CONTINUING CHALLENGES - 翻译成中文

• 持续的挑战

在 英语 中使用 Continuing challenges 的示例及其翻译为 中文

The present section provides additional details on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy.
本节更详细地介绍执行《毛里求斯战略》方面的进展、经验教训和持续挑战。

The Community Forestry Programme of Nepal is a leading example of the achievements and continuing challenges of community-based forest management.
尼泊尔社区林业方案是以社区为基础的森林管理所取得的成绩和面临的持续挑战的突出典范。

An outstanding example of the achievements and continuing challenges of community forestry is found in Nepal.
尼泊尔正是一个社区林业成绩和持续挑战的突出例子。

Delegations have reiterated their support for UNHCR' s approach, guided by its mandate, to cope with new and continuing challenges.
各国代表团重申它们支持在难民署的任务指导下，采取应付新的和持续性挑战的方针。

The Chair' s summary identified constraints, obstacles, and continuing challenges to the implementation of these goals and targets, including the Millennium Development target on slums.
第十二届会议主席在总结中列出了执行这些目标和指标、包括关于贫民窟的千年发展指标方面的限制和障碍以及持续的挑战。

The reports before the Committee were evidence of an increasingly efficient and effective system of administration of justice at the United Nations; but they also highlighted continuing challenges.
委员会收到的报告证明，联合国内部司法系统效率越来越高，日益行之有效，但这些报告也强调指出有各种持续的挑战。

Recognizes the progress made and the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy, while noting the importance of paragraphs 87, 88 and 101 of the Strategy and taking into account cross-cutting implementation issues;
承认在执行《毛里求斯战略》方面取得的进展和面临的持续挑战，同时指出《战略》第87、88和101段的重要性，并考虑到贯穿各领域的执行问题；.

The report also describes continuing challenges which the small island developing States face in their effort to advance implementation of the Mauritius Strategy as a basis for consideration of the way forward.
本报告还阐述了小岛屿发展中国家在努力推动《毛里求斯战略》的实施方面遇到的持续挑战，作为审议今后前进方向的基础。

It describes the Mission' s activities in the political, military, human rights, child protection, humanitarian and development fields, and identifies continuing challenges to the consolidation of peace in Angola.
报告说明了特派团在政治、军事、人权、保护儿童、人道主义和发展等领域的活动，并指出了巩固安哥拉的和平方面所受到的持续挑战。

Section III provides a more in-depth account of the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of Strategy implementation, for each Strategy theme and means of implementation.
第三节更深入地介绍了《战略》每个专题和执行手段的进展情况、经验教训以及在执行战略方面的持续挑战。

Appreciation was widely expressed for the opportunity afforded by the small island developing States day to review the achievements and continuing challenges faced by those States in respect of the thematic cluster.
人们普遍表示赞扬小岛屿发展中国家日提供的机会，因为可利用这一机会审查国家在这一专题组方面取得的成绩和面临的持续挑战。

Under this item, the Board reviewed the vulnerable state of the world economy and the continuing challenges towards achieving a more effective approach to stimulus co-ordination.
在本项目下，理事会审查了世界经济的脆弱状态和在实现一种更为有效的刺激协调方式过程中遇到的持续挑战。

It highlighted the new realities and continuing challenges of globalization affecting trade and development, and aspects of the enabling international environment for global policy coherence, governance and development solidarity.
文件强调了影响贸易和发展的全球化的新的现实和持续挑战，以及促进全球政策协调、治理和发展整合的扶持性国际环境要点。

However, he voiced concern regarding continuing challenges with regard to the political and security situation of Iraq, including increasing sectarian violence, and ongoing efforts to resettle the residents of Camp Hurriya.
但他对伊拉克的政治和安全局势继续面临挑战表示关切，包括派别暴力增加和目前进行的重新安置胡里亚难民营居民的努力。

The Asia and Pacific region faces new and continuing challenges from global and regional development trends that impact deeply on individuals, families and communities.
亚洲及太平洋区域面临着全球和区域发展趋势带来的新的、持续不断的挑战，这些趋势对个人、家庭和社区均产生深刻影响。

Continuing challenges for leading agencies have been, inter alia, the linkage of various ongoing recovery processes, provision or access to critical information and capacity-building of local governments.
各主导机构继续面临的挑战是各个正在进行的恢复进程之间的联系，提供或获得重要的资讯，地方政府的能力建设等。

Recognizes the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, while noting the importance of paragraphs 87, 88, and 101 of the Mauritius Strategy and taking into account cross-cutting implementation issues;
承认在执行《毛里求斯执行战略》方面面临持续挑战，同时指出《毛里求斯战略》第87、88和101段的重要性，并考虑到贯穿各领域的执行问题；.

Nevertheless, the Council still faced continuing challenges in the Democratic Republic of the Congo, Somalia, the Sudan and South Sudan, as well as severe challenges in the Central African Republic.
但是，安理会在刚果民主共和国、索马里、苏丹和南苏丹仍然面临持续挑战，在中非共和国也面临严峻挑战。

For each of the 10 targets and elimination commitments discussed below, continuing challenges and the key action steps needed to meet those challenges are described.
就下面讨论的10项目标和消灭艾滋病毒和艾滋病的承诺中的每一项而言，对持续的挑战和应对这些挑战所需采取的关键行动作出说明。

The conference discussed a number of key topics, including victim and witness protection, support in war crimes trials before national courts and the legacy, achievements and continuing challenges of the Tribunal.
会议讨论了若干关键问题，包括受害人和证人保护、支持国内法院审判战争罪、法庭遗产、法庭取得的成就和面临的持续挑战。