在 英语 中使用 An additional protocol 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An additional Protocol to the Cape Town Convention on Matters specific to Agriculture, Mining and Construction Equipment is also under consideration.
开普敦公约关于农业、矿业和建筑设备特定事项的附加议定书》也正在审议当中。It may also be reported that Italy and Russia have recently signed an additional protocol related to the Shuchye chemical destruction plant.
还应当报告的是，意大利和俄罗斯最近签署了一项与Schuchye的化学武器销毁设施有关的附加议定书。One participant was of the view that the issue of money-laundering might be considered as an additional protocol to the convention.
一位与会者认为，似可将洗钱问题作为公约的附加议定书来审议。In October 2008, Iraq also signed an Additional Protocol to its comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
年10月，伊拉克还与原子能机构签署了全面保障协定的附加议定书。In 1996 the Council of Europe had adopted a Convention on human rights and biomedicine and was currently preparing an additional protocol to prohibit the cloning of human beings.
欧洲委员会于1996年通过了人权和生物医学公约，并拟订了一项禁止克隆人的附加议定书。ECRI has suggested that an additional protocol to the European Convention on Human Rights might be considered to provide wider protection against racial discrimination.
该委员会建议，为了提供更广泛的反种族歧视保护，可考虑制订一项《欧洲人权公约》的附加议定书。In December 1998, it had also signed an Additional Protocol to its agreement with the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in China.
年12月，中国与国际原子能机构签订了在华实施保障监督协定的附加议定书。Pursuant to article III, Canada has in place a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol to the agreement with IAEA.
加拿大按照第三条同原子能机构订立了《全面保障监督协定》以及该协定的附加议定书。His Government had also concluded a Comprehensive Safeguards Agreement in 2003 and was in the process of ratifying an additional protocol.
阿拉伯联合酋长国政府还于2003年缔结了《全面保障监督协定》，附加议定书正处于批准进程之中。IAEA safeguards were currently applied in the country, for which an additional protocol to the safeguards agreement had entered into force in early 2009.
目前，哥伦比亚正在接受原子能机构的保障监督，保障监督协定的附加议定书已于2009年初对其生效。Iran should also cooperate fully with IAEA to clarify all outstanding issues and fully implement an additional protocol pending its ratification.
伊朗也应与原子能机构充分合作，以澄清所有悬而未决的问题，并且全面执行有待其批准的附加议定书。Croatia signed an Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(National Gazette 7/2000).
Given the imminent importance of enhancing non-proliferation, Japan calls upon non-States parties to place all nuclear material under IAEA safeguards and conclude an additional protocol.
鉴于加强不扩散问题迫在眉睫，日本呼吁非缔约国将所有核材料置于原子能机构保障监督之下，并缔结附加议定书。In 1999, Slovakia had signed a new agreement with IAEA on the application of safeguards and an additional protocol to that agreement, which was about to be submitted to the National Council for approval.
年，斯洛伐克同原子能机构签署援用保障监督的新协定及其附加议定书，即将提交国务委员会核准。Uzbekistan was a party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and had signed an Additional Protocol to the Safeguards Agreement with IAEA.
乌兹别克斯坦是《全面禁止核试验条约》和《关于核材料的实物保护公约》的缔约方，并与原子能机构签署了一项《保障协定附加议定书》。On the basis of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Austria has concluded a Safeguards Agreement and an Additional Protocol to it with the International Atomic Energy Agency.
根据《不扩散核武器条约》，奥地利与国际原子能机构缔结了一份《保障监督协定》及其《附加议定书》。(b) On 16 June 2000 Switzerland signed an additional protocol to its IAEA safeguards agreement, which entered into force on 1 February 2005;
(b)瑞士于2000年6月16日与原子能机构签署了《保障协定附加议定书》，该议定书于2005年2月1日生效；.At its last session, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted an Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the Criminalization of Acts of a Racist or Xenophobic Nature Committed Through Computer Systems.
欧洲委员会部长委员会上一届会议通过了《关于把通过计算机系统犯下的种族主义或仇外性质行为定罪的网络犯罪公约附加议定书》。Indeed, Bangladesh not only had an additional protocol to its IAEA safeguards agreement, it was also the first annex 2 State from South Asia to have ratified the Test-Ban Treaty.
事实上，孟加拉国不仅签署了国际原子能机构保障监督协定的附加议定书，它也是南亚附件2国家中第一个批准《全面禁止核试验条约》的国家。Action 29: In February 2013, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative sent joint letters to key States to urge them to complete and implement an Additional Protocol agreement with IAEA.
行动29：2013年2月，不扩散与裁军倡议组织向主要国家发出联合信函，敦促它们完成并执行与原子能机构的附加议定书协定。
