A GUIDANCE NOTE in French translation

On the basis of the first phase, a guidance note on how to identify,

Compte tenu de la première phase, une note d'orientation concernant la marche à suivre pour recenser,

During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches.

L'élaboration d'un cadre théorique pour une programmation fondée sur les droits de l'homme et d'une note d'orientation pour une programmation sensible aux facteurs culturels est l'une des principales réalisations de la période considérée.

Member States at the substantive session of the Council in 2000 welcomed the issuance of a guidance note but called for the translation of this guidance note on capacity-building into practice as soon as possible.

À la session de fond du Conseil, de 2000, les États Membres se sont félicités de la publication d'une note d'orientation sur le renforcement des capacités mais ont demandé qu'elle soit mise en pratique dans les meilleurs délais.

Secretariat has produced a Guidance Note(attached as Annex I)

Le Secrétariat a établi une note d'orientation(figurant à l'annexe I)

Secretariat has produced a Guidance Note(attached as Annex I)

Afin d'aider les États parties et signataires à fournir les informations demandées, le Secrétariat a établi une note d'orientation(annexe I ci-jointe)

UNV widely disseminated"Drafting and implementing volunteerism laws and policies: a guidance note", which was developed in collaboration with the International Center for Not-for-Profit Law

VNU a diffusé largement la note d'orientation << Rédaction et application de lois et politiques de développement >>

UNFPA and WHO, the Secretariat published a guidance note, Gender-responsive programming for women

Secrétariat a publié une note d'orientation, un programme sexospécifique pour les femmes

That challenge was being addressed through collaboration with national statistical offices to develop and disseminate a guidance note on data collection through censuses,

Afin de tenter de remédier à ce problème, une collaboration avec les offices nationaux des statistiques a été mise en place en vue de l'élaboration et de la diffusion d'une note d'orientation sur la collecte de données lors des recensements,

the Administrative Committee on Coordination developed a guidance note for the resident coordinator system, which was transmitted to all field duty stations.

le CAC a établi une note d'orientation à l'intention des coordonnateurs résidents qui a été envoyée dans tous les lieux d'affectation hors Siège.

preparation of the national reviews and action plans were provided to Member States in the form of a guidance note contained in annex I to the report of the Secretary-General on promoting youth employment A/58/229.

les plans d'action nationaux ont été fournies aux États Membres sous la forme d'une note d'orientation figurant à l'annexe I du rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes A/58/229.

the project application form, and a Guidance Note for applicants.

le formulaire de demande et la Note d'orientation destinée aux requérants.

other interested parties to prepare a guidance note on the legal aspects of e-CMR paragraph 18, ECE/TRANS/SC.1/S/398.

les autres parties intéressées à établir une note d'orientation concernant les aspects juridiques de l'e-CMR ECE/TRANS/SC.1/S/398, par. 18.

The meeting recommended the creation of a task force to prepare a guidance note on sustainable development in the context of Rio+20 that would include guidelines for collective thinking on sustainable development goals that reflect the needs

La réunion a recommandé la mise en place d'une équipe de travail chargée d'élaborer une note directive sur le développement durable dans le cadre de la Conférence Rio +20, qui comprendrait des orientations sur une réflexion collective

The Policy Package is composed of a guidance note that outlines the roles

Elles sont constituées d'une note directive, qui établit les rôles et responsabilités des différents intervenants,

UNISDR to compile a guidance note on the essential components of effective disaster risk reduction policy

l'UNISDR d'élaborer une note d'orientation abordant les volets essentiels d'une politique et d'une législation de

IFAD developed two products aimed at addressing the decent work needs of rural youth: A Guidance Note, which sought to enable development practitioners

Une note d'orientation, qui vise à permettre aux praticiens du développement et au personnel du projet de concevoir des programmes portant sur les questions de subsistance des jeunes en milieu rural

ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE RAPID RESPONSE TRANSPORTATION(RRT) FUND A Guidance Note was concluded on 31 May 2000 between IOM and the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)

ETABLISSEMENT ET OBJET D'UN FONDS DE REPONSE RAPIDE POUR LES TRANSPORTS(RRT) Une note d'orientation a été signée le 31 mai 2000 entre l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et le Haut Commissariat

ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE RAPID RESPONSE TRANSPORTATION(RRT) FUND A Guidance Note was concluded on 31 May 2000 between the International Organization for Migration(IOM)

FONDS DE REPONSE RAPIDE POUR LES TRANSPORTS ETABLISSEMENT ET OBJET D'UN FONDS DE REPONSE RAPIDE POUR LES TRANSPORTS(RRT) Une note d'orientation a été signée le 31 mai 2000 entre l'Organisation internationale pour les migrations(OIM)

had recently finalized a Guidance Note on durable solutions for displaced persons.

vient d'achever l'élaboration d'une Note d'orientation concernant les solutions durables pour les personnes déplacées

In 2005 OHCHR prepared a guidance note for United Nations country teams which provided an overview of these mechanisms

En 2005, le HCDH a établi une note d'orientation à l'intention des équipes de pays des Nations Unies dans laquelle il donne un aperçu de ces mécanismes