の利益を害する。
损害中国的主权和安全利益。

一方、日本は経済再生と安全保障の観点からインドを重視する。
另一方面，從經濟再生和安全保障的角度考慮，日本也會重視印度。

一方、日本は経済再生と安全保障の観点からインドを重視する。
另一方面，从经济新生和安全保障的角度考虑，日本也会重视印度。

そんなことをすれば、日本の独立と安全保障は、脅かされます。
由此，欧盟深感自身能源独立性与安全保障受到了威胁。

同時に、航行の自由を口実に中国の国家主権と安全保障上の利益を損なういかなる行為も受け入れない。
同时不会接受任何以航行自由为借口损害中国国家主权和安全利益的行为。

欧州統合は、最も感慨深い政治的成果のひとつであり、ドイツにとっては平和と安全保障と安寧の基礎である。
欧洲一体化是令人印象最深刻的政治成就之一，也构成了德国和平、安全和富裕的基石。

EconomicChallengesと安全保障。
经济和安全挑战.

政治動向と安全保障への影響。
对政治和安全的巨大影响.