A BACKGROUND NOTE in French translation

• une note d'information
• une note d' information

Examples of using A background note in English and their translations into French

UNCTAD has prepared a background note for the Expert Meeting on Universal Access to Services(TD/B/COM.1/EM.30/2),
la CNUCED a établi une note d'information pour la Réunion d'experts sur l'accès universel aux services(TD/B/COM.1/EM.30/2),

session the Working Group- based on the recommendation of the task force on setting up a Technical Working Group(TWG) that could become a unique internationally accepted focal point for rail security- requested the secretariat to prepare a background note on rail security for consideration at its next session.
le Groupe de travail- s'appuyant sur la recommandation de l'équipe spéciale visant à constituer un groupe de travail technique qui pourrait devenir l'unique organisme internationalement reconnu pour la sûreté des chemins de fer- a prié le secrétariat d'établir une note d'information sur la sécurité des chemins de fer pour examen à sa prochaine session.

Reference is made to a background note introduced by the Special Adviser on Gender Issues
Il convient de se référer à la note d'information présentée par la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes

On the basis of presentations by representatives of the Parties and a background note(ECE/EB. AIR/WG.5/2013/4),
S'appuyant sur les exposés de représentants des Parties et sur une note d'information(ECE/EB. AIR/WG.5/2013/4),

at its thirty-ninth session, the Working Party had finalized a background note on UNECE's possible role in operating the future European database on inland navigation vessels, currently being developed by
le Groupe de travail a établi la version définitive d'une note d'information sur le rôle susceptible d'être joué par la CEE concernant l'exploitation de la future base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure,

UNIFEM submitted a background note on cost structure
UNIFEM a présenté une note d'information sur la structure des coûts

Ms. Acar(Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women) said, in reply to questions raised by the representative of Cuba, that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had requested the Secretariat to prepare a background note on the possibility of holding parallel sessions and would be considering the implications of doing so-- including the implications for the Committee's rules of procedure-- at its session in January 2004.
Mme Acar(Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes), répondant aux questions posées par la représentante de Cuba, dit que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a prié le Secrétariat d'établir une note d'information sur la possibilité de tenir des séances parallèles et qu'il en examinera les incidences, notamment sur son Règlement intérieur, à sa session de janvier 2004.

Each session is supported by a background note.
Chaque session fait l'objet d'une note de cadrage.

A background note will be prepared by the secretariat.
Une note d'information sera établie par le secrétariat.

The secretariat provided a background note for the discussions.
Le secrétariat a établi une note d'information pour ce débat.

A background note on Major-General Tarvainen is attached.
Une notice biographique concernant le général de division Tarvainen est jointe à la présente.

The Secretariat prepared a background note for the Second Session UNCTAD/SDD/SER/2.
Le secrétariat a établi une note d'information pour la deuxième session 20/.

The UNCTAD secretariat will present a background note to facilitate discussions.
Le secrétariat de la CNUCED présentera une note d'information pour faciliter le débat.

The meeting had before it a background note by the Secretary-General E/2007/10.
Les participants avaient sous les yeux une note d'information du Secrétaire général E/2007/10.

the UNCTAD secretariat has prepared a background note.
le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique.

A background note was prepared by the secretariat for this topic TD/B/55/3.
Une note sur ce sujet avait été préparée par le secrétariat TD/B/55/3.

In April 2011, it published a background note on shadow banking.
En avril 2011, ce conseil a publié une note sur le système bancaire parallèle.

To facilitate discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note.
Le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique afin de faciliter le débat.

The secretariat had been asked to prepare a background note on the themes.
Le secrétariat a été prié d'établir une note d'information sur ces thèmes.

A background note on the round tables has been issued in document A/CONF.216/4.
Une note d'information concernant les tables rondes a été publiée sous la cote A/CONF.216/4.