A GUIDANCE NOTE - 翻译成中文

• 指导说明
• 准则说明

在 英语 中使用 A guidance note 的示例及其翻译为 中文

On the basis of the overview paper, a guidance note was drafted outlining a number of recommendations to improve the harmonization between CERF and country-based pooled funds.
在这份概览文件的基础上起草了一份指导说明，概述若干建议，以改善应急基金与基于国家的集合基金之间的协调。

It produced a guidance note emphasizing a comprehensive approach to promoting an enabling legal and regulatory environment for volunteerism to stimulate social, political and economic development.
联合国志愿人员组织制作了一份指导说明，强调必须全面促进形成有利于志愿服务的法律和监管环境，使其激励社会、政治和经济发展。

In this regard, the review group is developing a guidance note that will provide a practical framework for implementation of the policy at the country level, as well as a set of good practices.
在这方面，审查小组正在编制一份指导说明，将为国家层面的政策落实提供一个实用的框架，并汇编一套良好做法。

Anti-fraud efforts had been undertaken in the implementation of the Banda Aceh emergency response and transitional recovery programme, in the form of a guidance note on accountability and transparency measures.
开发署采用问责制和透明措施指导说明的形式，在实施班达亚齐应急救灾和过渡恢复方案的过程中开展了反舞弊工作。

As 2011 marked the 50th anniversary of the Convention on the Reduction of Statelessness, the Secretary-General had also issued a guidance note to raise awareness of the ongoing challenge of statelessness.
年是《减少无国籍状态公约》50周年，秘书长还发出指导说明，以提高人们对无国籍状态的持续挑战的认识。

UNDP also provided support to the efforts of the Development Operations Coordination Office of the United Nations Development Group towards creating a guidance note on South-South cooperation in regard to aid effectiveness.
开发署还向联合国发展集团发展业务协调办公室的各项努力提供支持，以便就援助实效问题制定一个南南合作指导说明。

UNFPA prepared a guidance note on how to report progress towards achieving the Goals and circulated it to UNFPA country offices to guide their engagement in the Millennium Development Goals process.
人口基金拟写了关于如何报告在实现千年发展目标方面所取得的进展的指导说明，并分发给人口基金各国家办事处，指导它们参与千年发展目标进程。

During the reporting period, a guidance note entitled" A practical guide to national HFA monitoring and review through a multi-stakeholder engagement process 2011-2013" was made available.
在本报告所述期间，提供了一个指导说明，题为"通过2011-2013年多利益攸关方参与进程开展兵库行动框架国家监测和审查工作的实用指南"。

On 21 January 2009, OHCHR released a guidance note on national human rights institutions and transitional justice, developed in consultation with a number of experts and national institutions.
年1月21日，人权高专办在与一些专家和国家人权机构进行协商后，编制并印发了一份关于国家人权机构和过渡时期司法的指导说明。

During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches.
在本报告所述期间所取得的主要成就包括，拟定了采用基于人权的方法制订方案的观念框架并拟定了关于对文化敏感的方案拟订做法的指导说明。

To give focus to the Organization' s support to Member States in preventing and reducing statelessness, the Secretary-General issued a guidance note on the United Nations and statelessness in June 2011.
为了把联合国向会员国提供的支助集中于防止和减少无国籍状态，秘书长于2011年6月发布了《关于联合国与无国籍状态的指导说明》。

With the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization, they launched a guidance note on monitoring and reporting attacks on schools and hospitals.
它们还与联合国教育、科学及文化组织和世界卫生组织一道，发布了一份关于监测和报告对学校和医院所实施袭击的指导说明。

The Anti-Racial Discrimination Section is finalizing a guidance note titled" National mechanisms for promotion, protection and monitoring with regard to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance".
反种族歧视科正在敲定题为"关于促进、保护和监测反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的国家机制"的指导说明。

That as an aid and assistance to States parties, a guidance note on the constructive dialogue should be made available to States parties, a draft of which is contained in annex I to this report.
作为向缔约国提供的辅助和援助，应向缔约国提供有关建设性对话的指导说明，其草案载于本报告附录一。

In November 2008, the Swedish Migration Board adopted a guidance note regarding the situation in the Democratic Republic of the Congo and how it affected the examination of asylum claims of nationals of that country.
年11月，瑞典移民局通过了一项关于刚果民主共和国局势以及这一局势如何影响到审查刚果民主共和国国民避难请求的指导说明。

IPU also helped to produce a guidance note for parliamentarians.
议会联盟还帮助编写议员指导说明。

A guidance note: National post-disaster recovery planning and coordination WEB.
指导性说明:国家灾后复原规划与协调.

UNICEF had developed a guidance note on juvenile justice legislative reform.
儿童基金会制定了关于少年司法立法改革的指导性说明。

UNFPA is also developing a guidance note on population and poverty.
人口基金还正在制定一个有关人口和贫穷问题的指导说明。

It also prepared a guidance note on how to operationalize such guidelines.
基金还拟订了如何操作这些准则的指导说明。