在 英语 中使用 Continued to operate 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The civil service bus line, the UNMIK" freedom of movement" train and the humanitarian bus service networks all continued to operate.
The Gaza field office continued to operate and deliver essential services to Palestine refugees despite the inherently dangerous situation with which the staff were constantly confronted.
The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with an enrolment of 216 children in the 2000/01 school year.
由一个捐助者供资的四所法语幼儿园继续开办，2000/2001学年招收了216名儿童。Hospitals and medical clinics continued to operate, but the level of their services was severely impaired.
医院和医疗诊所都在继续开业，但服务规模严重受限。The four French-language kindergartens funded through a project contribution continued to operate, with an enrolment of 256 children in the 1997/1998 school year.
由项目捐款资助的4个法语幼儿园仍在开办中,1997/1998学年共招收256名儿童。The Legislation Committee of the Cabinet continued to operate until the dissolution of that body before the elections for the Constituent Assembly at the end of August 2001.
内阁立法委员会的工作一直持续到2001年8月底制宪议会选举前该机构解散为止。UNRWA continued to operate 42 health-care facilities, 21 health points and five mobile clinics in the West Bank, employing over 2,000 staff.
近东救济工程处继续开设42个卫生设施，其中21个医疗点和5个流动诊所在西岸，雇用2000多名员工。They all continued to operate and produce excellent products, creating modern military equipment that strengthened the country's defensive potential.
UNRWA continued to operate 56 health facilities providing primary health care at a cost of $40 million.
近东救济工程处继续操作56处保健设施，提供初级保健服务，费用为4000万美元。Since filing for bankruptcy protection under Chapter 11 in October of 2017, Horizon has continued to operate under the direction of company CEO Travis R. Short.
自从10月份根据第11章申请破产保护以来，Horizon一直在公司首席执行官TravisR.Short的领导下继续运作。He opened three hair salons in Hangzhou, but then only one continued to operate.
他在杭州先后开了三家美发店，但后来只剩下一家还在持续经营。After the implementation of the new plan, 81 slow trains for poverty alleviation by public welfare continued to operate.
新图实施后，全国铁路81对公益扶贫慢火车继续开行。The wall plug in Thermogram D was seriously damaged as seen in the visual picture below, however, it continued to operate until it was replaced.
如下图所示，热图像D中的墙式插头被严重损坏，然而它能继续工作，直到被更换。Its key aim would be to ensure that UNICEF continued to operate as efficiently as possible.
它首先关心的是要保证基金会的行动继续尽可能产生成效。The" Freedom of Movement" train, launched on 12 December 2002, continued to operate, and connects to Serbian Railways.
Carl Bechstein died in 1900, and the Bechstein company continued to operate under the management of his sons.
CarlBechstein于1900年去世，Bechstein公司在他的儿子的管理下继续经营。The pipeline continued to operate until 13 August 1990, when Saudi Arabia halted the flow of oil and gave as the reason for doing so the high inventories at Mu'jiz.
输油管继续运作，直至1990年8月13日沙特阿拉伯停止输油，其理由是Mu'jiz的库存太多。In 2010 and 2011, a ferry service continued to operate between Montserrat and Antigua and Barbuda, which are also connected by scheduled and charter air services operated by two companies.
During the reporting period, the university which opened in Pyla-- the only mixed village in the buffer zone-- in October 2012(see S/2013/7, para. 15) continued to operate without UNFICYP authorization.
在本报告所述期间，去年2012年10月在皮拉(缓冲区内唯一的混合村)开办的大学(见S/2013/7，第15段)没有联塞部队的授权继续运作。In 2012, a ferry service continued to operate between Montserrat and Antigua and Barbuda, which are also connected by scheduled and charter air services operated by two companies.
年，蒙特塞拉特与安提瓜和巴布达之间的轮渡服务继续运营，连通两地之间的班机和包机服务由两家公司运营。
