在 英语 中使用 Common thread 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The common thread in all of the successful exercises was the concept of transforming rather than reforming and the complete involvement of all levels of staff.
一切成功经验的共同线索是以转变而非改革为概念,并使各级工作人员充分参加。Data is the common thread for the Internet of Things; the"thing" is either submitting data or it is consuming data.
数据是物联网的主线，“物”是指提交数据或消费数据。The purpose is to establish a common thread and historical basis of understanding who and/or what constitutes a destructive cult leader.
考察的目的就是建立一条主线和历史基础，借以理解是什么或是谁造就了破坏性膜拜团体的领袖。But all have a common thread- they express a mysterious aspect of our Conscience in preparation for our transition.
但所有这些都有一个主线--表现我们良知神秘的一面，为我们的转变做准备。These convictions form a common thread that led from Patagonia to my standing before you today as the sixth Director General of the IAEA.
这些信念形成了一条共同的思路，引领我从巴塔哥尼亚走到了今天，作为国际原子能机构第六任总干事站在你们面前。There is a common thread among them: Where North Korea is concerned, neither China nor America will achieve security acting separately.
而它们的共同思路是：在朝鲜问题上，若单独行动，中国和美国都不会实现国家安全。But what I have also observed, is that there seems to be a common thread among this.
但我也观察到，这其中似乎有一条共同的线索。After all, the flavors of their respective cultures may overlap, but that's a common thread pulled precariously taut.
毕竟，他们各自文化的风味可能重叠，但这是一根普通的线，拉得很紧。Though these areas represent a rich diversity of academic disciplines, they are united by a common thread.
尽管这些领域代表了学术领域的丰富多样性，但它们是由一条共同的线索团结在一起的。Naming it something would be absurd, because there's no way to pinpoint the common thread in the content.
命名它是荒谬的，因为没有办法查明内容中的通用线程。Ultimately, the narcotics detectives involved in the case- one a decorated hero- appear to be the common thread.
最终，参与案件的缉毒侦探是被授予英雄称号，这似乎是共同的线索。The reports had a common thread: too many children were being left behind and deprived of their right to thrive because of their gender, disabilities or place of birth.
这些报告有一个共同思路：太多儿童因其性别、身体残疾或出生地而被遗忘，并被剥夺了茁壮成长的权利。In the article, Newman highlights a common thread through the discussion that highlights what he calls the“uberskill that will always keep you employed.”.
在这篇文章中，纽曼亮点一条共同的主线，通过讨论，突出了我所说的“uberskill，将永远让你使用“。The common thread that runs through all these documents is the strong commitment to and proactive engagement of UNIDO in efforts to achieve increased coherence in the development activities of the United Nations system.
贯穿所有这些文件的一个共同主线是工发组织强有力地承诺并主动参与努力在联合国系统的发展活动中实现更多的一致性。The principal aim of Goal 1 of the Civil and Political Rights Chapter of the NHRAP, i.e.'Measures to give effect to international human rights obligations' is a common thread that runs through the NHRAP.
国家行动计划》在公民权利和政治权利章节中提出的目标1,即"采取措施以履行国际人权义务"，是贯穿于整个《国家行动计划》的一条共同的主线。Certain common threads run through the best investments I have witnessed.
某些共同的线索贯穿于我所目睹的最佳投资中。Common threads: Awk by example, Part 2.
通用线程：Awk实例，第3部分.Common threads: OpenSSH key management, Part 3.
通用线程:OpenSSH密钥管理，第2部分.Common threads: Awk by example, Part 1.
ArticleTitle=通用线程:awk实例，第1部分.Please note, these common threads are hypotheses only.
请注意，这些常见的线索只是假设。
