在 英语 中使用 As the working group 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was of a procedural nature, as the Working Group felt that discussions on the draft resolution submitted by Mongolia in annex II to document A/52/141 had been of a preliminary nature only.
这属于程序性质,因为工作组认为蒙古在A/52/141号文件的附件二中提出的决议草案仅属于最初阶段。As the Working Group has noted, there are three main phases of the procurement cycle:(1) planning and budgeting prior to commencing a procurement procedure,(2) the selection of suppliers and(3) contract management and administration.
如工作组所注意到的，采购周期有三个主要阶段：(1)在启动采购程序之前进行规划和编制预算，(2)挑选供应商，(3)合同管理。She was pleased that the European Union had found aspects of the proposed programme of action that it could endorse, as the Working Group was seeking to establish partnerships.
她高兴的是，在工作组寻求建立伙伴关系之际，欧洲联盟在拟议行动纲领中找到了可以赞同的几个方面。As the Working Group had adopted the draft Registry Guide in April 2013, it had not been possible to produce a complete revised version in time for the current session of the Commission.
由于工作组是在2013年4月通过登记处指南草案，委员会本届会议期间不可能拟定一份完整的修订稿。On the second mandate, as the Working Group could not reach consensus, one member of the Council proposed that the President circulate a draft rule that would formalize an existing practice.
关于第二项任务，由于工作组未能达成一致意见，一个安理会成员提议，主席分发一项规则草案，使现行规则制度化。As the Working Group had not completed its first reading of the document, the whole text remained in square brackets and was open to further negotiation.
由于工作组尚未完成其对草案案文的一读，因此整个案文将全部被置于方括号之中，并将针对案文开展进一步的谈判。As the Working Group on Lessons Learned plans to consider a number of other peacebuilding issues, it should devote some time to sharing the valuable peacekeeping experiences of the troop-contributing countries.
On 30 November 2007, Leïla Zerrougui was confirmed as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Manuela Carmena Castrillo was appointed as the Working Group' s ViceChairperson.
年11月30日，勒伊拉·泽鲁居伊被确认为工作组主席兼报告员，曼努埃拉·卡梅纳·卡斯特西略被任命为工作组副主席。She drew upon information provided by the Government to the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/WG.6/12/IRL/1) as well as the Working Group' s report(A/HRC/19/9).
她借鉴了政府向普遍定期审议工作组提供的资料(A/HRC/WG.6/12/IRL/1)以及该工作组的报告(A/HRC/19/9)。It was further recalled that draft recommendation 215 left that priority to be regulated by domestic law, as the Working Group had agreed not to specify the ranking of priorities in the group context.
据进一步回顾，建议215草案将该优先权留给国内法调整，因为工作组已商定不列明集团情形中的优先权排列顺序。On 6 May 2008, Manuela Carmena Castrillo was appointed as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Malick El Hadji Sow was appointed as the Working Group' s ViceChairperson.
年5月6日，曼努埃拉·卡梅纳·卡斯特里略被任命为工作组主席兼报告员，马利克·哈吉·索乌被任命为工作组副主席。On 25 November 2010, El Hadji Malick Sow was re-elected as Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali as the Working Group' s ViceChair.
年11月25日，哈吉·马利克·索乌重新当选为工作组主席兼报告员，夏馨·萨达尔·阿里为工作组副主席。反恐委员会还将寻求与根据第1540(2004)号决议设立的委员会新任命的专家以及根据第1566(2004)号决议设立的工作组的适当接触。As the working groups lay out their respective suggestions, Wilson and Cordova plan to meet twice a year for updates on their progress.
上述几个工作组将提出各自的建议，威尔逊和考尔多瓦则计划每年召开两次会议，以掌握最新进展情况。Some details are necessary concerning certain activities such as the working groups, the outcome of the conference and the deliverables as stated in section III. C above;
有些活动的详细情况是必须提供的，如工作组、会议成果以及以上第三节C部分所述可交付成果等；.In conclusion, my delegation wishes to commend the work of the liaison offices of the ICC, as well as the working groups in New York and The Hague.
As the Working Group stated, a realistic approach is the only way forward.
正如工作组指出，唯一的出路是采取现实的方针。Having considered the report of the Sixth Committee convening as the Working Group of the Whole.
审议了作为全体工作组举行会议的第六委员会的报告.As the Working Group has previously noted, national legislation should be complemented by a strong international regulatory framework.
工作组曾提到，应建立一个强有力的国际监管框架作为国家法律的补充。There were other United Nations forums, such as the Working Group on Minorities, that would be more appropriate.
联合国的其他论坛，诸如少数群体问题工作组，可能会更适合些。
